官話
nie4(孽)
粵語
jit6
jip6
日語
ゲツ
ゲチ
韓語
얼
越南
nghiệt
廣韻
疑/薛B開/入
集韻
疑/薛B開/入
疑/曷/入
訓読
かざす(翳す)
くずれる(崩れる)
ひこばえ(蘖)
わきばら(脇腹)
わざわい(災い)
Sources 各源例字
GE-3655
H-FBC7
T3-5A34
J14-257A
K0-656D
KP0-F8BE
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
魚列切庶子也。从子辥聲。
庶子也。从子辥聲。
Meaning 字義
(1)
同「孽」
→孽
nie4
(1)
庶子，妾媵所生之子
(2)
忤逆，不孝顺
(3)
坏事；罪过 如：作孽evil 罪孽
(4)
通「𧕏」 1.妖孽；灾害 2.病，祸害 3.忧
(5)
通「蘖」 树木再生的枝节
→蘖
nie4
(1)
树木被砍或倒下后再生出来的枝芽sprout
(6)
通「糱」
→糱
nie4
(1)
麦、豆等的芽
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
魚列切庶子也。从子辥聲。
庶子也。从子辥聲。《說文解字繫傳》
魚滅反庶子也。從子辥聲。 [臣鍇曰：「通論詳矣。」]
庶子也。從子辥聲。 [臣鍇曰：「通論詳矣。」] 《說文解字注》
魚列切庶子也。 [《玉藻》。公子曰臣孼。鄭注。孼當作枿。聲之誤也。玉裁按此記文本作枿。注曰：枿當作孼。後人因注改經。又因經改注。師古《匡謬正俗》未之知也。凡木萌旁出皆曰櫱。人之支子曰孼。其義略同。故古或通用。固不必指爲聲誤。何注《公羊》曰：庶孼，眾賤子。猶樹之有櫱生。得其義矣。] 从子。辥聲。 [魚列切。十五部。]
庶子也。 [《玉藻》。公子曰臣孼。鄭注。孼當作枿。聲之誤也。玉裁按此記文本作枿。注曰：枿當作孼。後人因注改經。又因經改注。師古《匡謬正俗》未之知也。凡木萌旁出皆曰櫱。人之支子曰孼。其義略同。故古或通用。固不必指爲聲誤。何注《公羊》曰：庶孼，眾賤子。猶樹之有櫱生。得其義矣。] 从子。辥聲。 [魚列切。十五部。] 《康熙字典》
【寅集上】【子字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤魚列切，音闑。【說文】庶子也。【玉篇】憂也。【史記·商君傳】商君者，衞之庶孼公子也。【禮·玉藻】公子曰臣孼。【註】公侯衆子也。又【通論】妾隸之子曰孼，孼之言蘖也，有罪之女，沒入於公，得幸而有所生，若木旣伐而生枿，故於文从子辥爲孼。孼，辠也。
又【爾雅·釋訓】孼孼，戴也。【詩·衞風】庶姜孼孼。【傳】孼孼盛飾也。
又孼與㜸通。【前漢·賈誼傳】庶人㜸妾緣其履。
又借爲妖孼之孼。【左傳·昭十年】蘊利生孼。【註】蘊，畜也。孼，妖害也。
又【前漢·五行志】蟲豸之妖謂之孼。
又叶倪祭切，音義。【焦氏·易林】政令無常，下民多孼。叶上類。
又糱从米，麯糱也，與孼㜸義別。俗譌以媒糱之糱與孼同，非是。㜸字从辥。从薛俗字。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
nie4 [niɛ51] ㄋㄧㄝˋ (孽)
粵語
jit6 [iːt2]
jip6 [iːp2]
日語
ゲツ [getsɨ] [漢]
ゲチ [getɕi] [呉]
韓語
얼 [ʌɭ]
越南
nghiệt [ŋiə̯t3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
疑薛B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻孼小韻魚列切ŋiæt臣僕庶孼之事謂賤子也猶樹之有孼生也說文曰庶子也魚列切十二臣僕庶孼之事謂賤子也猶樹之有孼生也說文曰庶子也魚列切十二
集韻
疑薛B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻孼小韻魚列切ŋiæt說文庶子也說文庶子也
疑曷
山攝寒韻1等開口入曷韻嶭小韻牙葛切ŋɑt孼孼將壞皃孼孼將壞皃
五音集韵
疑曷
山攝寒韻1等開口入曷韻疑母一等ŋɑt孼孼將壊貌孼孼將壊貌
疑薛屑B開
山攝仙韻3等開口B入薛韻疑母三等ŋiæt魚傑切臣僕庶孼之事謂賤子也猶樹之有孽生也說文庶子也今作孽三十七魚傑切臣僕庶孼之事謂賤子也猶樹之有孽生也說文庶子也今作孽三十七
音韻闡微
疑曷黠屑月質物齊一入聲屑韻孼小韻疑母三等iat
韻略易通
一先全齊入入聲先全韻iɛt妖物妖物
分韻撮要
日 先入 陽入先韻ɲit庶出之子曰孼子庶出之子曰孼子
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
ŋred 月2部
白-沙
*ŋ(r)at
布之道諧聲域
ŊAT
聲首𬔖¹
ŊƏT
聲首𬔖¹
布之道擬音
ŋrat
音節類型B
Dialects 方言
ȵ
ȵie
入聲(1)
贛湖南株洲茶陵21
ȵiɛt
入聲(1)
贛江西宜春上高5
ȵiɛ
入聲(1)
贛江西九江星子35
陰平(2)
贛江西萍鄉13
贛江西吉安334
ȵiap
陰入(1)
客廣東茂名信宜2 (文讀)
ȵiɐʔ
陽入(1)
吳浙江金華玉山23
ȵiɛʔ
陰入(1)
贛江西上饒弋陽5
ŋ
ŋie
入聲(1)
客福建三明寧化5
ŋiɛt
陰入(1)
客江西吉安井岡山2
ŋiap
陰入(1)
客廣東河源5
ŋiet
陰入(1)
客福建漳州詔安24
ŋət
陰入(1)
客廣東陽江陽春21 (文讀)
ŋiat
陽入(1)
客廣東揭陽揭西5
n
nie
入聲(1)
官貴州黔東南丹寨42
niɛt
陽入(1)
客廣東清遠連南5
ne
陽去(1)
客福建龍岩長汀21
-
ip
陽入(1)
平廣東韶關22
Notes 註
蘖 孽 孼
《說文》「孼，庶子也」段玉裁注「凡木萌旁出皆曰蘖，人之支子曰孽」。兩字古今音同，同源。
孼 糱 櫱 伸 *辥
《漢語同源詞大典》：孼：妾所生之庶子；糱：穀類生芽；櫱：樹木砍斷後重生枝條；伸：伸展，展開。本組字皆有「增生」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
2253
-GKX
0281.05
康熙字典-GHZR
1093.12
汉语大字典-G通规
3452Y
-H
FBC7
-T3
5820
全字庫-J1
2635
-J4
0590
-JMJ
010099
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
010100
文字情報基盤検索システム-K0
6977
-K人名
一..3222
-KP0
8830
-
讀音 Readings
kMandarin
niè
NIE4
(v2.1.0-6.0.0)
kXHC1983
0834.121:niè
0834.121:niè
(v5.1.0)
kCantonese
jit6
YIT6
(v4.0.1)
kJapanese
ゲツ ゲチ かざす くずれる ひこばえ わきばら わざわい
kJapaneseKun
WAKIBARA HIKOBAE WAZAHAHI
kJapaneseOn
GETSU GECHI
kKorean
EL
kHangul
얼:0N
얼
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
misfortune; sin, evil
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3655
GE-2755
(v6.0.0-12.1.0)
E-2755
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-FBC7
FBC7
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-5A34
3-5A34
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-257A
J4-257A
(v8.0.0)
J1-3A43
(v6.0.0-7.0.0)
1-3A43
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-656D
0-656D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F8BE
kRSUnicode
39.16
kTotalStrokes
19
kIICore
AKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1376
kDaeJaweon
0551.050
kFennIndex
362.04
kGSR
0289g
kHanYu
21020.080
kIRGDaeJaweon
0551.050
kIRGDaiKanwaZiten
07046
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21020.080
kIRGKangXi
0281.050
kKangXi
0281.050
kMatthews
4701
kMorohashi
07046:E0103
07046
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
497.51
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
UJND
kCihaiT
404.502
kFenn
158B
kPhonetic
1215
kUnihanCore2020
HKP
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
217E31
kCNS1986
E-5A34
kCNS1992
3-5A34
kEACC
217E31
kHKSCS
FBC7
(v3.1.1-15.0.0)
kJIS0213
2,05,90
kJis1
2635
kKoreanName
2015
kKPS0
F8BE
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6977
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1333
kXerox
323:107
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14472+39.3.16 V+20110+39.3.16
kRSKangXi
39.16
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+5B7D<kMatthews
kZVariant
U+5B7D
(v2.1.0-12.1.0)