官話
chou2
dao4
粵語
cau4
dou6
tou4
日語
チュウ
トウ
ジュ
ドウ
韓語
주
도
越南
trù
廣韻
澄/尤/平
定/豪/去
集韻
澄/尤/平
定/豪/去
澄/虞/平
定/豪/平
訓読
とばり(帳)
Sources 各源例字
G1-607C
HB2-ECDB
T2-5C67
J14-287D
K1-6D4E
KP1-40D9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
Meaning 字義
chou2
(1)
床帐bed curtain
(2)
蒙车毂的皮革
(3)
舟车的帷幔cart curtain
dao4
(4)
覆盖to cover up
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→𢅂
《說文解字》
直由切
禪帳也。从巾𠷎聲。
禪帳也。从巾𠷎聲。《說文解字繫傳》
陳收反禪帳也。從巾𠷎聲。 [臣鍇按：曹植詩曰：「何必同衾幬，然後展殷勤。」《爾雅》曰：「幬謂之帳。」注曰：「江東呼單帳也。」禪，單字。]
禪帳也。從巾𠷎聲。 [臣鍇按：曹植詩曰：「何必同衾幬，然後展殷勤。」《爾雅》曰：「幬謂之帳。」注曰：「江東呼單帳也。」禪，單字。] 《說文解字注》
直由切襌帳也。 [襌，不重也。古《樂府》。紅羅複斗帳。則帳多複者。《召南》抱衾與裯傳。禪被也。箋云：裯，牀帳也。按鄭謂裯爲𢄛之叚借也。不言襌者，統辭也。《釋訓》曰：幬謂之帳。引伸爲覆幬。見《左傳》及《中庸》。《中庸》注曰：幬或作燾。] 从巾。𠷎聲。 [直由切。三部。]
襌帳也。 [襌，不重也。古《樂府》。紅羅複斗帳。則帳多複者。《召南》抱衾與裯傳。禪被也。箋云：裯，牀帳也。按鄭謂裯爲𢄛之叚借也。不言襌者，統辭也。《釋訓》曰：幬謂之帳。引伸爲覆幬。見《左傳》及《中庸》。《中庸》注曰：幬或作燾。] 从巾。𠷎聲。 [直由切。三部。] 《康熙字典》
【寅集中】【巾字部】 【唐韻】直由切【集韻】【韻會】𨻰留切【正韻】除留切，𠀤音儔。【說文】襌帳也。【爾雅·釋訓】幬謂之帳。【註】今江東亦謂帳爲幬。【宋玉·神女賦】蹇余幬而請御，願盡心之惓惓。又車帷也。【史記·禮書】大路之素幬也。【註】索隱曰：謂車蓋以素帷。
又【類篇】幔轂之革也。【周禮·冬官考工記】欲其幬之廉也。
又【廣韻】徒到切【集韻】【韻會】大到切【正韻】杜到切，𠀤音導。【廣雅】幬，覆也。【禮·中庸】辟如天地之無不持載，無不覆幬。
又【韻會】【正韻】𠀤徒刀切，音陶。義同。
又【集韻】【韻會】𠀤重株切，音廚。【丁𢋸·寡婦賦】靜閉門以却掃，魂孤㷀以窮居。刷朱扉以白堊，易𤣥帳以素幬。
考證：〔【爾雅·釋器】幬謂之帳。〕
謹照原書釋器改釋訓。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chou2 [tʂʰou35] ㄔㄡˊ
dao4 [tɑu51] ㄉㄠˋ
粵語
cau4 [tsʰɐu1]
dou6 [tou2]
tou4 [tʰou1]
日語
チュウ [tɕɨː] [漢]
トウ [toː] [漢]
ジュ [ʑɨ]
ドウ [doː] [呉]
韓語
주 [tɕu]
도 [to]
越南
trù [tɕu21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄尤
流攝尤韻3等開口平尤韻儔小韻直由切ȡiəu說文作𢅂襌帳也說文作𢅂襌帳也
定豪
效攝豪韻1等開口去号韻導小韻徒到切dɑu上同（燾‧覆也又徒刀切）上同（燾‧覆也又徒刀切）
刊謬補缺切韻
澄尤
流攝尤韻3等開口平尤韻儔小韻直由切ȡĭəu帳（幬）。帳（幬）。
集韻
澄尤
流攝尤韻3等開口平尤韻儔小韻陳留切ȡiəu說文禪帳也或作幬𢃖通作裯說文禪帳也或作幬𢃖通作裯
定豪
效攝豪韻1等開口去号韻導小韻大到切dɑu覆也或作敦通作燾覆也或作敦通作燾
澄虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻厨小韻重株切ȡio幔轂之革也幔轂之革也
定豪
效攝豪韻1等開口平𩫞韻匋小韻徒刀切dɑu幔轂草幔轂草
禮部韻略
澄尤
流攝尤韻3等開口平尤韻儔小韻除留切ȡiəu誰也疇昔也説文耕治之誰也疇昔也説文耕治之
增韻
澄尤
流攝尤韻3等開口平尤韻儔小韻除留切ȡiəu單帳又幔轂革考工記欲其幬之廉也又虞豪號三韻單帳又幔轂革考工記欲其幬之廉也又虞豪號三韻
定豪
效攝豪韻1等開口去號韻導小韻徒到切dɑu禮記如天之無不覆幬左傳如天之無不幬也又幔轂革考工記欲其幬之廉也又虞尤二韻今圈禮記如天之無不覆幬左傳如天之無不幬也又幔轂革考工記欲其幬之廉也又虞尤二韻今圈
澄虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻厨小韻重株切ȡio幔轂革考工記欲其幬之㢘也又豪尤二韻重増幔轂革考工記欲其幬之㢘也又豪尤二韻重増
定豪
效攝豪韻1等開口平豪韻匋小韻徒刀切dɑu幔轂革考工記欲其幬之㢘又虞尤號三韻重増幔轂革考工記欲其幬之㢘又虞尤號三韻重増
五音集韵
澄虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻澄母三等dʑio幔轂之革也幔轂之革也
定豪
效攝豪韻1等開口平豪韻定母一等dɑu幔轂幔轂
澄尤
流攝尤韻3等開口平尤韻澄母三等dʑiəu說文作𢅂禪帳也說文作𢅂禪帳也
定豪
效攝豪韻1等開口去号韻定母一等dɑu=燾:覆也又徒刀切=燾:覆也又徒刀切
洪武正韻
牀魚撮
魚韻開口平魚韻除小韻長魚切dʒy幔轂革考工記欲其幬之廉也又爻尤效三韻幔轂革考工記欲其幬之廉也又爻尤效三韻
定爻開
爻韻開口平爻韻匋小韻徒刀切dau幔轂革考工記欲其幬之廉又魚尤效三韻幔轂革考工記欲其幬之廉又魚尤效三韻
牀尤齊
尤韻開口平尤韻儔小韻除留切dʒiou單帳又幔轂革考工記欲其幬之廉也又魚爻效三韻單帳又幔轂革考工記欲其幬之廉也又魚爻效三韻
定爻開
爻韻開口去效韻導小韻杜到切dau禮記如天之無不覆幬左傳如天之無不幬也又慢轂革考工記欲其幬之廉也又魚尤爻韻禮記如天之無不覆幬左傳如天之無不幬也又慢轂革考工記欲其幬之廉也又魚尤爻韻
古今韻會舉要
澄居平虞韻居韻澄母dʑiu幔轂之革也考工記欲其幬之亷也又豪尤韻〇毛氏韻増幔轂之革也考工記欲其幬之亷也又豪尤韻〇毛氏韻増
定高平豪韻高韻定母dau幔轂革考工記欲其隯之廉又虞尢號韻〇毛氏韻増幔轂革考工記欲其隯之廉又虞尢號韻〇毛氏韻増
澄鳩平尤韻鳩韻澄母dʑiou說文禪帳也本作𢅂𨽻作幬爾雅幬謂之帳注江東呼單帳也又幔轂周禮考工記欲其幬之亷也集韻或作𢃖說文禪帳也本作𢅂𨽻作幬爾雅幬謂之帳注江東呼單帳也又幔轂周禮考工記欲其幬之亷也集韻或作𢃖
定高去號韻誥韻定母dau說文溥覆照也从火夀聲徐按左傳如天之無不覆燾或作敦周禮司几筵毎敦一几鄭𤣥曰敦讀為燾覆也通作幬禮記如天之無不覆幬集韻亦作儔說文溥覆照也从火夀聲徐按左傳如天之無不覆燾或作敦周禮司几筵毎敦一几鄭𤣥曰敦讀為燾覆也通作幬禮記如天之無不覆幬集韻亦作儔
蒙古字韻
t ꡈaw ꡓ去蕭韻daw()
c ꡄiw ꡞꡓ平尤韻dʐiw()
音韻闡微
澄魚虞撮陽平虞韻厨小韻澄母三等tʃy
定蕭肴豪開陽平豪韻桃小韻定母一等tau
澄尤齊陽平尤韻儔小韻澄母三等tʃiou
定蕭肴豪開去聲號韻導小韻定母一等tʰau
韻略易通
東蕭豪開去聲蕭豪韻tau覆盖覆盖
中州音韻
定蕭豪開去聲蕭豪韻纛小韻dɑu慢轂革慢轂革
中華新韻
ㄉ ㄠ 去豪韻tɑu
東國正韻
ㄸ ㅗㅱ 平高杲誥韻dou
ㄸ ㅗㅱ 去高杲誥韻dou
ㄸ ㅠㅱ 平鳩九救韻diuu
ㄸ ㅠㅇ 平拘矩屨韻diu
戚林八音
他皆 秋周 陽平秋周韻tʰiu
低聲 歌高 陽去歌高韻tɔ
蒙美 歌高 陽去歌高韻mɔ
分韻撮要
端 孤 陰上孤韻tu覆幬覆幬
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
幽
東漢
幽
宋北魏後期
尤侯幽
北魏後期北齊
尤侯幽
齊梁陳北周隋
尤侯幽
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰi̯ɷg
dʰɷg
王力
dǐu 幽部
du 幽部
董同龢
dʰjŏɡ 幽部
dʰôɡ 幽部
周法高
diəw 幽部
dəw 幽部
李方桂
drjəgw 幽部
dəgwh 幽部
鄭張尚芳
du 幽1部
duːs 幽1部
斯塔羅斯金上古前期
dhru
斯塔羅斯金上古後期
dhru
斯塔羅斯金西漢
ḍhǝw
斯塔羅斯金東漢
ḍhǝw
許思萊上古
dûh
dru
許思萊東漢
douᶜ
ḍu
布之道諧聲域
TU
聲首𠃬
布之道擬音
dˤuh
音節類型A
dru
音節類型B
Notes 註
儔 翿 纛 幬 燾 幬 胄
劉鈞傑《同源字典再補》：儔，華蓋，帝王官員們的傘蓋，用於遮蔽；翿，羽舞或葬禮用的旌旗；纛，羽葆幢；幬，帷帳之類的覆蓋物；燾，覆蓋；胄，頭盔，覆蓋物。本組字的覆蓋義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
6492
简体: 帱
GKX
0338.01
康熙字典-GHZR
0869.05
汉语大字典-GZJW
245812
-G通规
6996X
-G古籍
01282
-HB2
ECDB
-T2
6071
全字庫-T乙表
00946
異體字字典-J1
2830
-J4
0893
-JMJ
010929
文字情報基盤検索システム-K1
7746
-K人名
一..4563
-KP1
40D9
-
讀音 Readings
kMandarin
chóu
CHOU2 DAO4
(v4.0.1-6.0.0)
CHOU2
(v3.1.0-3.2.0)
1 CHOU2 2 DAO4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
10757.010:chóu,dào
kXHC1983
0152.071:chóu 0221.021:dào
0152.071:chóu 0221.021:dào
(v5.1.0)
kCantonese
cau4
cau4 dou6 tou4
(v4.1.0-13.0.0)
CHAU4 DOU6 TOU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チュウ トウ ジュ ドウ とばり
kJapaneseKun
TOBARI
kJapaneseOn
CHUU JU TOU DOU
kKorean
CWU
kHangul
주:1N
주
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
cover up; curtain
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-607C
1-607C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-ECDB
kIRG_TSource
T2-5C67
2-5C67
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-287D
J4-287D
(v8.0.0)
J1-3C3E
(v6.0.0-7.0.0)
1-3C3E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6D4E
1-6D4E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-40D9
kRSUnicode
50.14
kTotalStrokes
17
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0644.300
kGSR
1090u
kHanYu
10757.010
kIRGDaeJaweon
0644.300
kIRGDaiKanwaZiten
09127
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
10757.010
kIRGKangXi
0338.010
kKangXi
0338.010
kMatthews
6128
kMeyerWempe
185b
kMorohashi
09127
kSBGY
209.38 417.14
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
LBGNI
kCihaiT
479.503
kFourCornerCode
4424.1
kPhonetic
1149
1449
(v3.2.0-13.0.0)
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
ECDB
kCCCII
22275F
kCNS1986
2-5C67
kCNS1992
2-5C67
kEACC
22275F
kGB1
6492
kJIS0213
2,08,93
kJis1
2830
kKoreanName
2015
kKPS1
40D9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7746
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1621
kXerox
302:362
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+14505+50.3.14
kRSKangXi
50.14
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+5E31
kZVariant
U+5E31
(v2.1.0-4.0.1)