官話
song3
粵語
sung2
日語
ショウ
シュ
韓語
종
越南
túng
廣韻
心/鍾/上
集韻
心/鍾三/上
精/鍾三/上
訓読
おどろく(驚く)
すすめる(勧める)
Sources 各源例字
G1-4B4B
HB1-BCA3
T1-6C6B
J0-5851
K0-7076
V1-5578
KP0-E9CD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集古文韻上聲韻第三
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
息拱切驚也。从心從聲。讀若悚。
驚也。从心從聲。讀若悚。
Meaning 字義
song3
(1)
惊惧alarmed and panicky
→聳
song3
(5)
惊惧；惊动 如：危言耸听；毛骨悚然to shock, to horrify 耸人听闻
(2)
动
(3)
恭敬
→竦
song3
(1)
肃静；恭敬respectful
(4)
厌恶
(5)
怨恨
(6)
怂恿；鼓动
(喃)
túng 詞:túng thiếu; dung túng 義:to alarm; to instigate, arouse, incite
(喃)
tủng 詞:tủng (rợn tóc gáy) 義:to horripilate; to make somebody's hair stand on end
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
息拱切驚也。从心從聲。讀若悚。
驚也。从心從聲。讀若悚。《說文解字繫傳》
思奉反驚也。從心從聲。讀若悚。 [臣鍇曰：「《春秋左傳》『慫之以行』，借聳字。」]
驚也。從心從聲。讀若悚。 [臣鍇曰：「《春秋左傳》『慫之以行』，借聳字。」] 《說文解字注》
息拱切驚也。从心。從聲。讀若悚。 [悚當作竦。許書有愯無悚。息拱切。九部。]
驚也。从心。從聲。讀若悚。 [悚當作竦。許書有愯無悚。息拱切。九部。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【唐韻】息拱切【集韻】【韻會】荀勇切，𠀤音悚。【說文】驚也。从心從聲。又慫慂，勸也。
又【正韻】卽勇切，音縱。義同。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
song3 [sʊŋ214] ㄙㄨㄥˇ
粵語
sung2 [suːŋ35] 慫恿
日語
ショウ [ɕoː] [漢]
シュ [ɕɨ] [呉]
韓語
종 [tɕoŋ]
越南
túng [tuŋ35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心鍾
通攝鍾韻3等開口上腫韻悚小韻息拱切sioŋ驚也驚也
刊謬補缺切韻
心鍾
通攝鍾韻3等開口上腫韻悚小韻息拱切sĭwoŋ驚〻。驚〻。
集韻
心鍾三
通攝鍾韻3等合口上腫韻竦小韻筍勇切siuoŋ說文驚也說文驚也
精鍾三
通攝鍾韻3等合口上腫韻䙕小韻足勇切tsiuoŋ方言慫湧勸也或作從縱方言慫湧勸也或作從縱
五音集韵
精鍾
通攝鍾韻3等合口上腫韻精母四等tsioŋ方言慫涌歡樂也或作從縱方言慫涌歡樂也或作從縱
心鍾
通攝鍾韻3等合口上腫韻心母四等sioŋ驚也驚也
洪武正韻
精東撮
東韻開口上董韻慫小韻即勇切tsyuŋ即勇切慫慂勸也亦作從臾即勇切慫慂勸也亦作從臾
古今韻會舉要
心弓上腫韻拱韻心母siuŋ說文驚也从心從聲文選西京賦怵悼傈而慫兢〇今増說文驚也从心從聲文選西京賦怵悼傈而慫兢〇今増
音韻闡微
心東冬庚蒸青撮上聲腫韻竦小韻心母四等syŋ
韻略易通
從東洪合舒上聲東洪韻tsʰuŋ慫慂慫慂
中華新韻
ㄙ ㄨㄥ 上東韻sʊŋ
東國正韻
ㅅ ㅛㆁ 上公拱貢穀韻sioŋ
戚林八音
曾之 銀恭 陰去銀恭韻tsyŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
sǐwɔŋ 東部
董同龢
sjuŋ 東部
周法高
sjewŋ 東部
李方桂
sjuŋx 東部
鄭張尚芳
sloŋʔ 東0部
許思萊上古
soŋh
許思萊東漢
sioŋᴮ
布之道諧聲域
TSOŊ
聲首从
布之道擬音
soŋʔ
音節類型B
Dialects 方言
s
soŋ
上聲(30)
官江蘇南京212
官江蘇淮安漣水212 (～恿)
官江蘇揚州
官安徽蕪湖213
官安徽安慶213
官湖北武漢42
官湖北襄陽襄樊55
官湖北黃岡紅安
官湖南常德31
官湖南湘西吉首53
官重慶53
官重慶江津42
官四川成都53
官四川自貢53
官四川南充53
官四川達州達縣53
官貴州貴陽42 (文)
官貴州黔東南丹寨55
官雲南昆明53
官雲南昭通53
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
吳浙江溫州35 ((白))
閩廣東中山隆都24 (慫恿。)
湘湖南長沙41
粵廣東深圳寶安11 (慫恿。)
粵廣東珠海前山13 (慫恿。)
粵廣東中山石岐213 (慫恿。)
粵香港新界35 (慫恿。)
粵澳門13 (慫恿。)
陰上(13)
吳浙江杭州53
閩廣東汕頭53
粵廣東韶關35 (慫恿。)
粵廣東珠海斗門55 (慫恿。)
粵廣東佛山35 (慫恿。)
粵廣東佛山順德24 (慫恿。)
粵廣東肇慶35
粵廣東清遠35 (慫恿)
粵廣東東莞35 (慫恿。)
粵廣東雲浮35
粵廣東雲浮羅定35
粵香港35 (慫恿。)
平廣東韶關35 (慫恿)
陰去(2)
吳上海35 ((～恿))
平湖南永州寧遠55 (慫恿。)
陰平(1)
吳上海浦東新區53
suŋ
上聲(10)
官山東濟南55
官山東德州3 (文)
官山東聊城3
官湖北荊門鍾祥53
官湖北天門11
閩福建福州32
閩福建寧德柘榮51
客江西贛州寧都214
客廣東梅州梅縣31
贛江西撫州黎川44
去聲(1)
官寧夏銀川5
sɔŋ
陰上(1)
粵廣東江門白沙45 (慫恿。)
siɔŋ
上聲(1)
閩福建廈門53 ((文))
陰去(1)
閩福建漳州漳浦11
səŋ
上聲(2)
客江西贛州南康42
客廣東惠州35 (慫恿。)
sən
上聲(1)
官安徽銅陵樅陽224
souŋ
上聲(1)
閩福建寧德福安42
saŋ
陰上(1)
平廣西賀州富川七都話24 (慫恿。)
tsʰ
tsʰoŋ
上聲(2)
官貴州貴陽42 (白)
官貴州遵義53
tsʰuŋ
上聲(5)
官廣西柳州雒容52 (慫恿。)
官廣西桂林臨桂42 (慫恿。)
客廣東深圳31 (慫恿。)
客廣東東莞21 (慫恿。)
湘廣西桂林灌陽55 (慫恿。)
陰去(1)
平廣西桂林朝陽35 (慫恿。)
陽平(1)
官山東濟寧2
tsʰiɔŋ
陰去(1)
閩福建漳州漳浦11
tsʰəŋ
陰上(1)
平廣西賀州九都話55 (慫恿。)
tsʰən
上聲(1)
湘湖南湘潭42 ((～恿))
tsʰouŋ
陰上(1)
吳福建南平浦城44
tsʰœyŋ
陰上(1)
閩福建三明沙縣21 (放縱。)
tsʰiaŋ
陰上(2)
閩廣西貴港平南45 (慫恿。)
平廣西賀州富川八都話24 (慫恿。)
tsʰəuŋ
陽上(1)
粵廣西玉林博白24 (慫恿。)
tsʰie
陰上(1)
平湖南永州道縣55 (慫恿。)
ts
tsoŋ
陰去(1)
平雲南文山富寧13 (慫恿。)
tsuŋ
上聲(1)
客廣西玉林博白21 (慫恿。)
陰去(1)
客廣東韶關新豐53
去聲(3)
官山東東營利津
官山東德州5 (白)
客廣東廣州從化52 (慫恿。)
tsɔŋ
陰上(1)
平廣西柳州融水55 (慫恿。)
陽平(1)
平廣西百色田東41 (慫恿。)
陽上(1)
平廣西崇左扶綏11 (慫恿。)
tsiuŋ
上聲(1)
客廣東梅州五華31 (～恿)
陽去(1)
閩福建三明將樂231 (溺愛。)
tsœyŋ
上聲(1)
閩福建南平建甌21
tseiŋ
陰去(1)
閩福建南平建陽332
tsõ
陽平(1)
平廣西桂林平樂31 (慫恿。)
tʃʰ
tʃʰuŋ
陰上(5)
粵廣西柳州融水55 (慫恿。)
粵廣西桂林臨桂42 (慫恿。)
粵廣西貴港桂平35 (慫恿。)
粵廣西百色35 (慫恿。)
粵廣西崇左寧明35 (慫恿。)
陽平(1)
客廣西南寧馬山213 (慫恿。)
陰平(1)
粵廣西崇左52 (慫恿。)
tʃʰɔŋ
陰上(1)
粵廣西來賓武宣45 (慫恿。)
ɬ
ɬoŋ
陰去(1)
粵廣東清遠連山35 (慫恿。印刷誤為33,此地陰去應為35)
ɬuŋ
陰上(6)
客廣西玉林北流42 (慫恿。)
粵廣西梧州蒙山42 (慫恿。)
粵廣西北海35 (慫恿。)
粵廣西欽州35 (慫恿。)
粵廣西欽州靈山55 (慫恿。)
粵廣西玉林北流35 (慫恿。)
tʃ
tʃuŋ
陰上(1)
粵廣西南寧賓陽33 (慫恿。)
陰去(1)
粵廣西貴港南江52 (慫恿。)
陽去(1)
粵廣西河池宜州213 (慫恿。)
tʃɔŋ
陽上(1)
粵廣西百色那畢24 (慫恿。)
ʂ
ʂoŋ
上聲(1)
官江蘇連雲港
θ
θo
上聲(1)
官山東青島即墨3
ɕ
ɕyɔ
上聲(1)
吳浙江溫州35
ʃ
ʃyøŋ
陽去(1)
粵廣西賀州信都213 (慫恿。)
t
toŋ
陰上(1)
平廣西玉林福綿33 (慫恿。)
Notes 註
慫 聳 駷
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「慫」「聳」「駷」的慫恿義和「速」的速度、「走」的離去義相關
搜 速 蔌 夙 走 慫 聳 駷 逡
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「搜」的迅速貌、有活力義、「速」的快速義、「蔌」的蔬菜（有活力者）義、「夙」的早晨義、「走」的跑步義、「慫聳駷」的慫恿義、「逡」的迅速義同源
慫 瘲 悚 *從
《漢語同源詞大典》：慫：驚懼；瘲：驚風之病；悚：驚懼。本組字皆有「驚」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
4343
简体: 怂
GKX
0399.29
康熙字典-GHZR
2508.12
汉语大字典-G通规
3973X
-G古籍
09606
-HB1
BCA3
-H常用
1420
-T1
7675
全字庫-T甲表
01432
異體字字典-T本土
1797
-J0
5649
-JMJ
011860
文字情報基盤検索システム-K0
8086
-K人名
一..4504
-KP0
7345
-V1
5388
-
讀音 Readings
kMandarin
sǒng
SONG3
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42343.100:sǒng
kXHC1983
1092.111:sǒng
1092.111:sǒng
(v5.1.0)
kCantonese
sung2
SUNG2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ショウ シュ
kJapaneseKun
SUSUMERU
kJapaneseOn
SHOU
kKorean
CONG
kHangul
종:0N
종
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
túng
kDefinition
to alarm; to instigate, arouse, incite
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-4B4B
1-4B4B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BCA3
kIRG_TSource
T1-6C6B
1-6C6B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5851
0-5851
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7076
0-7076
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E9CD
kIRG_VSource
V1-5578
1-5578
(v3.1.1-5.2.0)
3-2D23
(v3.1.0)
1-2D23
(v3.0.0)
kRSUnicode
61.11
kTotalStrokes
15
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0739.160
kHanYu
42343.100
kIRGDaeJaweon
0739.160
kIRGDaiKanwaZiten
11127
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42343.100
kIRGKangXi
0399.290
kKangXi
0399.290
kLau
2973
kMatthews
5563
kMorohashi
11127
kNelson
1749
kSBGY
239.28
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
HOP
kCihaiT
542.502
kFourCornerCode
2833.8
kGradeLevel
4
kHKGlyph
1419
kPhonetic
329
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BCA3
kCCCII
213F3B
kCNS1986
1-6C6B
kCNS1992
1-6C6B
kEACC
213F3B
kGB1
4343
kJis0
5649
kKoreanName
2015
kKPS0
E9CD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8086
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1981
kXerox
267:271
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4890+61.4.11
kRSKangXi
61.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+6002
kZVariant
U+6002
(v2.1.0-4.0.1)