官話
yuan1
juan4
粵語
jyun1
gyun3
gyun1
日語
エン
ケン
韓語
연
견
越南
quyên
quyến
廣韻
影/仙A合/平
集韻
影/仙A合/平
見/仙A合/去
影/先合/平
訓読
あせる(焦る)
いかる(怒る)
いきどおる(憤る)
Sources 各源例字
G3-5175
HB2-D1A6
T2-2F28
J0-577A
K1-6746
V1-5541
KP1-4302
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
悁 (U+2F8A0)
T6-3136
KP1-42C8
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
於緣切忿也。从心肙聲。一曰憂也。
籒文。
忿也。从心肙聲。一曰憂也。籒文。
Meaning 字義
yuan1
juan4
(1)
气忿
(2)
忧郁
(3)
通「㾓」 疲乏
→㾓
yuan1
(1)
疲劳
(4)
急躁
(喃)
quen 詞:quen biết 義:be acquainted with
(喃)
quyên 詞:quyên (tức giận) 義:to grow angry/cross
(喃)
quên 詞:quên ơn 義:unthankful
(喃)
◎ Đã thành thân thuộc, không xa lạ.#F2: tâm 忄⿰涓 → 肙 quyên
(喃)
〄 Đã thành nếp, thành tính nết.#F2: tâm 忄⿰涓 → 肙 quyên
(喃)
◎ Như 涓 quên#F2: tâm 忄⿰涓 → 肙 quyên
→涓
(喃)
◎ Không còn ghi nhớ nữa. Xao nhãng, lơ là.#C2: 涓 quyên
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
於緣切忿也。从心肙聲。一曰憂也。籒文。
忿也。从心肙聲。一曰憂也。籒文。《說文解字繫傳》
於旋反忿也。從心肙聲。一曰憂。 [臣鍇曰：「悁猶狷也。」] 籀文悁。
忿也。從心肙聲。一曰憂。 [臣鍇曰：「悁猶狷也。」] 籀文悁。《說文解字注》
於緣切忿也。 [悁之言獧也。獧，急也。《澤陂》曰：中心悁悁。傳曰：悁悁猶悒悒也。] 从心。肙聲。 [於緣切。十四部。] 一曰𢝊也。 [𢝊各本作憂。今正。𢝊，愁也。] 籒文。 [剈聲。]
忿也。 [悁之言獧也。獧，急也。《澤陂》曰：中心悁悁。傳曰：悁悁猶悒悒也。] 从心。肙聲。 [於緣切。十四部。] 一曰𢝊也。 [𢝊各本作憂。今正。𢝊，愁也。] 籒文。 [剈聲。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【唐韻】於緣切【集韻】【正韻】縈圓切【韻會】縈緣切，𠀤音娟。【說文】忿也。从心肙聲。【史記·魯仲連傳】棄忿悁之節。又憂也。【詩·𨻰風】中心悁悁。
又【廣韻】【正韻】吉掾切【集韻】【韻會】規掾切，𠀤音絹。躁急也。
又叶規倫切，音均。【徐幹詩】安得紅鸞羽，見此心中人。誠心高不遂，搔首立悁悁。
俗作悁。悁字从䏍作。
【字彙】俗悁字。悁字从䏍作。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yuan1 [yɛn55] ㄩㄢ
juan4 [ʨyɛn51] ㄐㄩㄢˋ
粵語
jyun1 [yːn5] 悁忿, 悁悁, 悁想, 悁邑
gyun3 [kyːn3] 悁急
gyun1 [kyːn5]
日語
エン [eɴ] [呉漢]
ケン [keɴ]
韓語
연 [jʌn]
견 [kjʌn]
越南
quyên [kwiə̯n33]
quyến [kwiə̯n35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影仙A合
山攝仙韻3等合口A平仙韻娟小韻於緣切ʔjuæn悁憂悒也悁憂悒也
刊謬補缺切韻
影仙A合
山攝仙韻3等合口A平仙韻娟小韻於緣切ĭwɛn（悁）悒，憂。（悁）悒，憂。
集韻
影仙A合
山攝仙韻3等合口A平僊韻娟小韻縈緣切ʔjuæn說文忿也一曰憂也籀从心說文忿也一曰憂也籀从心
見仙A合
山攝仙韻3等合口A去綫韻絹小韻規掾切kjuæn躁急也躁急也
影先合
山攝先韻4等合口平先韻淵小韻縈玄切ʔiuɛn忿也魯連曰棄忿悁之節忿也魯連曰棄忿悁之節
禮部韻略
見仙A合
山攝仙韻3等合口A去線韻絹小韻吉掾切kjuæn躁急亦作懁又縈年切見先字韻躁急亦作懁又縈年切見先字韻
影先合
山攝先韻4等合口平先韻淵小韻縈年切ʔiuɛn詩中心悁悁忿也釋按魯連曰棄忿悁之節又吉椽切見線字韻詩中心悁悁忿也釋按魯連曰棄忿悁之節又吉椽切見線字韻
增韻
見仙A合
山攝仙韻3等合口A去線韻絹小韻吉掾切kjuæn躁急亦作懁又先韻俗作悁躁急亦作懁又先韻俗作悁
影先合
山攝先韻4等合口平先韻淵小韻縈年切ʔiuɛn忿也憂也詩中心悁悁亦作㾓又霰韻忿也憂也詩中心悁悁亦作㾓又霰韻
五音集韵
影仙先A合
山攝仙韻3等合口A平仙韻影母四等合ʔjuæn說文忿也徐曰悁猶狷也魯連曰棄忿悁之節一曰憂悒詩憂心悁悁說文忿也徐曰悁猶狷也魯連曰棄忿悁之節一曰憂悒詩憂心悁悁
見仙先B合
山攝仙韻3等合口B去線韻見母四等合kiuæn躁急也躁急也
洪武正韻
見先撮
先韻開口去霰韻絹小韻吉掾切kyen躁急亦作懁又先韻俗作躁急亦作懁又先韻俗作
影先撮
先韻開口平先韻淵小韻縈圓切ʔyen忿也憂也詩中心悁悁亦作㾓又霰韻忿也憂也詩中心悁悁亦作㾓又霰韻
古今韻會舉要
喻幺魚涓弮平先韻涓韻幺母yen說文忿也从心肙聲徐曰悁猶狷也魯連曰棄忿悁之節一曰憂也詩憂心悁悁又霰韻說文忿也从心肙聲徐曰悁猶狷也魯連曰棄忿悁之節一曰憂也詩憂心悁悁又霰韻
見涓弮去霰韻睊韻見母kyen躁急也集韻或作懁又先韻躁急也集韻或作懁又先韻
蒙古字韻
Y ꡗwÿan ꡧꡦꡋ平先韻ʔyɛn()
音韻闡微
影寒删先元真文撮一陰平先韻淵小韻影母四等yan
見寒删先元真文撮一去聲霰韻絹小韻見母四等kyan
中華新韻
ㄐ ㄩㄢ 去寒韻甲類ʨyɛn
東國正韻
ㄱ ㆊㄴ 去鞬寋建訐韻kyen
ㆆ ㆊㄴ 平鞬寋建訐韻ʔyen
分韻撮要
古 鴛 陰平鴛韻kʷyn悁悁猶悒悒未平貌悁悁猶悒悒未平貌
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
元
晉
元
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔi̯wan
王力
ǐwan 元部
董同龢
ʔjuæn 元部
周法高
ʔjiwan 元部
李方桂
wjian 元部
鄭張尚芳
qʷen 元2部
白-沙
*qʷen
許思萊上古
ʔwen
許思萊東漢
ʔyen
布之道諧聲域
WEN
聲首肙
布之道擬音
ʔwen
音節類型B
Notes 註
狷 悁 忦 *肙
《漢語同源詞大典》：狷：偏激，急躁；悁：急躁；忦：《集韻》訓「急」。本組字皆有「急躁」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
睊 悁 恨 *肙
《漢語同源詞大典》：睊：憤怒而側目而視；悁：憤怒；恨：怨恨。本組字皆有「怨恨」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4985
-G3
4985
-GKX
0386.20
康熙字典-GHZR
2467.08
汉语大字典-G古籍
12979
-HB2
D1A6
-T2
1508
全字庫-T6
1722
全字庫
Compatibility: 2F8A0
T乙表
01107
異體字字典-J0
5590
-JMJ
011568
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
011569
文字情報基盤検索システム-K1
7138
-K人名
一..3291
-KP1
42C8
Compatibility: 2F8A0
KP1
4302
-V1
5333
-
讀音 Readings
kMandarin
yuān
YUAN1 JUAN4
(v4.0.1-6.0.0)
YUAN1
(v3.1.0-3.2.0)
1 YUAN1 2 JUAN4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
42299.060:yuān,juàn
kCantonese
gyun3
gyun1 gyun3
(v4.1.0-13.0.0)
GYUN1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
エン ケン いきどおる
kJapaneseKun
UREERU IRADATSU
kJapaneseOn
EN KEN
kKorean
YEN
kHangul
연:1N
연
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
quyên
kDefinition
irritable, nervous, impatient
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5175
3-5175
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D1A6
kIRG_TSource
T2-2F28
2-2F28
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-577A
0-577A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6746
1-6746
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4302
kIRG_VSource
V1-5541
1-5541
(v3.1.1-5.2.0)
3-2C4A
(v3.1.0)
1-2C4A
(v3.0.0)
kRSUnicode
61.7
kTotalStrokes
10
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0718.200
kGSR
0228c
kHanYu
42299.060 42304.060
42304.060
(v2.1.0-3.1.1)
kIRGDaeJaweon
0718.200
kIRGDaiKanwaZiten
10623
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42304.060
kIRGKangXi
0386.200
kKangXi
0386.200
kMatthews
1629
kMeyerWempe
1289c
kMorohashi
10623 10623:E0101 10534:E0102
10623
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
141.23
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
PRB
kCihaiT
531.413
kFourCornerCode
9602.7
kPhonetic
1621
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D1A6
kCCCII
222C2D
kCNS1986
2-2F28
kCNS1992
2-2F28
kEACC
222C2D
kGB3
4985
kJis0
5590
kKoreanName
2015
kKPS1
4302
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7138
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1893
kXerox
276:070
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4837+61.3.7
kRSKangXi
61.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+61C1<kMeyerWempe