官話
fan1
fan4
粵語
faan4
faan6
日語
ハン
ボン
韓語
범
越南
phàm
廣韻
並/凡/平
並/凡/去
集韻
奉/凡/平
奉/凡/去
敷/凡/去
訓読
ほ(帆)
Sources 各源例字
G0-372B
HB1-A67C
T1-477D
J0-4841
K0-5B6E
V2-8B62
KP0-DDD9
Old versions 舊版本
IVD

00Ad

01Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
fan1
(1)
挂在船桅上利用风力使船前进的布篷 如:船帆;扬帆sail
(2)
帆船
fan4
(3)
张帆行驶
(喃)
buồm 詞:cánh buồm 義:sail; boat
(喃)
buồng 詞:buồng gan 義:the liver
(喃)
phàm 詞:phàm (cánh buồm) 義:sail
(喃)
◎ Vải căng thành tấm trên thuyền để lợi dụng sức gió.#A2: 帆 phàm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→颿
《說文解字》
符嚴切
馬疾步也。从馬風聲。 [臣鉉等曰:舟船之颿,本用此字。今別作帆,非是。]
《說文解字繫傳》
符嚴切
馬疾歩也。從馬風聲。 [臣鍇等曰:「舟船之颿,本用此字,今別作帆,非是。」]
《說文解字注》
符嚴切
馬疾步也。 [馬之行疾於風。故曰追奔電,逐遺風。] 从馬。風聲。 [此當云从馬風,風亦聲。或許舉聲包意。或轉寫奪屚。不可知也。符嚴切。《廣韵》符咸扶汎切。七部。按今有帆字,船上幔以使風者也。自杜注《左傳》巳用此字。不必借颿。]
《康熙字典》
【寅集中】【巾字部】 〔古文〕𩗋【廣韻】【集韻】𠀤符炎切,音凡。【集韻】舟上幔以帆風。【馬融·廣成頌】張雲帆施蜺幬。又石帆,草名。【左思·吳都賦】石帆水松。【註】劉逵曰:石帆生海嶼石上,草類也。
又【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤扶泛切,音梵。【廣韻】船使風。【釋名】帆,汎也。隨風張幔曰帆。使舟疾,汎汎然也。【韓愈·除官赴闕詩】無因帆江水。【註】洪興祖曰:船使風也。
【玉篇】與𦨲同。亦作颿。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
fan1 [fan55] ㄈㄢ
fan4 [fan51] ㄈㄢˋ
粵語
faan4 [faːn1] 帆船, 帆布, 風帆
faan6 [faːn2]
日語
ハン [haɴ] [漢]
ボン [boɴ] [呉]
韓語
범 [pʌm]
越南
phàm [fam21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並凡
咸攝凡韻3等開口平凡韻凡小韻符咸切biɐm船上幔也亦作颿又扶汎切船上幔也亦作颿又扶汎切
並凡
咸攝凡韻3等開口去梵韻梵小韻扶泛切biɐm船使風又音凡船使風又音凡
刊謬補缺切韻
並凡
咸攝凡韻3等開口平凡韻凡小韻符䒦切bĭwɐm舩上帆。又扶泛反。舩上帆。又扶泛反。
並凡
咸攝凡韻3等開口去梵韻梵小韻扶泛切bĭwɐm舩上(帇)。舩上(帇)。
集韻
奉凡
咸攝凡韻3等合口平凡韻凡小韻符咸切bviuɐm舟上幔所以泛風或作䑺通作颿舟上幔所以泛風或作䑺通作颿
奉凡
咸攝凡韻3等合口去梵韻梵小韻扶泛切bviuɐm舟幔也通作颿舟幔也通作颿
敷凡
咸攝凡韻3等合口去梵韻泛小韻孚梵切pfʰiuɐm揚也杜預曰拔斾投衡上使不帆風差輕揚也杜預曰拔斾投衡上使不帆風差輕
禮部韻略
奉凡
咸攝凡韻3等合口平凡韻凡小韻符咸切bviuɐm姓杯也又孚梵切見梵字韻舟上汎風幔亦作䑺相如賦樓船舉颿姓杯也又孚梵切見梵字韻舟上汎風幔亦作䑺相如賦樓船舉颿
奉凡
咸攝凡韻3等合口去梵韻梵小韻扶泛切bviuɐm舟幔通作颿又符咸切見几字韻舟幔通作颿又符咸切見几字韻
增韻
奉凡
咸攝凡韻3等合口平凡韻凡小韻符咸切bviuɐm舟上汎風幔亦作䑺颿又梵韻舟上汎風幔亦作䑺颿又梵韻
奉凡
咸攝凡韻3等合口去梵韻梵小韻扶泛切bviuɐm舟幔通作䑺颿韓愈除官赴闕詩無因㠶江水洪興祖曰船使風也左傳宣十三年注拔斾投衡上使不㠶風差轉謂斾之受風若帆之帆風也陸音凡劒反又凡韻舟幔通作䑺颿韓愈除官赴闕詩無因㠶江水洪興祖曰船使風也左傳宣十三年注拔斾投衡上使不㠶風差轉謂斾之受風若帆之帆風也陸音凡劒反又凡韻
五音集韵
奉凡嚴
咸攝凡韻3等合口平凡韻奉母三等bviuɐm船上幔也亦作颿又扶汎切船上幔也亦作颿又扶汎切
敷凡嚴
咸攝凡韻3等合口去梵韻敷母三等pfʰiuɐm揚也杜預曰㧞斾投衡上使不帆風差輕揚也杜預曰㧞斾投衡上使不帆風差輕
奉凡嚴
咸攝凡韻3等合口去梵韻奉母三等bviuɐm船使風又音凡船使風又音凡
洪武正韻
奉覃開
覃韻開口平覃韻凡小韻符咸切vam舟上㲹風幔亦作䑺颿又勘韻舟上㲹風幔亦作䑺颿又勘韻
奉覃開
覃韻開口去勘韻梵小韻扶泛切vam舟幔通作䑺颿韓愈除官赴闕詩無因帆江水洪興祖曰船使風也左傳宣十三年注拔斾投衡上使不帆風差輕謂斾之受風若帆之帆風也陸音凡劒切又覃韻舟幔通作䑺颿韓愈除官赴闕詩無因帆江水洪興祖曰船使風也左傳宣十三年注拔斾投衡上使不帆風差輕謂斾之受風若帆之帆風也陸音凡劒切又覃韻
古今韻會舉要
奉甘平咸韻甘韻奉母bvam舟上幔所以汎風集韻或作䑺韓愈南海廟碑祥飈送䑺通作颿徐鉉等曰舟船之颿本用此颿字今别作帆又梵韻舟上幔所以汎風集韻或作䑺韓愈南海廟碑祥飈送䑺通作颿徐鉉等曰舟船之颿本用此颿字今别作帆又梵韻
奉甘去陷韻紺韻奉母bvam舟幔也廣韻船使風也杜詩浦帆晨初發去聲韓文除官赴闕詩無因帆江水左傳宣十三年注校斾投衡上使不帆風謂斾之受風若帆之帆風也疏云帆是扇風之名今人船上張布鄣風曰帆或作䑺通作颿又凡韻舟幔也廣韻船使風也杜詩浦帆晨初發去聲韓文除官赴闕詩無因帆江水左傳宣十三年注校斾投衡上使不帆風謂斾之受風若帆之帆風也疏云帆是扇風之名今人船上張布鄣風曰帆或作䑺通作颿又凡韻
蒙古字韻
Hw ꡤam ꡏ平覃韻vam()
Hw ꡤam ꡏ去覃韻vam()
音韻闡微
奉覃鹽咸齊陽平咸韻凡小韻奉母三等fiam
敷覃鹽咸合去聲陷韻汎小韻敷母三等fuam
中原音韻
非寒山開陽平寒山韻fan
韻略易通
風山寒開舒陽平山寒韻fan船上風帆船上風帆
中州音韻
奉寒山開平聲寒山韻煩小韻van幔也幔也
中華新韻
ㄈ ㄢ 陰平寒韻乙類fan~布~布
ㄈ ㄢ 陽平寒韻乙類fan颿同颿同
東國正韻
ㅃ ㅓㅁ 平箝檢劒劫韻bəm
ㅃ ㅓㅁ 去箝檢劒劫韻bəm
戚林八音
波 春公 陽平春公韻pʰuŋ
分韻撮要
非 翻 陽平翻韻fan風帆風帆
擬音方案:《廣韻》《切韻》《集韻》:邵榮芬(《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到),《洪武正韻》:小學堂資料,《古今韻會舉要》:竺家寧,《蒙古字韻》:江鍾偉,《音韻闡微》:林慶勛,《中原音韻》:寧繼福,《韻略易通》:張玉來,《中州音韻》:馬樂樂,《中華新韻》:依註音符號,《東國正韻》:申祐先,《戚林八音》:彭攻關,《分韻撮要》:劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bʰi̯wăm
王力
bǐwəm 侵部
周法高
bjwam 談部
鄭張尚芳
bom 談3部
boms 談3部
斯塔羅斯金上古前期
bram
斯塔羅斯金上古後期
bram
斯塔羅斯金西漢
bram
斯塔羅斯金東漢
bram
許思萊上古
bam
許思萊東漢
buɑmᴮ
布之道諧聲域
PƏM
聲首凡
PAM
聲首凡
布之道擬音
bam
音節類型B
Dialects 方言
f
fan
陽平(77)
官河北邯鄲大名42
官河北邯鄲魏縣53
官安徽安慶35
官安徽阜陽潁上33
官河南鄭州城關53
官河南開封52
官河南洛陽31
官河南平頂山新華342
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南漯河召陵53
官河南南陽南召52
官河南商丘睢縣42
官河南信陽55
官河南周口淮陽53
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖北黃岡紅安
官湖北天門13
官湖南常德213
官湖南湘西吉首11
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
官重慶31
官重慶江津21
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
官四川雅安漢源31
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州畢節2
官貴州黔東南黎平213
官雲南昭通31
官陝西寶雞53
客江西九江修水13
客廣東廣州從化35
客廣西南寧馬山213
客廣西玉林博白23
湘湖南長沙13
粵廣東廣州21
粵廣東韶關21
粵廣東珠海斗門22
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東佛山順德42
粵廣東江門白沙22
粵廣東肇慶21
粵廣東清遠21
粵廣東清遠連山21
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西南寧21
粵廣西南寧賓陽213
粵廣西柳州融水21
粵廣西桂林臨桂21
粵廣西梧州蒙山21
粵廣西欽州21
粵廣西欽州靈山53
粵廣西貴港桂平21
粵廣西玉林北流32
粵廣西玉林博白232
粵廣西百色那畢31
粵廣西來賓武宣22
粵廣西崇左31
粵廣西崇左寧明21
粵香港21
粵澳門21
平廣東韶關21
平廣西南寧亭子21
平廣西柳州融水21
平廣西梧州藤縣212
平廣西百色田東41
平廣西崇左扶綏21
平雲南文山富寧31
陰平(18)
官北京55
官安徽宿州碭山213
官山東煙台蓬萊313
官山東煙台1
官山東威海環翠53
官山東臨沂平邑1
官山東菏澤單縣213
官湖北荊門鍾祥24
官湖南懷化會同11
官四川自貢45
官四川涼山西昌33
官甘肅蘭州53
官青海海東循化13
官新疆烏魯木齊44
官新疆昌吉吉木薩爾44
客廣東惠州33
客廣西玉林北流55
贛江西南昌42 ((~布箱子))
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
平聲(1)
官新疆吐魯番214
fã
陽平(11)
官安徽蕪湖55
官安徽阜陽55
官山東東營利津
官山東德州2 (~布)
官雲南昆明31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
官陝西咸陽三原35
官青海西寧24
官新疆巴音郭楞焉耆24
客江西贛州南康11
陰平(24)
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆214
官江蘇淮安漣水31
官安徽銅陵樅陽21
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東東營廣饒213
官山東煙台萊州213
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊臨朐213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東日照五蓮213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂沂水213
官山東德州1
官山東聊城1
官山東濱州鄒平214
官陝西西安21
吳江西上饒廣豐445
陽去(1)
平湖南永州寧遠21
faŋ
陽平(11)
官湖南郴州21
官湖南永州寧遠31
閩海南海口21
閩海南定安31
閩海南澄邁42
粵廣東深圳寶安21
粵廣東雲浮21
粵香港大埔泰亨21
平湖南永州道縣31
平廣西桂林朝陽22
平廣西賀州富川七都話33
陰平(1)
官江蘇南京31
fæ̃
陽平(4)
官江蘇常州金壇35
官安徽蚌埠55
官陝西漢中漢臺42
平廣西桂林平樂31
陰平(10)
官江蘇徐州213
官江蘇揚州
官安徽合肥212
官安徽宿州埇橋212
官山東棗莊嶧城213
官山東泰安寧陽214
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
吳江蘇常州44
平聲(1)
晉山西太原11
fam
陽平(9)
客廣東韶關新豐24
客廣東深圳11
客廣東梅州梅縣11
客廣東梅州五華13
客廣東東莞11
客香港沙田21
贛江西撫州黎川35
粵廣西北海21
粵廣西百色52
fɑ̃
陽平(2)
官山東青島即墨2
官河南駐馬店平輿42
陰平(2)
官江蘇南通
官山東濰坊安丘213
fɛ̃
陽平(2)
官陝西延安寶塔24
閩福建三明將樂22
陰平(1)
官江蘇泰州21
fɛ
陰平(2)
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
fa
陰平(2)
官山東濱州博興213
吳浙江台州仙居334
fæn
陰平(2)
官安徽淮北213
官河南商丘梁園24
fæ
陰平(1)
吳江蘇常州44 (此字是古全濁平聲字,卻讀成陰平調。)
faĩ
陽平(2)
吳福建南平浦城213
客廣東韶關南雄21
fɔn
陽平(2)
粵廣西貴港南江22
平廣西玉林福綿31
fia
陽平(1)
官貴州黔東南丹寨53
fɑn
陰平(1)
官新疆哈密55
fɛŋ
陽平(1)
粵廣東東莞21
fæŋ
陽平(1)
粵香港新界21
fon
陽平(1)
平廣東佛山西岸24
fɵn
陽平(1)
平廣東清遠保安25
fi
陽平(1)
平廣西賀州富川八都話21
fəŋ
陽平(1)
平廣西賀州九都話213
v
vã
陽平(5)
吳浙江金華玉山24
吳浙江衢州開化341
吳浙江衢州開化341
吳浙江衢州龍游21
吳浙江麗水雲和423
væ̃
陽平(1)
吳浙江紹興231
vɛ̃
陽平(1)
吳浙江寧波餘姚113
vɛ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
陽去(1)
吳江蘇無錫213 (無錫方言無陽平調,古陽平調的字併入陽去調。)
va
陽平(1)
吳浙江溫州31
vᴇ
陽平(3)
吳江蘇蘇州24
吳浙江寧波113
吳浙江湖州雙林113
væ
陽去(1)
吳江蘇無錫江陰223 (江陰方言無陽平調,古陽平調的字併入陽去調。)
ve
陽去(1)
吳上海13
vᴇ̃
陽平(1)
吳浙江杭州213
vᴇɛ
陽平(1)
吳浙江嘉興231
pʰ
pʰaŋ
陽平(12)
閩福建莆田仙游24
閩福建漳州漳浦213
閩廣東汕頭55
閩廣東汕尾海豐55
閩廣東潮州55
閩廣東揭陽55
閩海南三亞21
閩海南瓊海22
閩海南萬寧22
閩海南東方21 (篷)
閩海南昌江21 (篷)
閩海南樂東211
陽上(1)
閩廣東湛江雷州33
pʰɔŋ
陰去(1)
閩福建南平建甌33
pʰuŋ
陽平(1)
閩福建寧德柘榮21
h
haŋ
陽平(1)
閩福建莆田仙游24
ham
陽平(1)
客江西贛州寧都13
huan
陽平(4)
閩福建廈門35
閩福建漳州漳浦213
閩廣東茂名電白11
閩廣西貴港平南12
huaŋ
陽平(2)
閩福建福州53 ((文))
閩福建寧德福安22
陽去(1)
閩福建寧德古田324
huam
陽平(1)
閩廣東潮州55 (文,白.白讀為"蓬"訓讀)
x
xuan
陽平(1)
官湖南張家界大庸21
xuaŋ
陽平(2)
閩福建南平建陽334
湘廣西桂林灌陽33
xuã
陽平(1)
官安徽淮南鳳台55
xuoŋ
陽平(1)
贛福建三明泰寧33
ɦ
ɦuɑ
陽去(1)
吳江蘇鎮江丹陽113
ɦuæ̃
陽平(1)
吳江蘇泰州靖江223
p
pan
陽平(1)
粵廣東肇慶封開24
pɔ̃
陽平(1)
粵廣西賀州信都24
ɸ
ɸan
陽平(1)
湘湖南湘潭12 ((~船))
b
bã
陽平(1)
湘湖南永州33
ɣ
ɣua
陽平(1)
湘湖南婁底雙峰13
-
uan
陽平(1)
粵廣西河池宜州31
Notes 註
帆 *㠶颿
「颿」还有马奔驰义,现已不用。
帆
《漢語變調構詞考辨》:作「桅桿上的布篷、風帆」讀平聲,引申為「揚帆前進」讀去聲
帆 篷
《ABC上古漢語詞源詞典》認為:兩字的「船帆」義同源
汎 帆 𠆩 梵 風 𩖛 泛 *凡
《漢語同源詞大典》:汎:浮泛;帆:船帆,在風中浮泛之物;𠆩:人輕浮;梵:風浮泛於樹上;風:流動的空氣,浮泛於空中;𩖛:風吹拂貌;泛:浮泛。本組字皆有「浮泛」義。本組字讀音相近,該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「巾」,「凡」聲。本義是利用風力使船前進的布篷,掛在船桅上。31 字
詳解: 從「巾」,「凡」聲。本義是利用風力使船前進的布篷,掛在船桅上。《廣韻.凡韻》:「帆,船上幔也。」如三國魏曹丕〈浮淮賦〉:「于是驚風泛,涌波駭,眾帆張,群櫂起,爭先遂進,莫適相待。」《三國志.吳書.丁奉傳》:「時北風,奉舉帆二日至,遂據徐塘。」
「帆」也表示帆船。如《文選.謝靈運〈過始寧墅〉》:「剖竹守滄海,枉帆過舊山。」唐代劉禹錫〈酬樂天揚州初逢席上見贈〉:「沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春。」
「帆」還表示張帆行駛。《釋名.釋船》:「隨風張幔曰帆,帆,泛也,使舟疾汎汎然也。」如唐代韓愈〈除官越闕至江州寄鄂岳李大夫〉:「不枉故人書,無因帆江水。」275 字相關漢字: 巾,凡
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2311
-G1
2311
-G7
6.丨.29
-GT
1581
-GKX
0328.14
康熙字典-GHZR
0841.12
汉语大字典-GZFY
193902
-G通规
0437
-G常用
常.6.76
-G京族
faːn2.0.0
-G京族
ʔbuːm2.0.0
-G古籍
02328
-HB1
A67C
-H常用
1150
-T1
3993
全字庫-T甲表
01163
異體字字典-T本土
1486
-J0
4033
-JMJ
010810
文字情報基盤検索システム-J常用
1659
-K0
5978
-K人名
一..2059
-KP0
6157
-V2
10766
-
讀音 Readings
kMandarin
fān fán
fān
(v6.1.0-8.0.0)
FAN1
(v4.0.1-6.0.0)
FAN1 NU2
(v3.1.0-3.2.0)
FAN1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
fān(22)
fan1(22)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
091.010:fān
kHanyuPinyin
10730.130:fān,fàn
kXHC1983
0298.020:fān
0298.020:fān
(v5.1.0)
kCantonese
faan4
FAAN4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハン ボン ほ
kJapaneseKun
HO
kJapaneseOn
HAN
kKorean
PEM
kHangul
범:0N
범
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
*bhiæm
kDefinition
sail; boat
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-372B
0-372B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-A67C
kIRG_TSource
T1-477D
1-477D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4841
0-4841
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5B6E
0-5B6E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DDD9
kIRG_VSource
V2-8B62
2-8B62
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
50.3
kTotalStrokes
6
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
672
kDaeJaweon
0634.080
kFennIndex
128.03
kGSR
0625d
kHanYu
10730.130
kIRGDaeJaweon
0634.080
kIRGDaiKanwaZiten
08787
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10730.130
kIRGKangXi
0328.140
kKangXi
0328.140
kKarlgren
18
kLau
652
kMatthews
1772
kMorohashi
08787
kNelson
1469
kSBGY
231.33 446.10
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LBHNI
kCihaiT
473.202
kFenn
397G
kFourCornerCode
4721.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
2
kHKGlyph
1149
kPhonetic
342
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
A67C
kCCCII
213C46
kCNS1986
1-477D
kCNS1992
1-477D
kEACC
213C46
kGB0
2311
kGB1
2311
kJis0
4033
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
DDD9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5978
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1581
kTaiwanTelegraph
1581
kTGH
2013:437
kXerox
254:302
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3413+50.3.3 V+13987+50.3.3
kRSKangXi
50.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+3836<kMatthews U+98BF<kSMSZD2003Index:T
U+3836<kMatthews U+98BF<sSoengmou2003:T
(v15.0.0)
U+3836<kMatthews
(v4.1.0-14.0.0)
kSpecializedSemanticVariant
U+62DA<kFenn