官話
xie2
粵語
hip3
日語
キョウ
韓語
협
集韻
匣/怗/入
曉/業/入
訓読
あわせる(合わせる)
おびやかす(脅かす)
かなう(叶う)
Sources 各源例字
G5-5373
H-FACB
T3-2C60
J0-5770
K1-735C
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
胡頰切同心之和。从劦从心。
同心之和。从劦从心。
Meaning 字義
xie2
(1)
同心；和协 也作「協」
→協
xie2
(1)
合；共同to cooperate
(2)
和；和谐harmony
(2)
同「愶」
→愶
xie2
(1)
威胁
(2)
胆怯
(3)
服
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
胡頰切同心之和。从劦从心。
同心之和。从劦从心。《說文解字繫傳》
羊帖反同心和也。從劦、心。 [臣鍇按：《尚書》曰：「三后恊心。」]
同心和也。從劦、心。 [臣鍇按：《尚書》曰：「三后恊心。」] 《說文解字注》
胡頰切同心之龢也。 [同心一如同力。故从劦心會意。] 从劦心。 [胡頰切。八部。]
同心之龢也。 [同心一如同力。故从劦心會意。] 从劦心。 [胡頰切。八部。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【正字通】同愶。詳愶字註。◎按此字从心，與協字从十者不同。 正字通(1673)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xie2 [ɕiɛ35] ㄒㄧㄝˊ
粵語
hip3 [hiːp3]
日語
キョウ [kʲoː] [漢]
韓語
협 [hjʌp]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
集韻
匣怗
咸攝添韻4等開口入帖韻劦小韻檄頰切ɣɛp說文同心之和說文同心之和
曉業
咸攝嚴韻3等開口入業韻脅小韻迄業切xiɐp博雅怯也或省博雅怯也或省
禮部韻略
匣怗
咸攝添韻4等開口入帖韻恊小韻檄頰切ɣɛp檄頰切服也和也合也亦作叶檄頰切服也和也合也亦作叶
五音集韵
曉乏業
咸攝凡韻3等合口入乏韻曉母三等xiuɐp=愶:以威力相恐也=愶:以威力相恐也
蒙古字韻
H ꡯÿa ꡦ入麻韻ɣjɛ()
音韻闡微
匣合葉洽齊入聲葉韻協小韻匣母四等xiap
韻略易通
向廉纖入入聲廉纖韻xiɛp衆和相助衆和相助
中州音韻
曉車遮齊入平車遮韻挾小韻xiɛ和也合也和也合也
分韻撮要
曉 兼入 陰入兼韻hip同心也和合也同心也和合也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Notes 註
恊 𢣢 協 *劦
《漢語同源詞大典》：恊：同心；𢣢：同思之和；協：協同。本組字皆有「同」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
5183
-G5
5183
-GKX
0383.34
康熙字典-GHZR
2461.15
汉语大字典-G古籍
11406
-H
FACB
-T3
1264
全字庫-J0
5580
-JMJ
011509
文字情報基盤検索システム-JMJ
057097
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
8360
-K人名
一..5764
-
讀音 Readings
kMandarin
xié
XIE2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42299.050:xié
kCantonese
hip3
kJapanese
キョウ あわせる かなう
kJapaneseKun
KANAU AU
kJapaneseOn
KYOU
kKorean
HYEP
kHangul
협:1N
협
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
be united; cooperate
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-5373
5-5373
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-FACB
FACB
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-2C60
3-2C60
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5770
0-5770
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-735C
1-735C
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
61.6
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0714.100
kHanYu
42299.050
kIRGDaeJaweon
0714.100
kIRGDaiKanwaZiten
10535
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42299.050
kIRGKangXi
0383.340
kKangXi
0383.340
kMatthews
2640
kMorohashi
10535 10535:E0101
10535
(v2.1.0-15.0.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
PKSS
kFourCornerCode
9402.7
kPhonetic
478
kUnihanCore2020
HJ
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
393460
kCNS1986
E-2C60
kCNS1992
3-2C60
kEACC
393460
kGB5
5183
kHKSCS
FACB
(v3.1.1-15.0.0)
kJis0
5580
kKoreanName
2015
kKSC1
8360
(v2.1.0-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4827+61.3.6
kRSKangXi
61.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+52F0<kMatthews
kZVariant
U+5354
(v2.1.0-12.1.0)