官話
han4
xian4
gan3
粵語
hon6
hon2
hon5
日語
カン
ガン
ゲン
韓語
한
越南
hãn
廣韻
匣/删開/上
匣/寒/去
集韻
匣/删開/上
匣/寒/去
匣/删合/上
訓読
ふせぐ(防ぐ)
まもる(守る)
Sources 各源例字
G0-3A34
HB1-AEC2
T1-5564
J0-5952
K1-7277
V1-572B
KP1-4607
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Mo
02Mo
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
han4
xian4
(1)
捍卫；护卫 也作「扞」to guard
(2)
抵御；阻止
(3)
抵制；抗拒
(4)
坚实的样子
(5)
古代射者左臂所著的皮制袖套 又名拾、遂
(6)
通「悍」 勇猛；强悍
→悍
han4
(1)
勇敢；勇猛brave 强悍
(7)
[捍摌]摇动
gan3
(8)
用同「擀」 碾平；轧薄
→擀
gan3
(1)
用手展物，或用棍棒碾轧 如：擀面；擀毡子to roll flat
(9)
用同「桿」(杆) 量词
→杆
gan3
(4)
量词 用于有杆的器物 如：一杆秤；一杆枪measure word for pole-shaped objects
(喃)
cản 詞:cản vệ (giữ vững) 義:to hold fast to something
(喃)
hãn 詞:hãn vệ (che chở) 義:to protect
(喃)
◎ Ngăn chặn, chống đỡ.#A1: 捍 hãn
(喃)
◎ Kéo xăn áo quần lên cho gọn gàng.#C2: 捍 hãn
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→扞
《說文解字》
侯旰切
枝也。从手干聲。
枝也。从手干聲。《說文解字繫傳》
侯玩反伎也。從手干聲。
伎也。從手干聲。《說文解字注》
侯旰切忮也。 [忮當作枝。枝持字古書用枝，亦用支。許之字例則當作榰。許之榰柱，他書之搘拄也。《攴部》𢽎下云：止也。扞義當略同。忮訓很，非其義。《周南》干城傳曰：干，扞也。《左傳》亦以扞城其民釋干城。孫炎以自蔽扞釋《爾雅》扞字。許盾下云：所以扞身蔽目。然則扞字之訓可定矣。《廣韵》扞下曰：以手扞。又衞也。《玉篇》亦曰：扞，衞也。字亦作捍。《祭法》。能禦大災。能捍大患。則祀之。《魯語》作扞。] 从手。干聲。 [矦旰切。十四部。]
忮也。 [忮當作枝。枝持字古書用枝，亦用支。許之字例則當作榰。許之榰柱，他書之搘拄也。《攴部》𢽎下云：止也。扞義當略同。忮訓很，非其義。《周南》干城傳曰：干，扞也。《左傳》亦以扞城其民釋干城。孫炎以自蔽扞釋《爾雅》扞字。許盾下云：所以扞身蔽目。然則扞字之訓可定矣。《廣韵》扞下曰：以手扞。又衞也。《玉篇》亦曰：扞，衞也。字亦作捍。《祭法》。能禦大災。能捍大患。則祀之。《魯語》作扞。] 从手。干聲。 [矦旰切。十四部。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤侯幹切，同扞。【禮·祭法】能捍大患則祀之。又【禮·內則】右佩玦捍。【註】捍謂拾也，言可以捍弦也。
又【史記·貨殖傳】燕與趙代俗相類，而民雕捍少慮。【註】言如雕性之捷捍也。
又【唐韻】【集韻】𠀤下赧切，音僩。捍摌，搖動也。又止也。
又【集韻】戸版切，患上聲。義同。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
han4 [xan51] ㄏㄢˋ
xian4 [ɕiɛn51] ㄒㄧㄢˋ
gan3 [kan214] ㄍㄢˇ
粵語
hon6 [hɔːn2] 捍戍, 捍城, 捍患, 捍御, 捍衛
hon2 [hɔːn35]
hon5 [hɔːn13]
日語
カン [kaɴ] [漢]
ガン [gaɴ] [呉]
ゲン [geɴ] [呉]
韓語
한 [han]
越南
hãn [han3ˀ5]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣删開
山攝删韻2等開口上潸韻僩小韻下赧切ɣɐn捍[握/摌]摇動捍[握/摌]摇動
匣寒
山攝寒韻1等開口去翰韻翰小韻侯旰切ɣɑn抵捍抵捍
刊謬補缺切韻
匣寒
山攝寒韻1等開口去翰韻翰小韻胡旦切ɣɑn拒（捍）。拒（捍）。
集韻
匣删開
山攝删韻2等開口上潸韻僩小韻下赧切ɣɐn止也止也
匣寒
山攝寒韻1等開口去翰韻翰小韻侯旰切ɣɑn說文忮也一曰衛也或作捍仠說文忮也一曰衛也或作捍仠
匣删合
山攝删韻2等合口上潸韻睅小韻戶版切ɣuɐn捍摌揺動捍摌揺動
禮部韻略
匣寒
山攝寒韻1等開口去翰韻翰小韻侯旰切ɣɑn忮也衞也亦作扞書修扞我于艱左傳不能負羈絏以從扞牧圉忮也衞也亦作扞書修扞我于艱左傳不能負羈絏以從扞牧圉
增韻
匣寒
山攝寒韻1等開口去翰韻翰小韻侯旰切ɣɑn衛也忮也抵也亦作扞干衛也忮也抵也亦作扞干
五音集韵
匣山删開
山攝山韻2等開口上産韻匣母二等開ɣæn捍握摇動捍握摇動
匣山删合
山攝山韻2等合口上産韻匣母二等合ɣuæn捍摌插動捍摌插動
匣寒
山攝寒韻1等開口去翰韻匣母一等ɣɑn扺捍扺捍
洪武正韻
匣寒開
寒韻開口去翰韻翰小韻侯幹切ɣon衛也忮也抵也亦作扞干衛也忮也抵也亦作扞干
蒙古字韻
X ꡣan ꡋ去寒韻ɣan()
韻略易通
向山寒開舒去聲山寒韻xan衛護衛護
中州音韻
匣寒山開去聲寒山韻旱小韻ɣan衛也衛也
中華新韻
ㄏ ㄢ 去寒韻甲類xan
東國正韻
ㆅ ㅏㄴ 去干笴旰葛韻ɦan
戚林八音
非風 山干 陰上山干韻haŋ
分韻撮要
曉 干 陽去干韻hɔn捍禦捍衛抵也捍禦捍衛抵也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
齊梁陳北周隋
寒桓
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰɑn
周法高
ɡan 元部
鄭張尚芳
ɡraːnʔ 元1部
ɡaːns 元1部
白-沙
*m-kˤa[r]-s
斯塔羅斯金上古前期
gāns
斯塔羅斯金上古後期
gānh
斯塔羅斯金西漢
gānh
斯塔羅斯金東漢
gānh
許思萊上古
gâns
許思萊東漢
gɑnᶜ
布之道諧聲域
KAN
聲首干
ŊAN
聲首干
布之道擬音
ɡˤanh
音節類型A
ɡrˤanʔ
音節類型A
Dialects 方言
x
xan
去聲(33)
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官山東煙台蓬萊42
官山東臨沂平邑5
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南洛陽412
官河南平頂山新華41
官河南新鄉長垣213
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南南陽南召42
官河南商丘睢縣312
官河南信陽312
官河南周口淮陽312
官湖北武漢35
官湖南湘西吉首24
官重慶江津24
官四川成都213
官四川雅安漢源13
官貴州貴陽13
官貴州畢節5
官貴州黔東南黎平53
官陝西寶雞31
官甘肅蘭州13
官青海海東循化53
官新疆烏魯木齊213
官新疆吐魯番33
官新疆昌吉吉木薩爾213
陽平(1)
官山東威海環翠33
xã
去聲(23)
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆51
官江蘇淮安漣水55
官安徽淮南鳳台51
官安徽銅陵樅陽33
官安徽阜陽53
官安徽亳州蒙城53
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東東營廣饒31
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
官山東泰安21
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東聊城5
官山東濱州鄒平31
官雲南紅河蒙自212
官陝西咸陽三原55
官青海西寧213
官新疆巴音郭楞焉耆213
陽平(2)
官安徽蕪湖55
官山東煙台萊州42
陰平(3)
官山東東營利津
官山東濰坊壽光1
官山東德州1
xæ̃
去聲(10)
官江蘇徐州42
官江蘇揚州
官安徽蚌埠53
官安徽宿州埇橋42
官山東棗莊嶧城42
官山東泰安寧陽312
官陝西漢中漢臺312
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官甘肅臨夏42
xaŋ
去聲(1)
官江蘇南京44
陽去(1)
閩福建南平建甌44
陰去(1)
閩福建寧德柘榮35
xɑ̃
去聲(2)
官山東濰坊安丘31
官河南駐馬店平輿53
陽平(1)
官山東青島即墨2
xɛ̃
去聲(2)
官江蘇泰州33
官陝西延安寶塔52
xæn
去聲(2)
官安徽淮北52
官河南商丘梁園41
xɛ
去聲(2)
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
xa
去聲(1)
官山東濱州博興21
h
han
去聲(1)
閩福建泉州南安31
陽去(2)
閩福建廈門22 ((文))
閩福建漳州漳浦33
haŋ
陽去(1)
閩福建莆田仙游21
上聲(1)
閩福建寧德福安42
陰上(1)
閩廣東汕頭53
huã
陽去(1)
閩福建廈門22 ((白))
hon
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
ɦ
ɦø
陽去(1)
吳上海13
陰去(1)
吳上海浦東新區35
χ
χɑn
去聲(1)
官新疆哈密213
f
fuɛ̃
上聲(1)
閩福建三明將樂51
Notes 註
捍 *扞
「扞」字作相互抵触义时另出字头，其他义为「捍」之异体。
抗 扞 捍
王力《同源字典》認為：「抗」「扞捍」的抵禦義同源，兩組字溪匣旁紐，陽元通轉
柜 拒 捍 *巨
《漢語同源詞大典》：柜：木名，官府門前用木頭交叉製成的阻擋通行的障礙物；拒：抗拒；捍：捍衛，抗拒外來的入侵。本組字皆有「抗拒」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
敔 圄 衙 捍 *吾
《漢語同源詞大典》：敔：樂器，雅樂將終，擊以之樂；圄：守禦；衙：迎面阻止；捍：捍衛。本組字皆有「止」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
捍 𢧀 垾 銲 護 *旱
《漢語同源詞大典》：捍：捍衛；𢧀：盾牌；垾：小堤，防護物；銲：臂鎧；護：護衛。本組字皆有「護衛」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
駻 悍 捍 䛞 娨 趕 彊 *旱
《漢語同源詞大典》：駻：馬兇悍；悍：強悍；捍：有強悍義；䛞：大言、厲言；娨：驕悍；趕：猛行，動作強烈；彊：強大。本組字皆有「強悍」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
榰 搘 捍 *耆
《漢語同源詞大典》：榰：柱腳，支撐柱身者；搘：支撐；捍：抵擋，捍衛。本組字皆有「支撐」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「手」，「旱」聲。「捍」是「扞」的後起字，表示抵抗、抵擋。30 字
詳解: 從「手」，「旱」聲。「捍」是「扞」的後起字，表示抵抗、抵擋。《廣韻．翰韻》：「捍，抵捍。」如《戰國策．魏策三》：「楚王不入，楚、魏為一，尚足以捍秦。」《論衡．祭意》：「能禦大災則祀之，能捍大患則祀之。」
「捍」也表示保衛。《集韻．翰韻》：「扞，衛也，或作捍。」如《商君書．賞刑》：「千乘之國，若有以捍城者，攻將凌其城。」《魏書．高閭傳》：「狄來有城可守，其兵可捍。」
「捍」表示古代射者穿著的皮袖套。《廣雅．釋器》：「拾、捍、韝，韘也。」王念孫疏證：「拾、捍、韝皆謂遂也，著於左臂所以扞弦也。」如《逸周書．器服》「簟籥捍」，朱右曾校釋：「捍，拾也。韜于左臂收拾衣袖以利弦也。」《禮記．內則》：「右佩玦、捍、管、遰、大觿、木燧。」鄭玄注：「捍，謂捨也。言可以捍弦也。」
「捍」還表示堅實。如《管子．地員》：「五浮之狀，捍然如米。」尹知章注：「捍，堅貌。」376 字相關漢字: 手,旱,扞
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2620
-G1
2620
-G7
10.一.43
-GT
2194
-GKX
0433.20
康熙字典-GHZR
1990.08
汉语大字典-GZFY
471802
-GZJW
068012
-GZJW
088712
-G通规
1792
-G常用
次.10.6
-G古籍
03251
-HB1
AEC2
-T1
5368
全字庫-T乙表
01294
異體字字典-T本土
2015
-J0
5750
-JMJ
012397
文字情報基盤検索システム-JMJ
012398
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
8287
-K人名
一..5591
-KP1
4607
-V1
5511
-
讀音 Readings
kMandarin
hàn
HAN4
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
hàn(17)
han4(17)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
131.010:hàn
kHanyuPinyin
31881.050:hàn,xiàn,gǎn
kXHC1983
0441.020:hàn
0441.020:hàn
(v5.1.0)
kCantonese
hon6
hon2 hon5 hon6
(v4.1.0-13.0.0)
HON2 HON6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カン ガン ゲン ふせぐ
kJapaneseKun
FUSEGU
kJapaneseOn
KAN
kKorean
HAN
kHangul
한:1N
한
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
cản
kDefinition
ward off, guard against, defend
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3A34
0-3A34
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AEC2
kIRG_TSource
T1-5564
1-5564
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5952
0-5952
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-7277
1-7277
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4607
kIRG_VSource
V1-572B
1-572B
(v3.1.1-5.2.0)
3-2E39
(v3.1.0)
1-2E39
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.7
kTotalStrokes
10
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1173
kDaeJaweon
0783.030
kFennIndex
149.03
kGSR
0139i'
kHanYu
31881.050
kIRGDaeJaweon
0783.030
kIRGDaiKanwaZiten
12143
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31881.050
kIRGKangXi
0433.200
kKangXi
0433.200
kKarlgren
61
kMatthews
2025
kMeyerWempe
788b
kMorohashi
12143 12143:E0101
12143
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
286.53 400.20
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QAMJ
kCihaiT
577.202
kFenn
33K
kFourCornerCode
5604.1
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
502
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AEC2
kCCCII
2E2F7C
kCNS1986
1-5564
kCNS1992
1-5564
kEACC
2E2F7C
kGB0
2620
kGB1
2620
kJis0
5750
kKoreanName
2015
kKPS1
4607
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8287
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2194
kTaiwanTelegraph
2194
kTGH
2013:1792
kXerox
274:323
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4985+64.3.7
kRSKangXi
64.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+625E<kMeyerWempe
kZVariant
U+625E
(v2.1.0-12.1.0)