官話
dian1
粵語
dim1
dim6
dim3
日語
テン
韓語
점
越南
điêm
Sources 各源例字
G0-3560
HB2-D569
T2-354D
J1-4025
K2-3553
V1-5733
KP1-4639
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 掂 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
dian1
(1)
用手托着东西估量轻重to weigh in the hand
→敁
dian1
(1)
[敁敠]也作“敁掇”、“敁挆” 用手掂量轻重to weigh in the hand
(2)
计较
(3)
折
(4)
捶击，打
(5)
拿；提
(6)
用同「踮」(dian3) 提起脚跟，以脚尖着地
→踮
dian3
(1)
提起脚跟，用脚尖着地to limp
(方)
粵語 他 廣州 tim˨ 豎着直立
(壯)
壯字用同「⿸掂灬」
→⿸掂灬
(壯)
diemq 点种；点播；间种；间作
(喃)
giếm 詞:giấu giếm 義:to hide, to conceal
→占
(喃)
giếm 詞:giấu giếm 義:to hide, to conceal
(喃)
điêm 詞: 義:heft, hold or weigh in palm
(喃)
điếm 詞:điếm chuyết (cân nhắc đắn đo) 義:to calculate, to do heart-searching
(喃)
đếm 詞:đếm tiền; đếm xỉa; thật như đếm 義:to count money; to take notice of something; as true as count
(喃)
◎ Đắp điếm: bù đắp, san sẻ, che chở.#F2: thủ 扌⿰店 điếm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【字彙】丁廉切，點平聲。手掂也。◎按集韻以手稱物曰敁挅。敁音丁兼切，或作玷。此改爲掂俗字，無攷。 Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
dian1 [tiɛn55] ㄉㄧㄢ
粵語
dim1 [tiːm5] 掂提, 掂量, 掂詳, 掂對, 掂斤估兩
dim6 [tiːm2]
dim3 [tiːm3]
日語
テン [teɴ]
韓語
점 [tɕʌm]
越南
điêm [ɗiə̯m33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
中原音韻
端廉纖齊陰平廉纖韻tiɛm
韻略易通
東廉纖舒陰平廉纖韻tiɛm掂折掂折
中州音韻
端廉纖齊平聲廉纖韻掂小韻tiɛm或曰～折或曰～折
中華新韻
ㄉ ㄧㄢ 陰平寒韻乙類tiɛn
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
tiːm 侵2部
Dialects 方言
t
tian
陰平(26)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官山東煙台蓬萊313
官山東威海環翠53
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘睢縣24
官河南信陽33
官四川成都44
官四川南充55 (文)
官四川達州達縣55
官四川涼山西昌33
官雲南昭通44
官陝西寶雞44
官甘肅蘭州53
官青海海東循化13
官新疆烏魯木齊44
去聲(2)
官重慶江津24
官四川自貢14
平聲(1)
官新疆吐魯番214
tiã
陰平(24)
官江蘇連雲港贛榆214
官安徽阜陽212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東東營廣饒213
官山東東營利津
官山東煙台萊州213
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂沂水213
官山東德州1
官山東聊城1
官山東濱州鄒平214
官河南駐馬店平輿212
官陝西西安21
官陝西咸陽三原31
官青海西寧44
官新疆巴音郭楞焉耆44
tiæ̃
陰平(10)
官江蘇徐州213
官安徽蚌埠212
官安徽宿州埇橋212
官山東棗莊嶧城213
官山東泰安寧陽214
官陝西漢中漢臺55
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官寧夏銀川1 (～量)
tiɛn
陰平(7)
官山東菏澤單縣213
官河南商丘梁園24
官河南周口淮陽24
官湖北武漢55
官湖北襄陽襄樊34
官新疆昌吉吉木薩爾44
贛江西南昌42
去聲(1)
官湖北天門44
tiɛ̃
陰平(5)
官安徽淮南鳳台213
官雲南昆明44
官雲南大理44
官陝西延安寶塔213
客廣東韶關南雄23
tɪ̃
陰平(3)
官江蘇南通
官江蘇揚州
官雲南紅河蒙自44
tiẽ
陰平(3)
官江蘇連雲港
官安徽銅陵樅陽21
湘湖南湘潭33
tiɑ̃
陰平(3)
官山東青島即墨1
官山東濰坊安丘213
官山東濰坊臨朐213
tia
陰平(3)
官山東煙台1
官山東臨沂平邑1
官山東濱州博興213
tiam
陰平(3)
閩福建廈門55
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44
tien
陰平(2)
官江蘇南京31
官安徽安慶11
tiei
陰平(2)
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
tie
平聲(1)
晉山西太原11 ((～對))
ti
陰平(2)
吳上海53
吳浙江溫州33
tiɪ̃
陰平(1)
官江蘇泰州21
tiæn
陰平(1)
官安徽淮北213
tiɑn
陰平(1)
官新疆哈密55
tim
陰平(1)
粵廣西南寧55
ȶ
ȶiã
陰平(1)
官山東日照五蓮213
tʰ
tʰai
陰平(1)
官四川南充55 (白)
ʔd
ʔdie
陰平(1)
吳浙江台州仙居334
Notes 註
敁 拈 點 覘 掂 察 *占
《漢語同源詞大典》：敁：以手掂量物之輕重；拈：用手掂量輕重；點：小黑點，有清點、考察之衍生義；覘：窺視、觀察、考察；掂：掂量；察：考察。本組字皆有「考察」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
2164
-G1
2164
-G7
11.一.56
-GT
2195
-GKX
0436.12
康熙字典-GHZR
2015.01
汉语大字典-GZFY
537402
-GZ
diemq.0.1
-G通规
2183
-G常用
次.11.11
-G京族
ʔdɛm1.0.4
-G古籍
01891
-HB2
D569
-T2
2145
全字庫-T乙表
01308
異體字字典-T本土
2044
-J1
3205
-JMJ
012454
文字情報基盤検索システム-K2
2151
-KP1
4639
-V1
5519
-
讀音 Readings
kMandarin
diān
DIAN1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
073.120:diān
kHanyuPinyin
31903.040:diān
kXHC1983
0239.100:diān
0239.100:diān
(v5.1.0)
kCantonese
dim1
dim1 dim6
(v4.1.0-13.0.0)
DIM1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
テン
kJapaneseKun
HAKARU
kJapaneseOn
TEN
kVietnamese
giếm
kDefinition
heft, hold or weigh in palm
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-3560
0-3560
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D569
kIRG_TSource
T2-354D
2-354D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-4025
1-4025
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3553
2-3553
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4639
kIRG_VSource
V1-5733
1-5733
(v3.1.1-5.2.0)
3-2E41
(v3.1.0)
1-2E41
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.8
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4157
kDaeJaweon
0785.230
kHanYu
31903.040
kIRGDaeJaweon
0785.230
kIRGDaiKanwaZiten
12235
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31903.040
kIRGKangXi
0436.120
kKangXi
0436.120
kLau
538 539
kMatthews
6343
kMeyerWempe
3075
kMorohashi
12235
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QIYR
kCihaiT
583.302
kFourCornerCode
5006.1
kPhonetic
1330
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D569
kCCCII
22316B
kCNS1986
2-354D
kCNS1992
2-354D
kEACC
22316B
kGB0
2164
kGB1
2164
kJis1
3205
kKPS1
4639
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2195
kTaiwanTelegraph
8439
kTGH
2013:2183
kXerox
276:354
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+19398+64.3.8
kRSKangXi
64.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6541<kMatthews