官話
nong4(弄)
long4(弄)
粵語
lung6
日語
ロウ
ル
韓語
농
롱
越南
phan
集韻
來/東一/去
訓読
もてあそぶ(弄ぶ)
Sources 各源例字
GE-3A3F
H-9F5B
T3-3138
J14-2D2C
K2-3534
V0-375A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
清
印刷字體
康熙字典
Meaning 字義
(1)
同「弄」
→弄
nong4
(1)
用手玩弄to play with hands
(2)
游戏；玩耍to fool with
(3)
作弄；欺侮to bully
(4)
搞；做；从事to do
(5)
设法取得
(6)
动用
(7)
奸污；淫乱
(8)
乐曲。又乐曲单位，指乐曲的一段或一支
(9)
奏乐；演奏to play
(10)
扮演；表演 如：唐代有“弄参军”、“弄假妇人”
(11)
修饰
(12)
量词 1.相当于“派” 2.相当于“套”
long4
(13)
巷子，胡同 如：里弄；弄门alley
(布)
nons 打
(壯)
loengh 耍；玩耍；戏弄；玩弄；做
(壯)
壯字用同「⿰扌𢊬」
→𱡀
(壯)
lumh 摸；摸索
(壯)
壯字用同「𢱚」
→𢱚
(壯)
rumh <方>乞；讨（吃）風=rumz，训读
(喃)
chống 詞:chống đối; chèo chống 義:to oppose; to row and punt
(喃)
giộng 詞:giộng trống thúc quân 義:to prod troops into a beatings of drum
(喃)
lọng 詞:dù lọng 義:to play with, handle things
(喃)
lỏng 詞:lỏng lẻo 義:loose
(喃)
lổng 詞:lêu lổng 義:to play with, handle things
(喃)
◎ Buông lơi. Để chùng.#F2: thủ 扌⿰弄 lộng
(和)
讀音せせる・つつく・ほじくる和製漢字の辞典2014（大原望著）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【集韻】盧貢切。同弄。 集韻(1039)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
nong4 [nʊŋ51] ㄋㄨㄥˋ (弄)
long4 [lʊŋ51] ㄌㄨㄥˋ (弄)
粵語
lung6 [luːŋ2]
日語
ロウ [ɾoː] [漢]
ル [ɾɯ] [呉]
韓語
농 [noŋ]
롱 [ɾoŋ]
越南
phan [fan33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
刊謬補缺切韻
來東一
通攝東韻1等開口去送韻弄小韻盧貢切luŋ（梇）棠，縣名，在益州。（梇）棠，縣名，在益州。
集韻
來東一
通攝東韻1等合口去送韻弄小韻盧貢切luŋ說文玩也或从手說文玩也或从手
五音集韵
來東一
通攝東韻1等合口去送韻來母一等luŋ=弄:盧貢切說文玩也二十一=弄:盧貢切說文玩也二十一
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
Notes 註
弄 *挵衖
「衖」只在「弄堂」时可以作异体字，「挵」只在除了「弄堂」的其他字义中可以作异体字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
2631
-GKX
0431.36
康熙字典-GHZR
1986.08
汉语大字典-GZ
loengh.0.0
-GZ
lumh.0.5
-GZ
rumh.0.1
-G通规
0600Y1
-G布依
nons.0
-G京族
lɔŋ3.1.0
-G古壮文
21608
-H
9F5B
-T3
1724
全字庫-T本土
2001
-J1
3171
-J4
1312
-JMJ
012366
文字情報基盤検索システム-K2
2120
-V0
2358
-
讀音 Readings
kMandarin
nòng
lòng
(v6.1.0-8.0.0)
LONG4 NONG4
(v4.0.1-6.0.0)
LONG4
(v3.1.0-3.2.0)
LONG4 NONG4
(v2.1.0-3.0.0)
kCantonese
lung6
kJapanese
ロウ ル もてあそぶ
kJapaneseKun
MOTEASOBU
kJapaneseOn
ROU RU
kVietnamese
lỏng
kDefinition
to play with, handle things
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3A3F
GE-2B3F
(v6.0.0-12.1.0)
E-2B3F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-9F5B
9F5B
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3138
3-3138
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J14-2D2C
J4-2D2C
(v8.0.0)
J1-3F67
(v6.0.0-7.0.0)
1-3F67
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3534
2-3534
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_VSource
V0-375A
0-375A
(v3.1.1-5.2.0)
0-285A
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
64.7
kTotalStrokes
10
kIICore
CT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0781.070
kHanYu
31877.110
kIRGDaeJaweon
0781.070
kIRGDaiKanwaZiten
12101
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31877.110
kIRGKangXi
0431.360
kKangXi
0431.360
kMorohashi
12101
kNelson
1908
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QMGT
kPhonetic
858
kUnihanCore2020
H
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
223145
kCNS1986
E-3138
kCNS1992
3-3138
kEACC
223145
kHKSCS
9F5B
(v3.1.1-15.0.0)
kJIS0213
2,13,12
kJis1
3171
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17674+64.3.7
kRSKangXi
64.7
(v2.1.0-15.0.0)