官話
dan4
da2
chan3
粵語
daan6
日語
タン
タ
ダン
セン
エン
タツ
韓語
탄
廣韻
定/寒/去
集韻
定/桓開/去
端/曷/入
昌/仙開/上
定/寒/平
端/桓開/上
定/桓開/上
端/桓開/去
昌/仙開/去
端/歌/去
訓読
はばかり(憚り)
はばかる(憚る)
Sources 各源例字
G1-352C
HB1-BCAA
T1-6C72
J0-585F
K0-7726
V1-5624
KP0-F0A9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
戰國
金文
戰國晚期
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
徒案切忌難也。从心單聲。一曰難也。
忌難也。从心單聲。一曰難也。
Meaning 字義
dan4
da2
chan3
(1)
畏难；畏惧to fear
(2)
敬畏
(3)
憎恶；忌恨
(4)
盛怒；威盛貌
(5)
用同「彈」(tan2) 动弹
→彈
tan2
(4)
用弹弓发射，弹射to shoot
(6)
通「癉」 劳苦
→癉
dan4
(1)
病；劳苦tired, illness resulting from overwork
(7)
通「亶」(dan3) 诚实
→亶
dan3
(3)
诚信；诚实sincere
(8)
通「怛」 1.使惊恐 2.惨痛
→怛
da2
(2)
畏惧；惊恐
(9)
轻慢
(喃)
dạn 詞:dạn dĩ, dầy dạn 義:aggressive, to inured to
→僤
(喃)
dạn 詞:dạn dĩ, dầy dạn 義:aggressive, to inured to
(喃)
đạn 詞:con chim này đạn lắm (như dạn) 義:this bird inured to diffuculties
(喃)
đặn 詞:đầy đặn; đều đặn 義:plump-faced; regular
→磾
(喃)
đặn 詞:đầy đặn; đều đặn 義:plump-faced; regular
(喃)
◎ Cảm thấy e sợ, ngại ngùng.#A2: 憚 đạn
(喃)
◎ Ngần ngại, e dè.#A2: 憚 đạn
(喃)
◎ Như 惮 đận#C2: 憚 đạn
→惮
(喃)
◎ Lận đận: long đong, vất vả.#C2: 憚 → 惮 đạn
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
徒案切忌難也。从心單聲。一曰難也。
忌難也。从心單聲。一曰難也。《說文解字繫傳》
徒岸反忌難也。從心單聲。一曰難也。
忌難也。從心單聲。一曰難也。《說文解字注》
徒案切忌難也。 [憎惡而難之也。詩亦叚爲癉字。《大東》哀我憚人是也。] 从心。單聲。 [徒案切。十四部。] 一曰難也。 [當作難之也。難讀去聲。今本奪之字。凡畏難曰憚。以難相恐嚇亦曰憚。昭十三年《左傳》曰：憚之以威。《周禮》。暴内陵外則壇之。壇書或爲憚。大鄭讀從憚之以威之憚。《西京賦》曰：驚蛧蜽。憚蛟蛇。]
忌難也。 [憎惡而難之也。詩亦叚爲癉字。《大東》哀我憚人是也。] 从心。單聲。 [徒案切。十四部。] 一曰難也。 [當作難之也。難讀去聲。今本奪之字。凡畏難曰憚。以難相恐嚇亦曰憚。昭十三年《左傳》曰：憚之以威。《周禮》。暴内陵外則壇之。壇書或爲憚。大鄭讀從憚之以威之憚。《西京賦》曰：驚蛧蜽。憚蛟蛇。] 《康熙字典》
【卯集上】【心字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】徒案切【正韻】杜晏切，𠀤音但。【說文】忌難也。从心單聲。一曰難也。【增韻】畏也。又【集韻】得案切，音旦。【書·畢命】彰善癉惡。或作憚。
又【集韻】丁賀切，音跢。【說文】勞病也。本作癉，或从心。【詩·小雅】憚我不暇。【朱註】憚，勞也。
又【集韻】尺戰切，音硟。難也。【揚子·方言】齊魯曰憚。
又【韻會】昌善切。慢易也。
又【集韻】蕩旱切，音蜑。勞也，難也。【詩·小雅】哀我憚人。
又【集韻】黨旱切，音亶。勞也。
又通作怛。【周禮·冬官考工記·矢人】則雖有疾風，亦弗之能憚矣。【釋文】音怛，都達反。
又【韻會】唐干切，音壇。驚怛也。【莊子·達生篇】以鉤注者憚。
又【五音集韻】於權切，音𡣬。車敝貌。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
dan4 [tan51] ㄉㄢˋ
da2 [ta35] ㄉㄚˊ
chan3 [tʂʰan214] ㄔㄢˇ
粵語
daan6 [taːn2]
日語
タン [taɴ] [漢]
タ [ta]
ダン [daɴ] [呉]
セン [seɴ]
エン [eɴ]
タツ [tatsɨ]
韓語
탄 [tʰan]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定寒
山攝寒韻1等開口去翰韻憚小韻徒案切dɑn難也又忌惡也徒案切六難也又忌惡也徒案切六
刊謬補缺切韻
定寒
山攝寒韻1等開口去翰韻憚小韻徒旦切dɑn徒旦反。懼。三。徒旦反。懼。三。
集韻
定桓開
山攝桓韻1等開口去换韻憚小韻徒案切dɑn說文忌難也一曰難也通作𢠸說文忌難也一曰難也通作𢠸
端曷
山攝寒韻1等開口入曷韻怛小韻當割切tɑt說文憯也或作𢛁憚說文憯也或作𢛁憚
昌仙開
山攝仙韻3等開口上𤣔韻闡小韻齒善切tɕʰiæn慢㑥也慢㑥也
定寒
山攝寒韻1等開口平寒韻壇小韻唐干切dɑn驚怚也驚怚也
端桓開
山攝桓韻1等開口上緩韻亶小韻黨旱切tɑn勞也或作怛勞也或作怛
定桓開
山攝桓韻1等開口上緩韻但小韻蕩旱切dɑn勞也難也勞也難也
端桓開
山攝桓韻1等開口去换韻旦小韻得案切tɑn說文勞病也或从心說文勞病也或从心
昌仙開
山攝仙韻3等開口去綫韻硟小韻尺戰切tɕʰiæn難也方言齊魯曰憚難也方言齊魯曰憚
端歌
果攝歌韻1等開口去箇韻跢小韻丁賀切tɑ說文勞病也或从心亦作𤺺說文勞病也或从心亦作𤺺
禮部韻略
定桓開
山攝桓韻1等開口去翰韻憚小韻徒案切dɑn徒案切忌難也新補尺善切見獮字韻徒案切忌難也新補尺善切見獮字韻
昌仙開
山攝仙韻3等開口上獮韻憚小韻尺善切tɕʰiæn尺善切敝貌詩檀車憚憚新制添入又徒案切見翰字韻尺善切敝貌詩檀車憚憚新制添入又徒案切見翰字韻
增韻
定桓開
山攝桓韻1等開口去翰韻憚小韻徒案切dɑn徒案切忌難也畏也又旱哿箇曷四韻今圈徒案切忌難也畏也又旱哿箇曷四韻今圈
端曷
山攝寒韻1等開口入曷韻怛小韻當割切tɑt懼也與怛同莊子憚赫千里又旱哿翰箇四韻重増懼也與怛同莊子憚赫千里又旱哿翰箇四韻重増
端桓開
山攝桓韻1等開口上旱韻亶小韻多旱切tɑn勞也詩哀我憚人又見下又哿箇翰曷四韻重增勞也詩哀我憚人又見下又哿箇翰曷四韻重增
透桓開
山攝桓韻1等開口上旱韻坦小韻他但切tʰɑn荀子是憚憚非變也注古憚與坦同重增荀子是憚憚非變也注古憚與坦同重增
端歌
果攝歌韻1等開口去箇韻癉小韻丁佐切tɑ詩憚我不暇哀我憚人又旱哿翰曷四韻詩憚我不暇哀我憚人又旱哿翰曷四韻
端歌
果攝歌韻1等開口上哿韻癉小韻丁可切tɑ又旱翰曷三韻增入又旱翰曷三韻增入
五音集韵
定寒
山攝寒韻1等開口平寒韻定母一等dɑn驚怛也驚怛也
影仙先B合
山攝仙韻3等合口B平仙韻影母三等合ʔiuæn車敝皃車敝皃
端寒
山攝寒韻1等開口上旱韻端母一等tɑn勞也勞也
定寒
山攝寒韻1等開口上旱韻定母一等dɑn勞也難也勞也難也
穿三仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻穿母三等開tɕʰiæn慢惕也慢惕也
端寒
山攝寒韻1等開口去翰韻端母一等tɑn=癉:說文曰勞病=癉:說文曰勞病
定寒
山攝寒韻1等開口去翰韻定母一等dɑn徒案切難也又忌惡也二十三徒案切難也又忌惡也二十三
穿三仙先開
山攝仙韻3等開口去線韻穿母三等開tɕʰiæn難也方言齊魯曰憚難也方言齊魯曰憚
端歌戈麻一開
果攝歌韻1等開口去箇韻端母一等tɑ=癉:勞也=癉:勞也
端曷
山攝寒韻1等開口入曷韻端母一等tɑt同上→怛:當割切悲慘也十五同上→怛:當割切悲慘也十五
洪武正韻
端删開
删韻開口上産韻亶小韻多簡切tan勞也詩哀我憚人乂見下又寄箇諫轄韻勞也詩哀我憚人乂見下又寄箇諫轄韻
透删開
删韻開口上産韻坦小韻他但切tʰan荀子是憚憚非變也注古憚與坦同荀子是憚憚非變也注古憚與坦同
端歌開
歌韻開口上哿韻癉小韻丁可切to又産諫箇轄韻又産諫箇轄韻
定删開
删韻開口去諫韻憚小韻杜晏切dan杜晏切忌難也畏也又旱哿箇曷韻杜晏切忌難也畏也又旱哿箇曷韻
端歌合
歌韻合口去箇韻癉小韻丁佐切tuo詩憚我不暇哀我憚人又旱哿翰曷韻詩憚我不暇哀我憚人又旱哿翰曷韻
端轄開
轄韻開口入轄韻笪小韻當拔切tat懼也與怛同莊子憚赫千里又旱哿翰箇四韻懼也與怛同莊子憚赫千里又旱哿翰箇四韻
古今韻會舉要
定干平寒韻干韻定母dan驚怛也莊子以鉤注者彈又翰韻〇今増驚怛也莊子以鉤注者彈又翰韻〇今増
定干上旱韻笴韻定母dan勞也詩哀我憚人又哿箇翰曷韻〇毛氏韻増勞也詩哀我憚人又哿箇翰曷韻〇毛氏韻増
定干去翰韻旰韻定母dan徒案切徴濁音說文忌難也从心單聲廣韻難也増韻畏也又旱哿箇曷韻徒案切徴濁音說文忌難也从心單聲廣韻難也増韻畏也又旱哿箇曷韻
蒙古字韻
t ꡈan ꡋ去寒韻dan()
音韻闡微
定寒删先元真文開一上聲旱韻但小韻定母一等tʰan
定寒删先元真文開一去聲翰韻憚小韻定母一等tʰan
中原音韻
端寒山開去聲寒山韻tan
韻略易通
東山寒開舒去聲山寒韻tan畏也畏也
中州音韻
定寒山開去聲寒山韻但小韻dan忌難也忌難也
中華新韻
ㄉ ㄢ 去寒韻甲類tan
東國正韻
ㅌ ㅏㄴ 上干笴旰葛韻tʰan
ㄸ ㅏㄴ 平干笴旰葛韻dan
ㄸ ㅏㄴ 上干笴旰葛韻dan
ㄸ ㅏㄴ 去干笴旰葛韻dan
ㄷ ㅏㅇ 去歌哿箇韻ta
戚林八音
低聲 山干 陰上山干韻taŋ
低聲 山干 陽去山干韻taŋ
分韻撮要
端 翻 陽去翻韻tan畏難也忌也畏難也忌也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
寒
晉
寒
齊梁陳北周隋
寒桓
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰɑn
王力
dan 元部
董同龢
dʰân 元部
周法高
dan 元部
李方桂
danh 元部
鄭張尚芳
daːns 元1部
斯塔羅斯金上古前期
dhārs
斯塔羅斯金上古後期
dhānh
斯塔羅斯金西漢
dhānh
斯塔羅斯金東漢
dhānh
許思萊上古
dâns
tâih
許思萊東漢
dɑnᶜ
tɑiᶜ
布之道諧聲域
TAN
聲首單
布之道擬音
dˤanh
音節類型A
Dialects 方言
t
tan
去聲(10)
官安徽安慶41
官山東臨沂平邑5
官湖北武漢35
官湖北宜昌35
官湖北襄陽襄樊31
官湖北荊門鍾祥214
官湖南湘西吉首24
官重慶江津24
官四川自貢14
官貴州貴陽13
陽去(3)
官湖北黃岡紅安
閩福建廈門22
閩福建漳州漳浦33
陰去(1)
湘湖南長沙55
tã
去聲(4)
官江蘇淮安漣水55 (肆無忌～)
官安徽銅陵樅陽33
官山東淄博博山5
官山東濰坊壽光5
陽平(1)
官安徽蕪湖55
taŋ
去聲(1)
官江蘇南京44
陽去(2)
閩福建寧德福安23
閩福建寧德柘榮213
陽上(1)
閩廣東汕頭35
tɑ̃
陽平(1)
官山東青島即墨2
taĩ
陽去(1)
吳福建南平浦城21
tɑŋ
陽去(1)
閩福建福州242
tɪ̃
陽上(1)
閩福建三明沙縣53 (懶。)
tuã
陽上(1)
閩福建泉州南安11 (臭憚。)
tuiŋ
陽入(1)
閩福建南平建甌42 ((懶也))
tyiŋ
陽入(1)
閩福建南平建甌42 ((懶))
d
de
陽去(1)
吳上海13
da
陽去(1)
吳浙江溫州22
-
iəŋ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
ʔd
ʔdua
陽去(1)
閩海南陵水41 (惰)
tʰ
tʰan
上聲(1)
客廣東梅州梅縣31
Notes 註
憚 彈 戰 顫
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「憚」的畏懼義、「彈」的搖動義、「戰顫」的顫抖義同源
難 邅 憚
劉鈞傑《同源字典補》認為：難，不易；邅，難行不進貌；憚，畏難。本組字的「難」義同源
奲 憚 燀 僤 多 *單
《漢語同源詞大典》：奲：富厚；憚：強盛、威盛可畏；燀：火盛；僤：篤厚，盛大；多：多少之多。本組字皆有「厚、盛」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
懹 讓 憚 赦 *襄
《漢語同源詞大典》：懹：畏懼；讓：責備，引申為退讓義；憚：畏懼；赦：捨棄。本組字皆有「畏懼」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 金文與篆文從「心」，「單」聲，本義為畏難、畏懼。24 字
詳解: 金文與篆文從「心」，「單」聲，本義為畏難、畏懼。《說文》：「憚，忌難也。从心，單聲。一曰：難也。」段玉裁注：「憚，忌難也。憎惡而難之也。《詩》亦叚爲『癉』字，《大東》『哀我憚人』是也。从心，單聲……當作『難之也』。難讀去聲。今本奪『之』字。凡畏難曰憚，以難相𢙷嚇亦曰憚。昭十三年《左傳》曰：『憚之以威。』《周禮》：『暴内陵外則壇之。』壇，書或爲憚。大鄭讀從『憚之以威』之憚。《西京賦》曰：『驚蛧蜽憚蛟蛇。』」
金文見於中山王鼎。
古書用作本義，表示畏懼，如《論語．學而》：「過，則勿憚改」；亦引申為敬畏，《漢書．東方朔傳》：「諸侯憚」。
「憚」亦通作「彈」，表示動彈，如王實甫《西廂記》：「怕待動憚」。304 字相關漢字: 心,單,彈
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
2112
简体: 惮
GKX
0403.01
康熙字典-GHZR
2521.02
汉语大字典-GZJW
141211
-G通规
4992X
-G古籍
01726
-HB1
BCAA
-H常用
1428
-T1
7682
全字庫-T甲表
01439
異體字字典-T本土
1811
-J0
5663
-JMJ
011919
文字情報基盤検索システム-J表外
0650
-K0
8706
-K人名
一..5286
-KP0
8009
-V1
5404
-
讀音 Readings
kMandarin
dàn
DAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
42354.080:dàn,dá,chǎn
kXHC1983
0211.041:dàn
0211.041:dàn
(v5.1.0)
kCantonese
daan6
DAAN6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
タ タン ダン セン エン タツ はばかり はばかる
kJapaneseKun
HABAKARU HABAKARI
kJapaneseOn
TAN TA DAN
kKorean
THAN
kHangul
탄:0N
탄
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
dạn
kDefinition
dread, shrink from, shirk, fear
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-352C
1-352C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BCAA
kIRG_TSource
T1-6C72
1-6C72
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-585F
0-585F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7726
0-7726
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F0A9
kIRG_VSource
V1-5624
1-5624
(v3.1.1-5.2.0)
3-2D2D
(v3.1.0)
1-2D2D
(v3.0.0)
kRSUnicode
61.12
kTotalStrokes
15
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0743.060
kFennIndex
494.04
kGSR
0147o
kHanYu
42354.080
kIRGDaeJaweon
0743.060
kIRGDaiKanwaZiten
11222
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42354.080
kIRGKangXi
0403.010
kKangXi
0403.010
kMatthews
6031
kMeyerWempe
2948a
kMorohashi
11222
kNelson
1770
kSBGY
401.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
PRRJ
kCihaiT
544.401
kFenn
826I
kFourCornerCode
9605.6
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
1427
kPhonetic
1294
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BCAA
kCCCII
213F44
kCNS1986
1-6C72
kCNS1992
1-6C72
kEACC
213F44
kGB1
2112
kJis0
5663
kKoreanName
2015
kKPS0
F0A9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8706
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
1998
kXerox
265:353
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4904+61.3.12
kRSKangXi
61.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+60EE
kZVariant
U+60EE
(v2.1.0-4.0.1)