官話
jin3
qin2
粵語
gan2
gan6
kan4
日語
キン
ゴン
韓語
근
越南
cận
cần
廣韻
羣/真B開/去
集韻
群/諄B開/去
群/欣開/平
見/欣開/上
群/欣開/去
Sources 各源例字
G0-625B
HB2-E1B6
T2-497B
J1-3C54
K1-5B51
KP1-4153
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
02Ha
Comparison 用字對比
| 廑 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
巨斤切少劣之居。从广𡏳聲。
少劣之居。从广𡏳聲。
Meaning 字義
jin3
qin2
(1)
小屋hut
(2)
荫，覆盖
(3)
同「僅」 才；只0s
→僅
jin3
(2)
才；不过；只是only, merely
(4)
同「勤」 勤劳；劳神
→勤
qin2
(1)
辛劳；从事劳作
(5)
怀念；挂念
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
巨斤切少劣之居。从广𡏳聲。
少劣之居。从广𡏳聲。《說文解字繫傳》
伎殷反少劣之居。從广堇聲。 [臣鍇曰：「僅能居也。《春秋傳》衞有冶廑。《漢書・董仲舒傳》作僅字用。」]
少劣之居。從广堇聲。 [臣鍇曰：「僅能居也。《春秋傳》衞有冶廑。《漢書・董仲舒傳》作僅字用。」] 《說文解字注》
巨斤切少劣之凥。 [凥舊作居。誤。今正。少劣之居故从广。引伸之義與《人部》之僅同。古多用廑爲僅。亦用爲勤字。《文選・長楊賦》注引《古今字詁》曰：厪今勤字。] 从广。堇聲。 [巨斤切。十三部。]
少劣之凥。 [凥舊作居。誤。今正。少劣之居故从广。引伸之義與《人部》之僅同。古多用廑爲僅。亦用爲勤字。《文選・長楊賦》注引《古今字詁》曰：厪今勤字。] 从广。堇聲。 [巨斤切。十三部。] 《康熙字典》
【寅集下】【广字部】 【唐韻】巨斤切【韻會】渠斤切，𠀤音勤。【說文】少劣之居。【廣韻】小屋。又【增韻】纔也。【前漢·賈誼傳】其次廑得舍人。【註】師古曰：廑與僅同。劣也。言纔得舍人。
又與勤通。【前漢·文帝紀】廑事從事。
又【揚雄傳】其廑至矣。
又【增韻】廑，餘也，略能也。
又【集韻】奇靳切，勤去聲。義同。
又渠吝切，音覲。【博雅】廕也。
【集韻】或作㢙。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
jin3 [ʨin214] ㄐㄧㄣˇ
qin2 [ʨʰin35] ㄑㄧㄣˊ
粵語
gan2 [kɐn35]
gan6 [kɐn2]
kan4 [kʰɐn1]
日語
キン [kiɴ] [漢]
ゴン [goɴ] [呉]
韓語
근 [kɯn]
越南
cận [kə̆n3ˀ2ʔ]
cần [kə̆n21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣真B開
臻攝真韻3等開口B去震韻僅小韻渠遴切ɡien小屋小屋
刊謬補缺切韻
羣真B開
臻攝真韻3等開口B去震韻僅小韻渠遴切ɡǐĕn劣。劣。
羣欣
臻攝欣韻3等開口平殷韻勤小韻其斤切ɡĭən少劣居。少劣居。
集韻
群諄B開
臻攝諄韻3等開口B去稕韻僅小韻渠吝切ɡien博雅廕也一曰小屋博雅廕也一曰小屋
群欣開
臻攝欣韻3等開口平欣韻勤小韻渠斤切ɡiən說文少劣之名或从勤說文少劣之名或从勤
見欣開
臻攝欣韻3等開口上隱韻謹小韻几隱切kiən闕人名衛有冶廑闕人名衛有冶廑
群欣開
臻攝欣韻3等開口去焮韻近小韻巨靳切ɡiən廣雅蔭也廣雅蔭也
增韻
群諄B開
臻攝諄韻3等開口B去震韻僅小韻渠吝切ɡien董仲舒䇿廑能勿失賈誼傳其次廑得舍人顔曰廑與僅同劣也又欣韻增入董仲舒䇿廑能勿失賈誼傳其次廑得舍人顔曰廑與僅同劣也又欣韻增入
群欣開
臻攝欣韻3等開口平欣韻勤小韻渠斤切ɡiən揚雄賦其廑至矣師古曰古勤字又震韻増入揚雄賦其廑至矣師古曰古勤字又震韻増入
五音集韵
群欣
臻攝欣韻3等開口平殷韻群母三等giən說文少劣之名或从勤說文少劣之名或从勤
見欣
臻攝欣韻3等開口上隱韻見母三等開kiən闕人名有治塵闕人名有治塵
群真臻諄B開
臻攝諄韻3等開口B去震韻群母三等gien小屋小屋
群欣
臻攝欣韻3等開口去焮韻群母三等giən廣雅蔭也廣雅蔭也
洪武正韻
群真齊
真韻開口去震韻僅小韻具吝切giən董仲舒策廑能勿失賈誼傳其次廑得舍人顔曰廑與僅同劣也又真韻董仲舒策廑能勿失賈誼傳其次廑得舍人顔曰廑與僅同劣也又真韻
群真齊
真韻開口平真韻勤小韻渠巾切giən揚雄賦其廑至矣師古曰古勤字又震韻揚雄賦其廑至矣師古曰古勤字又震韻
古今韻會舉要
群巾平文韻巾韻群母giən說文少劣之名从广堇聲徐曰僅能居也增韻又纔也餘也略能也集韻或作㢙〇毛氏韻増作僅誤說文少劣之名从广堇聲徐曰僅能居也增韻又纔也餘也略能也集韻或作㢙〇毛氏韻増作僅誤
音韻闡微
羣寒删先元真文齊二陽平文韻勤小韻羣母三等kin
中華新韻
ㄐ ㄧㄣ 上痕韻甲類ʨin
ㄐ ㄧㄣ 去痕韻甲類ʨin
東國正韻
ㄲ ㅡㄴ 平根懇艮訖韻gɯn
ㄲ ㅡㄴ 去根懇艮訖韻gɯn
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ɡʰjən 文部
周法高
ɡiən 文部
李方桂
gjiənh 文部
鄭張尚芳
ɡrɯns 文1部
許思萊上古
grəns
許思萊東漢
gɨnᶜ
布之道諧聲域
KƏN
聲首堇
布之道擬音
ɡrənh
音節類型B
Notes 註
謹 饉 僅 廑 㨷 幾 *堇
《漢語同源詞大典》：謹：謹慎，言少；饉：菜蔬歉收；僅：僅僅，不多；廑：小屋；㨷：拂拭，稍稍接觸；幾：細微。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
殣 廑 衾 *堇
《漢語同源詞大典》：殣：路冢，覆蓋道路者；廑：小屋，有覆蓋義；衾：大被子，覆蓋人之物。本組字皆有「覆蓋」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6659
-G1
6659
-GT
1668
-GKX
0349.29
康熙字典-GHZR
0962.04
汉语大字典-G通规
7714
-G古籍
04674
-HB2
E1B6
-T2
4191
全字庫-T乙表
00979
異體字字典-J1
2852
-JMJ
011053
文字情報基盤検索システム-K1
5949
-K人名
一..0799
-KP1
4153
-
讀音 Readings
kMandarin
jǐn
JIN3 QIN2
(v4.1.0-6.0.0)
QIN2 JIN3
(v4.0.1)
QIN2
(v3.1.0-3.2.0)
1 QIN2 2 JIN3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
176.150:jǐn
kHanyuPinyin
20897.030:jǐn,qín
kXHC1983
0588.040:jǐn 0926.100:qín
0588.040:jǐn 0926.100:qín
(v5.1.0)
kCantonese
kan4
gan2 gan6 kan4
(v4.1.0-13.0.0)
GAN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キン ゴン
kJapaneseOn
KIN GON KON
kKorean
KUN
kHangul
근:1N
근
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
a hut; careful
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-625B
0-625B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E1B6
kIRG_TSource
T2-497B
2-497B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3C54
1-3C54
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5B51
1-5B51
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4153
kRSUnicode
53.11
kTotalStrokes
14
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0660.160
kHanYu
20897.030
kIRGDaeJaweon
0660.160
kIRGDaiKanwaZiten
09456
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
20897.030
kIRGKangXi
0349.290
kKangXi
0349.290
kMatthews
1068
kMeyerWempe
1037e
kMorohashi
09456
kSBGY
394.06
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ITLM
kCihaiT
492.303
kFourCornerCode
0021.4
kPhonetic
574
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E1B6
kCCCII
22285B
kCNS1986
2-497B
kCNS1992
2-497B
kEACC
22285B
kGB0
6659
kGB1
6659
kJis1
2852
kKoreanName
2015
kKPS1
4153
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5949
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
1668
kTaiwanTelegraph
1668
kTGH
2013:7714
kXerox
265:326
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19351+53.3.11
kRSKangXi
53.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+53AA<kMatthews