官話
zhi2
zhe2
粵語
zip3
zap1
日語
シュウ
チュウ
ショウ
ジョウ
ニョウ
韓語
집
廣韻
章/緝/入
章/葉/入
從/緝/入
泥/怗/入
集韻
章/緝/入
章/葉/入
從/緝/入
泥/怗/入
知/緝/入
Sources 各源例字
G5-5274
HB2-E57A
T2-5043
JMJ-011876
K2-333F
KP1-4400
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
之入切悑也。从心𡙕聲。
悑也。从心𡙕聲。
Meaning 字義
zhi2
(1)
惧怕
zhe2
(2)
不动貌
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
之入切悑也。从心𡙕聲。
悑也。从心𡙕聲。《說文解字繫傳》
之習反悑也。從心執聲。
悑也。從心執聲。《說文解字注》
之入切悑也。 [《莊子・齊物論》。哀樂慮歎變慹。司馬彪云：慹，不動皃。桂馥曰：不，當作心。] 从心。𡙕聲。 [之入切。七部。]
悑也。 [《莊子・齊物論》。哀樂慮歎變慹。司馬彪云：慹，不動皃。桂馥曰：不，當作心。] 从心。𡙕聲。 [之入切。七部。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【唐韻】之入切【集韻】【正韻】質入切，𠀤音執。【說文】悑也。从心執聲。又【廣韻】秦入切【集韻】藉入切，𠀤音集又【集韻】陟立切，音縶。義𠀤同。
又【廣韻】之涉切【集韻】【韻會】質涉切，𠀤音讋。【莊子·田子方】慹然似非人。【司馬彪註】慹，不動貌。與讋通。失氣也，服也。【後漢·朱博傳】豪强慹服。
又【廣韻】奴協切【集韻】諾協切【韻會】昵輒切，𠀤音捻。亦怖也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhi2 [tʂɿ35] ㄓˊ
zhe2 [tʂɤ35] ㄓㄜˊ
粵語
zip3 [tsiːp3] 慹服
zap1 [tsɐp5]
日語
シュウ [ɕɨː]
チュウ [tɕɨː]
ショウ [ɕoː]
ジョウ [ʑoː] [漢]
ニョウ [ɲoː] [呉]
韓語
집 [tɕip]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章緝
深攝侵韻3等開口入緝韻執小韻之入切tɕiep怖也怖也
章葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻讋小韻之涉切tɕiæp司馬彪莊子注云慹不動皃又音捻司馬彪莊子注云慹不動皃又音捻
從緝
深攝侵韻3等開口入緝韻集小韻秦入切dziep怖也怖也
泥怗
咸攝添韻4等開口入怗韻苶小韻奴協切nɛp不動皃又之涉切不動皃又之涉切
刊謬補缺切韻
從緝
深攝侵韻3等開口入緝韻集小韻秦入切dzĭĕp怖〻。怖〻。
集韻
章緝
深攝侵韻3等開口入緝韻執小韻質入切tɕiep說文悑也說文悑也
章葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻讋小韻質涉切tɕiæp不動皃不動皃
從緝
深攝侵韻3等開口入緝韻雧小韻籍入切dziep說文悑也說文悑也
泥怗
咸攝添韻4等開口入帖韻捻小韻諾叶切nɛp不動皃不動皃
知緝
深攝侵韻3等開口入緝韻縶小韻陟立切ȶiep怖也怖也
禮部韻略
章葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻讋小韻質涉切tɕiæp不動貌莊子慮歎變熱又熱然似非人不動貌莊子慮歎變熱又熱然似非人
增韻
章緝
深攝侵韻3等開口入緝韻執小韻質入切tɕiep怖也又葉韻増入怖也又葉韻増入
章葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻讋小韻質涉切tɕiæp漢宋博傳豪强慹服又不動貌又見下又緝韻今圈漢宋博傳豪强慹服又不動貌又見下又緝韻今圈
娘葉
咸攝鹽韻3等開口入葉韻聶小韻尼輒切ȵiæp怖也又不動貌莊子慮嘆變慹又曰慹然似非人増入怖也又不動貌莊子慮嘆變慹又曰慹然似非人増入
五音集韵
知緝
深攝侵韻3等開口入緝韻知母三等tɕiep怖也怖也
從緝
深攝侵韻3等開口入緝韻從母四等dziep怖也怖也
照三緝
深攝侵韻3等開口入緝韻照母三等tɕiep怖也怖也
泥葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻泥母四等niæp不動貌又之渉切不動貌又之渉切
照三葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻照母三等tɕiæp司馬彪莊子注云慹不動貌又音捻司馬彪莊子注云慹不動貌又音捻
洪武正韻
照緝齊
緝韻開口入緝韻執小韻質入切tʃiəp怖也怖也
照葉齊
葉韻開口入葉韻讋小韻質涉切tʃiep漢宋博傳豪强慹服又不動貌又見下又緝韻漢宋博傳豪强慹服又不動貌又見下又緝韻
泥葉齊
葉韻開口入葉韻聶小韻尼輒切niep怖也又不動貌莊子慮嘆變慹又曰慹然似非人怖也又不動貌莊子慮嘆變慹又曰慹然似非人
古今韻會舉要
泥訐結入葉韻結韻泥母nieʔ怖也又不動也莊子慮態變慹又曰慹然似非人〇毛氏韻增怖也又不動也莊子慮態變慹又曰慹然似非人〇毛氏韻增
知訐結入葉韻結韻知母tɕieʔ不動貌又本韻緝韻不動貌又本韻緝韻
蒙古字韻
j ꡆi ꡞ入支韻tʂi()
j ꡆÿa ꡦ入麻韻tʂjɛ()
音韻闡微
從緝齊入聲緝韻集小韻從母四等tsʰip
照緝齊入聲緝韻執小韻照母三等tʃip
照合葉洽齊入聲葉韻摺小韻照母三等tʃiap
東國正韻
ㄴ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻niep
ㅈ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻tsiep
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȶi̯əp
ȶi̯æp
niəp
董同龢
ȶjəp 緝部
dzʰjəp 緝部
周法高
tjiəp 緝部
dzjiəp 緝部
tjiwəp 緝部
neəp 緝部
李方桂
tjəp 緝部
dzjəp 緝部
鄭張尚芳
tjib 緝2部
tjeb 盍2部
sdib 緝2部
ndiːb 緝2部
白-沙
*nˤ[i]p
*t-nep
*t-nip (dialect *t-n- > *t-)
斯塔羅斯金上古前期
tip
斯塔羅斯金上古後期
tip
斯塔羅斯金西漢
tjǝp
斯塔羅斯金東漢
ćǝp
許思萊上古
tip
tep
nîp
許思萊東漢
tśip
tśap
nep
布之道諧聲域
TIP
聲首執
布之道擬音
nˤip
音節類型A
tip
音節類型B
Notes 註
懾 慹 慴 幸 㚔
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「懾」「慹」的「害怕」義是同一個詞，「慴」的恐懼義與之同源，「幸」「㚔」的作惡義與之同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG5
5084
简体: 𰑔
GKX
0401.02
康熙字典-GHZR
2506.12
汉语大字典-G古籍
13610
-HB2
E57A
-T2
4835
全字庫-T乙表
01180
異體字字典-JMJ
011876
文字情報基盤検索システム-K2
1931
-KP1
4400
-
讀音 Readings
kMandarin
zhí
ZHI2 ZHE2
(v4.0.1-6.0.0)
ZHI2
(v3.1.0-3.2.0)
ZHI2 ZHE2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
42341.010:zhí,zhé
kCantonese
zap1
zap1 zip3
(v4.1.0-13.0.0)
kJapanese
シュウ チュウ ショウ ジョウ ニョウ
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-5274
5-5274
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E57A
kIRG_TSource
T2-5043
2-5043
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-011876
kIRG_KSource
K2-333F
2-333F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4400
kRSUnicode
61.11
kTotalStrokes
15
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0740.120
kGSR
0685h
kHanYu
42341.010
kIRGDaeJaweon
0740.120
kIRGDaiKanwaZiten
11149
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42341.010
kIRGKangXi
0401.020
kKangXi
0401.020
kMorohashi
11149
kSBGY
531.25 532.06 540.09 542.12
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
GIP
kCihaiT
543.505
kFourCornerCode
4533.1
kPhonetic
69
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E57A
kCCCII
222D6E
kCNS1986
2-5043
kCNS1992
2-5043
kGB5
5084
kKPS1
4400
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
61.11
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+30454