官話
lin3
lan3
粵語
lam5
日語
リン
ラン(懍)
キン(懍)
ゴン(懍)
韓語
늠
름
越南
lẫm(懍)
廣韻
來/侵/上
集韻
來/侵/上
來/覃/上
群/侵B/去
訓読
おそれる(恐れる)
Sources 各源例字
G0-6341
JMJ-011990
Old versions 舊版本
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lin3 [lin214] ㄌㄧㄣˇ
lan3 [lan214] ㄌㄢˇ
粵語
lam5 [lɐm13]
日語
リン [ɾiɴ]
ラン [ɾaɴ] (懍)
キン [kiɴ] [漢] (懍)
ゴン [goɴ] [呉] (懍)
韓語
늠 [nɯm]
름 [ɾɯm]
越南
lẫm [lə̆m3ˀ5] (懍)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來侵
深攝侵韻4等開口上寑韻廪小韻力稔切liem敬也畏也敬也畏也
刊謬補缺切韻
來侵
深攝侵韻4等開口上寑韻禀小韻力稔切lĭĕm力稔反。敬。力稔反。敬。
集韻
來侵
深攝侵韻3等開口上寑韻㐭小韻力錦切liem懼皃或作伈古通作㐭𥠌懼皃或作伈古通作㐭𥠌
來覃
咸攝覃韻1等開口上感韻壈小韻盧感切lɒm坎懍困極或作廩坎懍困極或作廩
群侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻𤘡小韻巨禁切ɡiem心怯也心怯也
禮部韻略
來侵
深攝侵韻3等開口上寢韻廪小韻力錦切liem懍懼釋云畏也懍懼釋云畏也
增韻
來侵
深攝侵韻3等開口上寢韻廪小韻力錦切liem危懼也亦作廩義同者不得重押如押倉稟者非俗作懔危懼也亦作廩義同者不得重押如押倉稟者非俗作懔
五音集韵
群侵B
深攝侵韻3等開口B去沁韻群母三等giem心懼也心懼也
來侵
深攝侵韻3等開口上寑韻來母三等liem敬也畏也(懍)敬也畏也(懍)
來覃談
咸攝覃韻1等開口上感韻來母一等lɒm坎廩困極(懍)坎廩困極(懍)
洪武正韻
來侵齊
侵韻開口上寢韻廪小韻力錦切liəm危懼也亦作廩義同者不得重押如押倉廩者非俗作懔危懼也亦作廩義同者不得重押如押倉廩者非俗作懔
古今韻會舉要
來金歆上寢韻錦韻來母liəm懼貌廣韻又畏也前食貨志晁錯曰直為此懍懍注危也通作廩賈誼傳真為此廩廩漢循吏傳廩廩乎徳讓君子之遺風集韻或作伈又感韻懼貌廣韻又畏也前食貨志晁錯曰直為此懍懍注危也通作廩賈誼傳真為此廩廩漢循吏傳廩廩乎徳讓君子之遺風集韻或作伈又感韻
來甘上感韻感韻來母lam坎懍困極也或作廩前揚雄傳下隂潛以慘廩又寒添貌又寢韻坎懍困極也或作廩前揚雄傳下隂潛以慘廩又寒添貌又寢韻
蒙古字韻
l ꡙam ꡏ平覃韻lam()
l ꡙim ꡞꡏ上侵韻lim()
音韻闡微
來侵齊上聲寢韻廪小韻來母三等lim
來覃鹽咸開上聲感韻覽小韻來母一等lam
中原音韻
來侵尋齊上聲侵尋韻liəm
韻略易通
來侵尋開舒上聲侵尋韻ləm危懼也危懼也
中州音韻
來尋侵齊上聲尋侵韻廪小韻liəm危俱也危俱也
中華新韻
ㄌ ㄧㄣ 上痕韻乙類lin
東國正韻
ㄹ ㅣㅁ 上簪㾕譖戢韻lim
ㄹ ㅏㅁ 上甘感紺閤韻lam
戚林八音
柳 賓京 陰上賓京韻liŋ
分韻撮要
來 金 陰上金韻lɐm懼也懼也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
侵
晉
侵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
bli̯əm
王力
lǐəm 侵部
周法高
liəm 侵部
鄭張尚芳
b·rɯmʔ 侵1部
斯塔羅斯金上古前期
rhǝmʔ
rhimʔ
斯塔羅斯金上古後期
rhǝḿ
斯塔羅斯金西漢
rhǝḿ
斯塔羅斯金東漢
rhǝḿ
許思萊上古
rəmʔ
許思萊東漢
limᴮ
布之道諧聲域
RƏM(懍)
聲首㐭
PRƏM(懍)
聲首㐭
布之道擬音
rəmʔ(懍)
音節類型B
Notes 註
凛 懔
劉鈞傑《同源字典補》認為：凛，寒冷，引申為敬懼；懔，敬懼。兩者的「敬懼」義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6733
-G1
6733
-GT
2023
-GHZR
2529.08
汉语大字典-GZFY
728601
-G通规
7911
-TE
7304
全字庫-JMJ
011990
文字情報基盤検索システム-
讀音 Readings
kMandarin
lǐn
LIN3
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
225.170:lǐn
kHanyuPinyin
42362.090:lǐn,lǎn
kXHC1983
0718.030:lǐn
0718.030:lǐn
(v5.1.0)
kCantonese
lam5
LAM5
(v4.0.1)
kJapanese
リン おそれる
kJapaneseKun
OSORERU
kJapaneseOn
RIN RAN
kDefinition
be afraid of, to be in awe of
be afraid of
(v2.1.0-3.2.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6341
0-6341
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-011990
kRSUnicode
61.13
kTotalStrokes
16
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kFennIndex
310.05
kHanYu
42362.090
kIRGHanyuDaZidian
42362.090
kIRGKangXi
0406.141
kKangXi
0406.141
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
PYWF
kFourCornerCode
9009
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kGB0
6733
kGB1
6733
kMainlandTelegraph
2023
kTGH
2013:7911
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
61.13
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+51DB<kFenn
kTraditionalVariant
U+61CD
kZVariant
U+61CD
(v2.1.0-4.0.1)