官話
bie4
粵語
bit3
日語
ヘツ
ヘチ
ヘイ
韓語
별
廣韻
幫/祭A/去
集韻
幫/祭A/去
幫/屑開/入
Sources 各源例字
G1-7824
HB1-B9FB
T1-6863
JMJ-011213
K1-6170
KP1-41D8
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
Meaning 字義
bie4
(1)
弓末反曲处
(2)
执拗，不顺 如：别扭；别气awkward, uncomfortable
(3)
用同「憋」 强忍住，不使表露出来
→憋
bie1
(5)
抑制；极力忍住 如：憋足了劲；憋着一肚子话to suppress
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字注》
方結反弓戾也。从弓。敝聲。 [方結反。亦方血反。又邊之入聲。按此依詩《采薇・釋文・正義》所引《說文》補。弓戾者，謂弓𢓼戾不調。《鄭箋・詩・象弭》云：弓反未彆者，以象骨爲之。意與小異。]
弓戾也。从弓。敝聲。 [方結反。亦方血反。又邊之入聲。按此依詩《采薇・釋文・正義》所引《說文》補。弓戾者，謂弓𢓼戾不調。《鄭箋・詩・象弭》云：弓反未彆者，以象骨爲之。意與小異。] 《康熙字典》
【寅集下】【弓字部】 【廣韻】方結切【集韻】必結切，𠀤音𩋇。【廣韻】弓彆。【集韻】弓戾也。【詩·小雅·象弭魚服箋】弭，弓反末。彆者，以象骨爲之，以助御者解轡也。又【集韻】必袂切，音蔽。義同。
【廣韻】或作𢏨。亦作㢼。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bie4 [piɛ51] ㄅㄧㄝˋ
粵語
bit3 [piːt3] 彆扭
日語
ヘツ [hetsɨ] [漢]
ヘチ [hetɕi] [呉]
ヘイ [heː]
韓語
별 [pjʌɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
幫祭A
蟹攝祭韻3等開口A去祭韻蔽小韻必袂切pjæi弓彆弓彆
集韻
幫祭A
蟹攝祭韻3等開口A去祭韻蔽小韻必袂切pjæi弓戻也或作㢼弓戻也或作㢼
幫屑開
山攝先韻4等開口入屑韻㢼小韻必結切pɛt弓戾謂之㢼或作彆𢏨𥏟弓戾謂之㢼或作彆𢏨𥏟
禮部韻略
幫屑開
山攝先韻4等開口入屑韻彆小韻必結切pɛt必結切弓戾也必結切弓戾也
增韻
幫屑開
山攝先韻4等開口入屑韻彆小韻必結切pɛt必結切弓戾必結切弓戾
五音集韵
幫祭A開
蟹攝祭韻3等開口A去祭韻幫母四等pjæi弓彆弓彆
幫薛屑A開
山攝仙韻3等開口A入薛韻幫母四等pjæt並同上→㢼:弓戻也或作𢏨並同上→㢼:弓戻也或作𢏨
洪武正韻
幫屑齊
屑韻開口入屑韻鼈小韻必列切piet弓戾弓戾
古今韻會舉要
幫訐結入屑韻結韻幫母pieʔ必結切宫清音本作㢼弓戾謂㢼今作彆亦作𢏨𥏟必結切宫清音本作㢼弓戾謂㢼今作彆亦作𢏨𥏟
音韻闡微
幫支微齊泰灰齊去聲霽韻閉小韻幫母四等pi
韻略易通
氷先全齊入入聲先全韻piɛt弓戾弓戾
中州音韻
幫車遮齊入上車遮韻鱉小韻piɛ弓房弓房
中華新韻
ㄅ ㄧㄝ 入去皆韻丙類piɛ～扭～扭
東國正韻
ㅂ ㅕㅭ 入鞬寋建訐韻piel
戚林八音
邊 天堅入 陰入天堅韻pieʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
pǐat 月部
董同龢
pjuæd 祭部
周法高
pjiwar 祭部
李方桂
pjiadh 祭部
鄭張尚芳
peds 祭2部
peːd 月2部
布之道諧聲域
PET
聲首㡀
布之道擬音
peth
音節類型B
Notes 註
彆 别
「彆」读bie4，「别」的bie4音为「彆」的异体字，故简化时并入「别」。
蹩 彆 别 *敝
《漢語同源詞大典》：蹩：跛行，行不正；彆：弓強戾不順；别：分別。本組字皆有「不正、不順」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
8804
简体: 别
GKX
0360.39
康熙字典-GHZR
1069.14
汉语大字典-G通规
0751BX
-G古籍
00579
-HB1
B9FB
-H常用
1247
-T1
7267
全字庫-T甲表
01260
異體字字典-T本土
1598
-JMJ
011213
文字情報基盤検索システム-K1
6580
-K人名
一..2110
-KP1
41D8
-
讀音 Readings
kMandarin
biè
BIE4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
21002.070:biè
kXHC1983
0074.021:biè
0074.021:biè
(v5.1.0)
kCantonese
bit3
BIT3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヘツ ヘチ ヘイ
kKorean
PYEL
kHangul
별:1N
별
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
awkward
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-7824
1-7824
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B9FB
kIRG_TSource
T1-6863
1-6863
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-011213
kIRG_KSource
K1-6170
1-6170
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-41D8
kRSUnicode
57.12
kTotalStrokes
14
15
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
ATHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
21002.070
kIRGDaiKanwaZiten
09859
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21002.070
kIRGKangXi
0360.390
kKangXi
0360.390
kMorohashi
09859
kSBGY
377.01
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FKN
kCihaiT
506.102
kFourCornerCode
9772.7
kHKGlyph
1246
kPhonetic
1013
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B9FB
kCCCII
213D4A
kCNS1986
1-6863
kCNS1992
1-6863
kEACC
213D4A
kGB1
8804
kKoreanName
2015
kKPS1
41D8
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6580
(v2.1.0-15.0.0)
kXerox
273:364
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
57.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+522B