官話
tao1
粵語
tou4
tou1
日語
トウ
ドウ
韓語
도
廣韻
定/豪/平
集韻
定/豪/平
透/豪/平
訓読
えらぶ(選ぶ)
する(掏る)
Sources 各源例字
G0-4C4D
HB1-B1C7
T1-5A6B
J0-595B
K1-5D3C
V1-5738
KP1-4621
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
Meaning 字義
tao1
(1)
择取
(2)
挖 如：在墙上掏一个洞to dig
(3)
伸进去取 如：掏口袋；掏麻雀窝to draw out
(喃)
thao 詞:thao (đào, khoét) 義:to dig, to broach
(喃)
đào 詞:đào bới; đào mỏ; má đào, yếm đào 義:to dig; to exploit a mine; fair, pink blouse
→
(喃)
đào 詞:đào bới; đào mỏ; má đào, yếm đào 義:to dig; to exploit a mine; fair, pink blouse
(喃)
◎ Như 淘 đào#F2: thủ 扌⿰匋 đào
→淘
(喃)
◎ Khoét, moi cho lòi ra hoặc cho thành lỗ.#C1: 淘 đào
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→搯
《說文解字》
土刀切
捾也。从手舀聲。《周書》曰：「師乃搯。」搯者，拔兵刃以習擊刺。《詩》曰：「左旋右搯。」
捾也。从手舀聲。《周書》曰：「師乃搯。」搯者，拔兵刃以習擊刺。《詩》曰：「左旋右搯。」《說文解字繫傳》
偷刀反搯捾也。從手舀聲。《周書》曰：「師乃搯。」搯者，拔兵刃以習擊剌。《詩》曰：「左旋右搯。」 [臣鍇曰：「今《詩》作『左旋右抽』。」]
搯捾也。從手舀聲。《周書》曰：「師乃搯。」搯者，拔兵刃以習擊剌。《詩》曰：「左旋右搯。」 [臣鍇曰：「今《詩》作『左旋右抽』。」] 《說文解字注》
土刀切捾也。 [《魯語》。公父文伯母戒文伯之妾曰：無洵涕。無搯膺。韋注。搯，叩也。膺，胷也。按韋注卽俗所謂椎心。喪禮有擗拊心也。則叩胷亦未爲失。此正謂哀之甚。如欲挑出心肝者然。韋衹言其大致而已。今人俗語亦云搯出。《文選・長笛賦》。搯膺擗摽。李善引《國語》及韋注而云苦洽反。殊誤。苦洽切當是掐字。从臽聲。爪刺也。下引《魏書・程昱傳》。昱於魏武前忿爭。聲氣忿高。邊人掐之乃止。是則从臽之掐。於搯膺豪不相涉也。韓子文搯擢胃腎，亦是用搯膺字。《通俗文》。捾出曰掏。爪按曰掐。掏卽搯也。許不錄掐。] 从手。舀聲。 [土刀切。古音在三部。] 《周書》曰：師乃搯。 [《尙書・大誓》文。漢《大誓》有今文，古文之別。合於伏生二十八篇者，後得之《大誓》。今文也。馬鄭所注者，孔壁之《大誓》。古文也。《尙書大傳》。師乃慆。鄭云：慆，喜也。此今文《大誓》也。許所偁作師乃搯。此古文《大誓》也。如古文流爲雕，今文作流爲烏之比。詳《古文《尙書》撰異》。] 搯者，㩅兵刃㠯習擊刺也。 [㩅各本作拔。詩淸人《釋文》引作抽。今據正。此釋《大誓》搯字之義。以明與訓捾之搯不同也。凡《說文》旣說字義而引經又釋其義者，皆以明說經與說字不同。如圛訓回行，《商書》之曰圛則訓圛者𦫵雲半有半無。堲訓以土增大道，《唐書》之朕堲讒說殄行則訓堲疾惡也。𤊾訓火不明，《周書》之布重𤊾席則訓織蒻席也。此亦同此例。搯本訓捾，而《大誓》之搯訓抽兵刃以習擊刺。搯與抽同。於六書爲叚借。故必箸之。] 詩曰：左旋右㩅。 [左右當作𠂇又。㩅各本作搯。自陸氏作〈詩〉音義時巳誤。今正。此引《詩・鄭風》淸人文爲抽兵刃之證也。毛曰：右抽者，抽矢以䠶。箋云：御者習旋車。車右抽刃。引之證軍中有此儀。武王丙午逮師(逮作還者誤)。尙未渡孟津。故抽兵刃習擊刺。凡引經說字。不必見本字。如引突如其來如證不順忽出，引龍戰于野證陰極陽生，引先庚三日證庚更事也皆是此例。此又引抽證抽耳。若作右搯，則詩曰左旋右搯六字當在《周書》曰師乃搯之下。而今本爲不辭。]
捾也。 [《魯語》。公父文伯母戒文伯之妾曰：無洵涕。無搯膺。韋注。搯，叩也。膺，胷也。按韋注卽俗所謂椎心。喪禮有擗拊心也。則叩胷亦未爲失。此正謂哀之甚。如欲挑出心肝者然。韋衹言其大致而已。今人俗語亦云搯出。《文選・長笛賦》。搯膺擗摽。李善引《國語》及韋注而云苦洽反。殊誤。苦洽切當是掐字。从臽聲。爪刺也。下引《魏書・程昱傳》。昱於魏武前忿爭。聲氣忿高。邊人掐之乃止。是則从臽之掐。於搯膺豪不相涉也。韓子文搯擢胃腎，亦是用搯膺字。《通俗文》。捾出曰掏。爪按曰掐。掏卽搯也。許不錄掐。] 从手。舀聲。 [土刀切。古音在三部。] 《周書》曰：師乃搯。 [《尙書・大誓》文。漢《大誓》有今文，古文之別。合於伏生二十八篇者，後得之《大誓》。今文也。馬鄭所注者，孔壁之《大誓》。古文也。《尙書大傳》。師乃慆。鄭云：慆，喜也。此今文《大誓》也。許所偁作師乃搯。此古文《大誓》也。如古文流爲雕，今文作流爲烏之比。詳《古文《尙書》撰異》。] 搯者，㩅兵刃㠯習擊刺也。 [㩅各本作拔。詩淸人《釋文》引作抽。今據正。此釋《大誓》搯字之義。以明與訓捾之搯不同也。凡《說文》旣說字義而引經又釋其義者，皆以明說經與說字不同。如圛訓回行，《商書》之曰圛則訓圛者𦫵雲半有半無。堲訓以土增大道，《唐書》之朕堲讒說殄行則訓堲疾惡也。𤊾訓火不明，《周書》之布重𤊾席則訓織蒻席也。此亦同此例。搯本訓捾，而《大誓》之搯訓抽兵刃以習擊刺。搯與抽同。於六書爲叚借。故必箸之。] 詩曰：左旋右㩅。 [左右當作𠂇又。㩅各本作搯。自陸氏作〈詩〉音義時巳誤。今正。此引《詩・鄭風》淸人文爲抽兵刃之證也。毛曰：右抽者，抽矢以䠶。箋云：御者習旋車。車右抽刃。引之證軍中有此儀。武王丙午逮師(逮作還者誤)。尙未渡孟津。故抽兵刃習擊刺。凡引經說字。不必見本字。如引突如其來如證不順忽出，引龍戰于野證陰極陽生，引先庚三日證庚更事也皆是此例。此又引抽證抽耳。若作右搯，則詩曰左旋右搯六字當在《周書》曰師乃搯之下。而今本爲不辭。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤徒刀切，音桃。擇也，抒也。又【集韻】他刀切，音叨。捾也。同搯。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tao1 [tʰɑu55] ㄊㄠ
粵語
tou4 [tʰou1] 掏出, 掏腰包, 掏空, 掏錢
tou1 [tʰou5]
日語
トウ [toː] [漢]
ドウ [doː] [呉]
韓語
도 [to]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定豪
效攝豪韻1等開口平豪韻陶小韻徒刀切dɑu掏擇掏擇
刊謬補缺切韻
定豪
效攝豪韻1等開口平豪󠄁韻陶小韻徒刀切dɑu棺出。棺出。
集韻
定豪
效攝豪韻1等開口平𩫞韻匋小韻徒刀切dɑu抒也擇也抒也擇也
透豪
效攝豪韻1等開口平𩫞韻饕小韻他刀切tʰɑu說文捾也引周書師乃搯搯者拔兵刃以習擊刺詩左旋右搯一曰抒也或作掏說文捾也引周書師乃搯搯者拔兵刃以習擊刺詩左旋右搯一曰抒也或作掏
五音集韵
透豪
效攝豪韻1等開口平豪韻透母一等tʰɑu=搯:搯捾周書云師乃搯捾捾鳥活切=搯:搯捾周書云師乃搯捾捾鳥活切
定豪
效攝豪韻1等開口平豪韻定母一等dɑu掏擇掏擇
古今韻會舉要
定高平豪韻高韻定母dau掏擇也〇平水韻増掏擇也〇平水韻増
蒙古字韻
t ꡈaw ꡓ平蕭韻daw()
音韻闡微
定蕭肴豪開陽平豪韻桃小韻定母一等tau
中原音韻
透蕭豪開一陰平蕭豪韻tʰɑu
韻略易通
天蕭豪開陰平蕭豪韻tʰau摸也摸也
中州音韻
透蕭豪開平聲蕭豪韻叨小韻tʰɑu擇也擇也
中華新韻
ㄊ ㄠ 陰平豪韻tʰɑu搯同搯同
東國正韻
ㄸ ㅗㅱ 平高杲誥韻dou
戚林八音
低聲 歌高 陽平歌高韻tɔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
l'uː 幽1部
l̥ʰuː 幽1部
斯塔羅斯金上古前期
Łhū
斯塔羅斯金上古後期
Łhū
斯塔羅斯金西漢
Łhǝ̄w
斯塔羅斯金東漢
lhǝ̄w
許思萊上古
lû
許思萊東漢
dou
布之道諧聲域
LU
聲首匋
布之道擬音
lˤu
音節類型A
Dialects 方言
tʰ
tʰɔ
陰平(60)
官江蘇徐州213
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆214
官江蘇淮安漣水31
官江蘇揚州
官江蘇泰州21
官安徽蕪湖31
官安徽蚌埠212
官安徽淮南鳳台213
官安徽淮北213
官安徽銅陵樅陽21
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東東營利津
官山東煙台萊州213
官山東煙台蓬萊313
官山東濰坊安丘213
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊臨朐213
官山東濰坊壽光1
官山東濟寧1
官山東泰安寧陽214
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東日照五蓮213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂沂水213
官山東德州1
官山東聊城1
官山東濱州博興213
官山東濱州鄒平214
官河南洛陽33
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南駐馬店平輿212
官雲南昆明44
官陝西寶雞44
官陝西延安寶塔213
官甘肅蘭州53
官甘肅武威民勤44
官甘肅張掖山丹24
官甘肅酒泉肅州55
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
官青海西寧44
官寧夏銀川1
官新疆烏魯木齊44
官新疆哈密55
官新疆昌吉吉木薩爾44
官新疆巴音郭楞焉耆44
吳上海浦東新區53
吳浙江杭州33 ((又))
吳安徽宣城寧國55
陽平(2)
官安徽安慶35
客廣東韶關新豐24
tʰau
陰平(27)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官山東威海環翠53
官山東臨沂平邑1
官山東菏澤單縣213
官河南開封35
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南周口淮陽24
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北黃岡紅安
官湖南常德44
官重慶55
官重慶江津55
官四川成都44
官四川南充55
官四川達州達縣55
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州貴陽55
官貴州遵義55
官貴州黔東南黎平33
官陝西西安21
官陝西咸陽三原31
陽平(5)
官四川自貢31
閩廣東汕頭55
客廣東韶關南雄21
客廣東梅州梅縣11
客廣東梅州五華13
平聲(1)
晉山西太原11
tʰao
陰平(3)
官山東煙台1 (～出來)
官河南商丘梁園24
官貴州黔東南丹寨33 (～溝)
上聲(1)
官貴州畢節3
tʰaɔ
陰平(4)
官河南鄭州城關24
官雲南昭通44
官雲南紅河蒙自44
官雲南大理44
tʰɑu
陰平(2)
官河南商丘睢縣24
官青海海東循化13
平聲(1)
官新疆吐魯番214
陽平甲(1)
贛江西南昌24 ((～湯。廣韻徒刀切，效開一平豪定))
tʰɑɔ
陰平(1)
官安徽宿州埇橋212
tʰɔo
陰平(1)
官江蘇南京31
陽平(1)
官江蘇南京24
tʰɤ
陰平(1)
官江蘇南通
tʰɔu
陰平(1)
官河南信陽33
tʰuei
陰平(1)
官湖北襄陽襄樊34
tʰɒu
陰平(1)
官陝西漢中漢臺55
tʰəɯ
陰平(1)
吳浙江衢州開化45
tʰu
陽平(1)
粵廣西南寧21
d
dɔ
陽平(1)
吳浙江杭州213 ((又))
陽去(1)
吳上海13
dau
陽平(1)
官湖南湘西吉首11
dao
陽平(1)
吳浙江台州仙居312
dɑɔ
陽平(2)
吳浙江麗水雲和423
吳江西上饒廣豐341
dɜ
陽去(1)
吳浙江溫州22 ((白))
dɐɯ
陽平(1)
吳浙江金華玉山24
t
tɔ
陽平(1)
粵廣東肇慶封開24 ((掏出來))
上聲(1)
閩福建南平建甌21
陰去(1)
吳上海35
tau
陽平(1)
湘湖南長沙13
上聲(1)
閩福建南平建甌21
to
陽平(2)
閩福建福州53
閩福建廈門35
tɑo
陽平(1)
吳福建南平浦城213
n
naɔ
陰平(1)
官雲南昭通44 (～口袋)
Notes 註
掏 *搯
「搯」也为「掐」的讹字，现已不用。
搯 掏 舀
《漢語同源詞大典》：搯：挖取，往外掏；掏：掏出，挖取；舀：搯的初文。本組字皆有「掏出」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「手」，「匋」聲。「掏」的初文作「陶」，象人俯身挖掘洞穴。本義是挖取、挖掘。39 字
詳解: 從「手」，「匋」聲。「掏」的初文作「陶」，象人俯身挖掘洞穴，參見「陶」。「掏」異體作「搯」，《說文》：「搯，捾也。从手，舀聲。」段玉裁注：「《通俗文》：『捾出曰掏，爪按曰掐。』掏卽搯也。」又《廣雅．釋詁二》：「搯，抒也。」王念孫疏證：「搯、掏一字也。」
「掏」的本義是挖取、挖掘。如唐代顏真卿〈浪跡先生玄真子張志和碑〉：「閉竹門，十年不出，吏人嘗呼為掏河夫，執畚就役，曾無忤色。」《舊唐書．劉晏傳》：「頃因寇難，總不掏拓，澤滅水，岸石崩，役夫需於沙，津吏旋於濘，千里洄上，罔水舟行，其病二也。」
「掏」也表示伸手或工具進去取。如《元史．刑法志三》：「諸掏摸人身上錢物者，初犯、再犯、三犯，刺斷徒流，並同竊盜法，仍以赦後為坐。」《紅樓夢》第24回：「（倪二）一面說，一面果然從搭包裏掏出一卷銀子來。」349 字相關漢字: 手,匋,陶,搯
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
4445
-G1
4445
-GT
2223
-GKX
0437.09
康熙字典-GHZR
2013.07
汉语大字典-GZFY
536504
-G通规
2180
-G常用
常.11.15
-G京族
ʔdaːu2.1.0
-G古籍
09977
-HB1
B1C7
-H常用
1597
-T1
5875
全字庫-T甲表
01609
異體字字典-J0
5759
-JMJ
012468
文字情報基盤検索システム-K1
6128
-K人名
一..1153
-KP1
4621
-V1
5524
-
讀音 Readings
kMandarin
tāo
TAO1
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinlu
tāo(106)
tao1(106)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
361.090:tāo
kHanyuPinyin
31902.060:tāo
kXHC1983
1120.110:tāo 1122.031:táo
1120.110:tāo 1122.031:táo
(v5.1.0)
kCantonese
tou4
TOU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
トウ ドウ えらぶ する
kJapaneseKun
ERABU SURU
kJapaneseOn
TOU
kKorean
TO
kHangul
도:1N
도
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
đào
kDefinition
take out; pull out; clean out
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4C4D
0-4C4D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B1C7
kIRG_TSource
T1-5A6B
1-5A6B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-595B
0-595B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5D3C
1-5D3C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4621
kIRG_VSource
V1-5738
1-5738
(v3.1.1-5.2.0)
3-2E46
(v3.1.0)
1-2E46
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.8
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0786.130
kFennIndex
503.01
kHanYu
31902.060
kIRGDaeJaweon
0786.130
kIRGDaiKanwaZiten
12251
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31902.060
kIRGKangXi
0437.090
kKangXi
0437.090
kLau
3095
kMatthews
6143
kMorohashi
12251
kNelson
1927
kSBGY
157.34
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QPOU
kCihaiT
579.503
kFourCornerCode
5702.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
1596
kPhonetic
1362
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B1C7
kCCCII
214132
kCNS1986
1-5A6B
kCNS1992
1-5A6B
kEACC
214132
kGB0
4445
kGB1
4445
kJis0
5759
kKoreanName
2015
kKPS1
4621
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6128
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2223
kTaiwanTelegraph
2223
kTGH
2013:2180
kXerox
252:316
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+4994+64.3.8
kRSKangXi
64.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+642F<kLau,kMatthews
kZVariant
U+642F
(v2.1.0-12.1.0)