官話
chao1
粵語
ciu1
tiu4
日語
チョウ
ショウ
ジョウ
韓語
초
廣韻
徹/宵/平
昌/宵/平
集韻
徹/宵/平
昌/宵/平
定/蕭/平
Sources 各源例字
G0-6277
HB2-CCA2
T2-2661
J1-3D52
K1-6F71
KP1-42B1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 怊 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
敕宵切悲也。从心召聲。
悲也。从心召聲。
Meaning 字義
chao1
(1)
悲伤sorrow
(2)
怅恨；失意frustrated
(3)
奢
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【唐韻】敕宵切【集韻】【韻會】癡宵切，𠀤音超。【說文】悲也。【字林】悵也。又【玉篇】敕憍切，音超。義同。
又【廣韻】尺招切【集韻】【韻會】【正韻】蚩招切，𠀤音弨。【集韻】奢也。一曰怊悵，失意。
又【集韻】田聊切，音迢。【莊子·天地篇】怊乎若嬰兒之失其母。郭象讀。
又【韻補】叶丑鳩切，音抽。【皮日休·悼賈誼文】浮沅波之潝洫兮，或漾棹以夷猶。望靈均之沒所兮，𧢘其心之怊怊。◎按徵音之癡，商音之蚩，最難分別，癡在舌上，蚩在正齒。近日字書莫辨此，徹穿二母，往往易混。正韻切此字，有商音而無徵音，蓋未講乎此也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chao1 [tʂʰɑu55] ㄔㄠ
粵語
ciu1 [tsʰiːu5] 怊悵
tiu4 [tʰiːu1]
日語
チョウ [tɕoː] [呉漢]
ショウ [ɕoː] [漢]
ジョウ [ʑoː] [呉]
韓語
초 [tɕʰo]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
徹宵
效攝宵韻3等開口平宵韻超小韻敕宵切ȶʰiæu悵恨悵恨
昌宵
效攝宵韻3等開口平宵韻怊小韻尺招切tɕʰiæu奢也尺招切又敕朝切二奢也尺招切又敕朝切二
刊謬補缺切韻
徹宵
效攝宵韻3等開口平宵韻超小韻𠡠宵切ȶʰĭɛu（怊）悵。（怊）悵。
集韻
徹宵
效攝宵韻3等開口平宵韻超小韻癡宵切ȶʰiæu字林悵也字林悵也
昌宵
效攝宵韻3等開口平宵韻怊小韻蚩招切tɕʰiæu奢也一曰怊悵失意奢也一曰怊悵失意
定蕭
效攝蕭韻4等開口平蕭韻迢小韻田聊切dɛu悵也莊子怊乎若嬰兒之失其母郭象讀悵也莊子怊乎若嬰兒之失其母郭象讀
禮部韻略
徹宵
效攝宵韻3等開口平宵韻超小韻笞招切ȶʰiæu楚詞怊惝恍而逺懷悵也楚詞怊惝恍而逺懷悵也
增韻
徹宵
效攝宵韻3等開口平宵韻超小韻笞招切ȶʰiæu
昌宵
效攝宵韻3等開口平宵韻弨小韻蚩招切tɕʰiæu悵恨廣韻奢也悵恨廣韻奢也
五音集韵
定宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻定母四等diæu悵也莊子怊乎若嬰皃之失其母郭象讀悵也莊子怊乎若嬰皃之失其母郭象讀
徹宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻徹母三等tɕʰiæu悵恨悵恨
穿三宵蕭
效攝宵韻3等開口平宵韻穿母三等tɕʰiæu尺招切奢也又敕朝切六尺招切奢也又敕朝切六
洪武正韻
穿蕭齊
蕭韻開口平蕭韻弨小韻蚩招切tʃʰieu悵恨廣韻奢也悵恨廣韻奢也
古今韻會舉要
徹驍平蕭韻驍韻徹母tɕʰieu蚩招切次商次清音奢也一曰怊悵失意又本韻蚩招切次商次清音奢也一曰怊悵失意又本韻
蒙古字韻
ch ꡅÿaw ꡦꡓ平蕭韻tʂʰjaw(悵恨也)(悵恨也)
音韻闡微
徹蕭肴豪齊陰平蕭韻超小韻徹母三等tʃʰiau
穿蕭肴豪齊陰平蕭韻弨小韻穿母三等tʃʰiau
東國正韻
ㅊ ㅛㅱ 平高杲誥韻tsʰiou
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
宵
東漢
宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʰi̯og
ȶʰi̯og
周法高
tʰiaw 宵部
tʰjiaw 宵部
鄭張尚芳
tʰew 宵2部
tʰjew 宵2部
許思萊上古
thrau
thau
許思萊東漢
ṭʰiɑu
tśʰɑu
布之道諧聲域
TEU
聲首刀
TAU
聲首刀
布之道擬音
tʰ[a]u
音節類型B
tʰr[a]u
音節類型B
Notes 註
悵 倀 怊 *長
《漢語同源詞大典》：悵：惆悵，失意；倀：失意，不知所措；怊：惆悵，失意。本組字皆有「惆悵」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6687
-G1
6687
-G7
8.丶.107
-GKX
0379.13
康熙字典-GHZR
2450.01
汉语大字典-GZJW
138012
-G通规
6725
-G古籍
01007
-HB2
CCA2
-T2
0665
全字庫-T乙表
01073
異體字字典-J1
2950
-JMJ
011444
文字情報基盤検索システム-K1
7981
-K人名
一..5046
-KP1
42B1
-
讀音 Readings
kMandarin
chāo
CHAO1
(v3.1.0-6.0.0)
CHAO1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
039.180:chāo
kHanyuPinyin
42288.080:chāo
kXHC1983
0126.030:chāo
0126.030:chāo
(v5.1.0)
kCantonese
ciu1
ciu1 tiu4
(v4.1.0-13.0.0)
kJapanese
チョウ ショウ ジョウ
kJapaneseKun
KANASHIMU
kJapaneseOn
CHOU SHOU
kKorean
CHO
kHangul
초:1N
초
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
sad, disappointed
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6277
0-6277
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CCA2
kIRG_TSource
T2-2661
2-2661
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3D52
1-3D52
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6F71
1-6F71
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-42B1
kRSUnicode
61.5
kTotalStrokes
8
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0707.210
kGSR
1131i
kHanYu
42288.080
kIRGDaeJaweon
0707.210
kIRGDaiKanwaZiten
10427
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42288.080
kIRGKangXi
0379.130
kKangXi
0379.130
kMorohashi
10427
kSBGY
147.06 151.12
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
PSHR
kCihaiT
528.203
kFourCornerCode
9706.2
kPhonetic
219
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CCA2
kCCCII
222B36
kCNS1986
2-2661
kCNS1992
2-2661
kEACC
222B36
kGB0
6687
kGB1
6687
kJis1
2950
kKoreanName
2015
kKPS1
42B1
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7981
(v2.1.0-15.0.0)
kTGH
2013:6725
kXerox
317:364
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21540+61.3.5
kRSKangXi
61.5
(v2.1.0-15.0.0)