官話
qin2
粵語
kam4
日語
キン
ゴン
韓語
금
廣韻
羣/侵B/平
集韻
群/侵B/平
訓読
とらえる(捕らえる)
Sources 各源例字
G5-4C51
T3-3631
J1-3F79
K2-3548
KP1-4618
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
巨今切急持衣䘳也。从手金聲。
捦或从禁。
急持衣䘳也。从手金聲。捦或从禁。
Meaning 字義
qin2
(1)
急持；捉 后作「擒」
→擒
qin2
(1)
擒拿；捉to capture 擒贼先擒王
(粵)
攀爬kam4
(壯)
gaemz <方>低（头）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
巨今切急持衣䘳也。从手金聲。捦或从禁。
急持衣䘳也。从手金聲。捦或从禁。《說文解字繫傳》
巨今反急持衣捦也。從手金聲。捦或從禁。
急持衣捦也。從手金聲。捦或從禁。《說文解字注》
巨今切急持衣䘳也。 [此篆古叚借作禽。俗作擒，作捦。走獸總名曰禽者，以其爲人所捦也。又按此解五字，當作急持也一曰持衣䘳也九字乃合。必轉寫有譌奪矣。] 从手。金聲。 [巨今切。七部。] 捦或从禁。 [禁聲。]
急持衣䘳也。 [此篆古叚借作禽。俗作擒，作捦。走獸總名曰禽者，以其爲人所捦也。又按此解五字，當作急持也一曰持衣䘳也九字乃合。必轉寫有譌奪矣。] 从手。金聲。 [巨今切。七部。] 捦或从禁。 [禁聲。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】巨今切【集韻】【韻會】渠金切，𠀤音琴。急持也。又捉也。又【說文】急持衣衿也。
或作㩒。【集韻】又作擒。或作扲。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
qin2 [ʨʰin35] ㄑㄧㄣˊ
粵語
kam4 [kʰɐm1]
日語
キン [kiɴ] [漢]
ゴン [goɴ] [呉]
韓語
금 [kɯm]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
羣侵B
深攝侵韻4等開口B平侵韻琴小韻巨金切ɡiem上同（㩒‧急持）上同（㩒‧急持）
集韻
群侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻琴小韻渠金切ɡiem說文急持衣衿也或从禁从禽从今通作禽說文急持衣衿也或从禁从禽从今通作禽
五音集韵
群侵B
深攝侵韻3等開口B平侵韻群母三等giem=㩒:急持=㩒:急持
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
侵
東漢
侵
魏
侵
晉
侵
宋北魏後期
侵
北魏後期北齊
侵
齊梁陳北周隋
侵
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ɡʰjəm 侵部
周法高
ɡiəm 侵部
李方桂
gjəm 侵部
鄭張尚芳
ɡrɯm 侵1部
布之道諧聲域
KƏM
聲首金
布之道擬音
ɡ(r)əm
音節類型B
Dialects 方言
kʰ
kʰɐm
陽平(25)
粵廣東韶關21
粵廣東珠海斗門22
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東佛山順德42
粵廣東江門白沙22
粵廣東肇慶21
粵廣東清遠21
粵廣東東莞21
粵廣東中山石岐51
粵廣東雲浮21
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西北海21
粵廣西欽州21
粵廣西欽州靈山53
粵廣西貴港桂平21
粵廣西玉林北流32
粵廣西百色52
粵廣西崇左31
粵廣西崇左寧明21
粵香港21
粵香港大埔泰亨21
粵澳門21
平廣東韶關21
平廣西梧州藤縣212
陽去(1)
閩廣東中山隆都31
kʰim
陽平(8)
閩廣西貴港平南12
閩香港大埔44
客廣東廣州從化35
客廣東惠州11
客廣東東莞11
客廣西玉林北流24
客廣西玉林博白23
客香港沙田21
kʰin
陽平(1)
客廣東深圳11
kʰəm
陽平(2)
粵香港新界21
平雲南文山富寧31
kʰiam
陽平(1)
客廣西南寧馬山213
kʰam
陽平(2)
粵廣西貴港南江22
粵廣西玉林博白232
kʰien
陽平(1)
官廣西柳州雒容21
kʰɐŋ
陽平(1)
粵廣東深圳寶安21
kʰa
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
kʰɐn
陽平(1)
平廣東佛山西岸24
kʰʌn
陽平(1)
平廣東清遠保安25
k
kɐm
陽平(4)
粵廣西百色那畢31
平廣西南寧亭子21
平廣西百色田東41
平廣西崇左扶綏21
kiŋ
陽平(1)
平廣西賀州九都話213
kiam
陽平(1)
粵廣西賀州信都24
kiɐm
陽平(2)
粵廣西柳州融水21
粵廣西河池宜州31
kiəm
陽平(1)
平廣西柳州融水21
tʃ
tʃɐm
陽平(3)
粵廣西南寧賓陽213
粵廣西梧州蒙山21
粵廣西來賓武宣22
tʃuɐn
陽平(1)
粵廣東清遠連山21
tʃiən
陽平(1)
粵廣西桂林臨桂21
ts
tsiŋ
陽平(1)
平廣西桂林朝陽22
tsi
陽平(3)
平湖南永州道縣31
平廣西賀州富川八都話21
平廣西賀州富川七都話33
tɕʰ
tɕʰiŋ
陽平(1)
客江西贛州南康11
tɕʰin
陽平(2)
官廣西桂林臨桂31
客江西九江修水13
dʑʱ
dʑʱəŋ
陽平(1)
吳上海浦東新區324
dʑ
dʑiŋ
陽平(1)
吳浙江衢州開化341
ɡ
ɡiŋ
陽平(1)
吳江西上饒廣豐341
tʰ
tʰəm
陽平(1)
客江西贛州寧都13
z
ziŋ
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33
Notes 註
唫 捦 急 *金
《漢語同源詞大典》：唫：口急不能言，引申為口閉；捦：急持，捉住；急：急忙。本組字皆有「急忙」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
4449
-G5
4449
-GKX
0434.27
康熙字典-GHZR
2011.05
汉语大字典-GZFY
536301
-GZ
gaemz.5.0
-G古籍
08510
-G古壮文
20F50
-T3
2217
全字庫-T本土
2027
-J1
3189
-JMJ
012422
文字情報基盤検索システム-K2
2140
-KP1
4618
-
讀音 Readings
kMandarin
qín
QIN2
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
31900.050:qín
kXHC1983
0927.040:qín
0927.040:qín
(v5.1.0)
kCantonese
kam4
KAM4
(v4.0.1)
kJapanese
キン ゴン とらえる
kJapaneseKun
KATAKUTORU
kJapaneseOn
KIN GON
kDefinition
to seize; to clutch; to arrest; to capture; (Cant.) to climb
to seize; to clutch; to arrest; to capture
(v2.1.0-4.0.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-4C51
5-4C51
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3631
3-3631
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-3F79
1-3F79
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3548
2-3548
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4618
kRSUnicode
64.8
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
412.06
kDaeJaweon
0784.080
kFennIndex
77.09
kHanYu
31900.050
kIRGDaeJaweon
0784.080
kIRGDaiKanwaZiten
12183
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31900.050
kIRGKangXi
0434.270
kKangXi
0434.270
kKarlgren
387
kMatthews
1102
kMeyerWempe
1025
kMorohashi
12183
kSBGY
219.13
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
XQC
kCheungBauer
064/08;;kam4
kCihaiT
577.608
kPhonetic
566
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
223242
kCNS1986
E-3631
kCNS1992
3-3631
kGB5
4449
kJis1
3189
kKPS1
4618
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21636+64.3.8 C+21636+167.8.3
kRSKangXi
64.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+64D2<kMatthews,kMeyerWempe