官話
she3
粵語
se2
se5
日語
シャ
韓語
사
越南
xả
廣韻
書/麻三開/上
集韻
書/麻三開/上
訓読
すてる(捨てる)
ほどこす(施す)
Sources 各源例字
G1-4961
HB1-B1CB
T1-5A6F
J0-3C4E
K0-5E57
V1-572E
KP0-E0DC
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
捨 (U+2F8BB)
T6-4036
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Origin 字源諸說
《說文解字》：
書冶切釋也。从手舍聲。
釋也。从手舍聲。
Meaning 字義
she3
(1)
放下；舍弃to discard 舍己为人
(2)
施予；布施to give alms
(3)
离开
(4)
佛教名词 梵文Upeksā的意译，也称“行捨” 指心境平静而无执着
(5)
通「舍」(she4) 军行一宿
→舍
she4
(11)
军队住宿一夜
(6)
姓
(喃)
xả 詞:xả thân; bất xả (quyết chí) 義:to sacrifice one's life; to set one's mind
(喃)
◎ Vứt đi, lìa bỏ.#A1: 捨 xả
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】書冶切【集韻】【韻會】【正韻】始野切，𠀤赦上聲。【說文】釋也。【正韻】弃也。【宋書·殷淳傳】愛好文義，未嘗違捨。又姓。明洪武中，稅課大使捨敬。
經典省作舍。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
she3 [ʂɤ214] ㄕㄜˇ
粵語
se2 [sɛː35] 捨棄, 捨身, 捨命, 捨本逐末, 捨我其誰, 捨己為人, 捨生取義
se5 [sɛː13]
日語
シャ [ɕa] [呉漢]
韓語
사 [sa]
越南
xả [sa313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
書麻三開
假攝麻韻3等開口上馬韻捨小韻書冶切ɕia釋也書冶切五釋也書冶切五
刊謬補缺切韻
書麻三開
假攝麻韻3等開口上馬韻捨小韻書也切ɕĭa書也反。止。二。書也反。止。二。
集韻
書麻三開
假攝麻韻3等開口上馬韻捨小韻始野切ɕia說文釋也或省說文釋也或省
禮部韻略
書麻三開
假攝麻韻3等開口上馬韻捨小韻始野切ɕia始野切釋也亦作舍始野切釋也亦作舍
增韻
書麻三開
假攝麻韻3等開口上馬韻捨小韻始野切ɕia始野切釋也棄也亦作舍始野切釋也棄也亦作舍
五音集韵
審三歌戈麻三開
果攝戈韻3等開口上馬韻審母三等ɕiɑ書冶切釋也五書冶切釋也五
洪武正韻
審遮齊
遮韻開口上者韻捨小韻始野切ʃiə始野切釋也棄也亦始野切釋也棄也亦
古今韻會舉要
審嗟上馬韻且韻審母ɕie始野切次商次清音說文釋也从手舍聲或作舍論語不舍晝夜〇舍从干从口俗作舎非始野切次商次清音說文釋也从手舍聲或作舍論語不舍晝夜〇舍从干从口俗作舎非
蒙古字韻
zh ꡚÿa ꡦ上麻韻ʐjɛ()
音韻闡微
審麻歌齊二上聲馬韻捨小韻審母三等ʃie
中原音韻
審車遮齊上聲車遮韻ʂiɛ
韻略易通
上遮蛇上聲遮蛇韻ʂiɛ棄也棄也
中州音韻
審車遮齊上聲車遮韻捨小韻ʂiɛ棄也釋也棄也釋也
中華新韻
ㄕ ㄜ 上歌韻乙類ʂɤ舍同舍同
東國正韻
ㅅ ㅑㅇ 上歌哿箇韻sia
戚林八音
時授 奇迦 陰上奇迦韻sia
分韻撮要
審 遮 陰上遮韻ʃɛ棄也釋也棄也釋也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
歌戈麻
北魏後期北齊
麻
齊梁陳北周隋
麻
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ɕi̯ɔ
王力
ɕia 魚部
董同龢
ɕjăɡ 魚部
周法高
stʰjiaɣ 魚部
李方桂
stʰjiagx 魚部
鄭張尚芳
hljaːʔ 魚0部
白-沙
*l̥Aʔ
斯塔羅斯金上古前期
ƛiaʔ
斯塔羅斯金上古後期
ƛiá
斯塔羅斯金西漢
l̥iá
斯塔羅斯金東漢
śä́
許思萊上古
lhaʔ
許思萊東漢
śaᴮ
布之道諧聲域
LA
聲首余
布之道擬音
l̥aʔ
音節類型B
Dialects 方言
s
sɛ
陰上(9)
粵廣東韶關35
粵廣東佛山35
粵廣東佛山順德24
粵廣東肇慶35
粵廣東清遠35
粵廣東雲浮35
粵廣西南寧35 ((～棄))
粵香港35
平雲南文山富寧33
上聲(5)
官廣西柳州雒容52
粵廣東珠海前山13
粵廣東中山石岐213
粵香港新界35
粵澳門13
陰去(1)
平廣西百色田東35
sia
陰上(6)
閩福建三明沙縣21
閩福建泉州南安55
閩廣東潮州53
閩香港大埔53 (捨得)
粵廣東江門白沙45
平廣西賀州九都話55
上聲(8)
閩福建福州32
閩福建廈門53
閩福建南平建甌21
閩福建南平建陽21
閩福建寧德古田42
客廣東惠州35
贛福建三明泰寧354
粵廣東深圳寶安11
陰去(1)
閩廣東潮州213 (未註明異讀原因)
sa
上聲(9)
客江西九江修水21
客江西贛州南康42
客江西贛州寧都214 (～不得)
客廣東廣州從化21
客廣東韶關南雄31 ((～得))
客廣東梅州梅縣31
客廣東東莞21
客廣西玉林博白21
贛江西撫州黎川44
sie
上聲(1)
湘廣西桂林灌陽55
sɑ
陰上(4)
吳江蘇無錫324
吳江蘇無錫江陰45
吳江蘇常州334
吳浙江衢州龍游45
上聲(1)
贛江西南昌213
sɤ
上聲(2)
官湖北武漢42
晉山西太原53 ((～不得))
so
陰上(1)
吳江蘇無錫江陰45
上聲(2)
吳江蘇蘇州52
吳安徽宣城寧國214
陰去(1)
吳上海35
su
陰上(2)
平湖南永州道縣55
平廣西賀州富川七都話24
上聲(1)
平湖南永州寧遠33
se
陰上(1)
粵廣東雲浮羅定35
sə
上聲(1)
官廣西桂林臨桂42
sᴇ
陰上(1)
平廣西崇左扶綏33
sɔ
陰上(1)
吳安徽黃山甘棠35
sɒ
陰上(1)
吳江蘇鎮江丹陽324
siɑ
陰去(1)
閩福建福州212 ((施～))
sei
上聲(1)
吳浙江溫州35 ((1))
siɛ
上聲(1)
閩廣東中山隆都24
sea
陰上(1)
粵廣東珠海斗門55
siə
陰上(1)
粵廣東肇慶封開52
sø
陰上(1)
粵廣東東莞35
suo
上聲(1)
平廣西桂林朝陽23
ʃ
ʃɛ
陰上(8)
粵廣東廣州35
粵廣西梧州蒙山42
粵廣西貴港桂平35
粵廣西貴港南江34
粵廣西玉林北流35
粵廣西百色35
粵廣西百色那畢33
粵廣西崇左寧明35
上聲(1)
粵香港大埔泰亨35 (捨得)
陰去(1)
粵廣西玉林博白52
ʃia
陰上(4)
客廣西玉林北流42
粵廣東清遠連山55
粵廣西柳州融水55
粵廣西賀州信都52
ʃa
陰上(1)
客廣西南寧馬山31
上聲(2)
閩福建三明將樂51
客香港沙田31
ʃie
陰上(2)
粵廣西桂林臨桂42
粵廣西河池宜州42
ʃi
陰上(4)
粵廣西南寧賓陽33
粵廣西欽州靈山55
粵廣西來賓武宣45
粵廣西崇左24
ʃio
陰上(1)
吳浙江麗水雲和53
ʃɐi
上聲(1)
平廣東佛山西岸55 (捨得。)
ʃɔi
上聲(1)
平廣東清遠保安45 (捨得。)
ɕ
ɕia
陰上(1)
平廣西柳州融水55
ɕie
陰上(3)
吳浙江衢州開化53
吳福建南平浦城44
吳江西上饒廣豐52
ɕᴇ
陰上(2)
平廣西梧州藤縣33
平廣西玉林福綿33
ɕiɑ
陰上(1)
吳江蘇泰州靖江334
ɕio
上聲(1)
湘湖南婁底雙峰31
ɕiᴇ
陰上(2)
平廣西南寧亭子33
平廣西桂林平樂45
ɕiæ
陰上(1)
吳江蘇泰州靖江334
ʂ
ʂa
上聲(1)
湘湖南長沙41 ((白。～不得))
ʂɤ
上聲(2)
官北京214
官陝西西安53 ((～不得))
ʂe
上聲(2)
官江蘇南京212 ((2))
官安徽合肥24
ʂə
上聲(2)
官山東濟南55
湘湖南長沙41 ((文。～不得))
ʂɔ
輕聲(1)
官山東濟南 ((不割～))
ʂɒ
上聲(1)
湘湖南湘潭42 ((白。～不得))
ʂae
上聲(1)
官江蘇南京212 ((1))
ɬ
ɬɛ
陰上(2)
粵廣西北海35
粵廣西欽州35
ɬia
陰上(1)
閩廣西貴港平南45
上聲(1)
閩福建莆田仙游32 (割捨。)
tʰ
tʰu
陰上(1)
平廣西賀州富川八都話24
Notes 註
捨 舍
「舍」基本字义读she4，为客馆即衍生意思。「捨」基本字义读she3，为「捨棄」义。简化后「捨」并入「舍」，增加并混淆了「舍」的字义。
捨 赦
古音兩字聲母相同，「捨」是魚部，「赦」是鐸部，為陰入互轉。「捨」是捨棄。赦免罪過是捨棄行為之一。《爾雅 釋詁》「赦，舍也」二者音義俱近，是同源關係。
舍 捨
《漢語變調構詞考辨》：捨：捨棄，放棄，讀上聲；舍：把原有的放置起來，留下，安置，讀去聲
舍 捨 赦
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「舍捨」的捨棄義和「赦」的捨棄義是同一個詞
施 舍 捨 賜 錫
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「施」的施捨義為「舍」「捨」的施捨義附加i韻尾。並與「賜」「錫」的賜予義同源
弛 舍 捨
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「弛」的鬆弛義和「舍」「捨」的捨棄義同源
赦 捇 捨 *赤
《漢語同源詞大典》：赦：捨棄、赦免、寬恕；捇：拔除、捨棄；捨：捨棄。本組字皆有「捨棄」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
捨 置 *舍
《漢語同源詞大典》：捨：捨棄；置：赦免，捨棄。本組字皆有「捨棄」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
4165
简体: 舍
GKX
0434.35
康熙字典-GHZR
2011.04
汉语大字典-G通规
1165BX
-G京族
sa3.0.0
-G京族
sɛ5.1.0
-G古籍
09207
-HB1
B1CB
-H常用
1590
-T1
5879
全字庫-T6
3222
全字庫
Compatibility: 2F8BB
T甲表
01613
異體字字典-T本土
2029
-J0
2846
-JMJ
012424
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
012425
文字情報基盤検索システム-J常用
0847
学年: 6
K0
6255
-K敎育
1289
-K法院
F07E3
-KP0
6460
-V1
5514
-
讀音 Readings
kMandarin
shě
SHE3
(v3.1.0-6.0.0)
SHE3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
31900.040:shě
kXHC1983
1011.031:shě
1011.031:shě
(v5.1.0)
kCantonese
se2
SE2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シャ すてる
kJapaneseKun
SUTERU
kJapaneseOn
SHA
kKorean
SA
SA
(v2.1.0-3.0.0)
kHangul
사:0E
사
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
xả
kTang
shiǎ
shiǎ
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
discard, give up willingly; give alms
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-4961
1-4961
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B1CB
kIRG_TSource
T1-5A6F
1-5A6F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3C4E
0-3C4E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5E57
0-5E57
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E0DC
kIRG_VSource
V1-572E
1-572E
(v3.1.1-5.2.0)
3-2E3C
(v3.1.0)
1-2E3C
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.8
kTotalStrokes
11
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3870
kDaeJaweon
0784.150
kFennIndex
441.07
kGSR
0048c
kHanYu
31900.040
kIRGDaeJaweon
0784.150
kIRGDaiKanwaZiten
12191'
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31900.040
kIRGKangXi
0434.350
kKangXi
0434.350
kLau
2706
kMatthews
5700
kMeyerWempe
2659
kMorohashi
12191' 12191':E0102 12191:E0103
12191'
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
1944
kSBGY
309.04
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QOMR
kCihaiT
577.610
kFenn
707D
kFourCornerCode
5806.1
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
1589
kPhonetic
1152
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B1CB
kCCCII
214135
kCNS1986
1-5A6F
kCNS1992
1-5A6F
kEACC
4B4135
214135
(v2.1.0-3.1.1)
kGB1
4165
kJis0
2846
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
E0DC
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6255
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2202
kXerox
252:262
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+2298+64.3.8 V+13804+64.3.8
kRSKangXi
64.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+820D
kSpecializedSemanticVariant
U+820D<kMeyerWempe
U+820D<kMeyerWemp
(v4.1.0)