官話
lve4
粵語
loek6
日語
リャク
リョウ
韓語
략
약
越南
lược
廣韻
來/藥開/入
來/陽開/去
集韻
來/藥開/入
來/陽開/去
訓読
かすめる(掠める)
かする(掠る)
かすれる(掠れる)
さらう(攫う)
むちうつ(鞭打つ)
Sources 各源例字
G0-4253
HB1-B1B0
T1-5A54
J0-4E2B
K0-5553
V1-573D
KP0-D7DA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
掠 (U+F975)
K0-6531
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
離灼切奪取也。从手京聲。本音亮。
奪取也。从手京聲。本音亮。
Meaning 字義
lve4
(1)
夺取；抢夺to plunder 掠夺
(2)
取；窃取
(3)
砍；砍伐
(4)
笞击；拷问
(5)
拂过；轻轻擦过to sweep
(6)
书法称长撇为掠
(7)
撂，丢弃
(8)
方言 顺手拿，抄 如：他掠起一根棍子就打
(布)
jibt 1.捡 2.学 3.像
(喃)
lướt 詞:lướt qua 義:rob, ransack, plunder; pass by
(喃)
lược 詞:xâm lược 義:rob, ransack, plunder; pass by
(喃)
lựng 詞:lựng thựng (dáng đi) 義:rob, ransack, plunder; pass by
(喃)
◎ Lũ lượt: thay nhau kéo đi.#C2: 掠 lược
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】離灼切【集韻】【韻會】【正韻】力灼切，𠀤音略。【說文】奪取也。【廣韻】抄掠，劫人財物也。【戰國策】掠於郊野，以足軍食。通作略。亦作剠。或作擽。又【增韻】捎取也，拂過也。
又書法長撇古名掠。【柳宗元曰】掠左出而鋒欲輕。
又【廣韻】【集韻】【韻會】力讓切【正韻】力仗切，𠀤音亮。亦奪取也。【左傳·襄十一年】禁侵掠。
又【昭二十年】輸掠其聚。【前漢·高帝紀】所過毋得鹵掠。
又搒笞也，治也。【禮·月令】毋肆掠，止獄訟。【註】掠謂捶治人。【前漢·𨻰萬年傳】下獄掠治。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lve4 [lyɛ51] ㄌㄩㄝˋ
粵語
loek6 [lœːk2] 掠奪, 掠過, 掠取, 掠地, 掠美
日語
リャク [ɾʲakɯ] [漢]
リョウ [ɾʲoː] [漢]
韓語
략 [ɾjak]
약 [jak]
越南
lược [lɨə̯k3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻略小韻離灼切liɑk抄掠劫人財物抄掠劫人財物
來陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻亮小韻力讓切liɑŋ笞也奪也取也治也笞也奪也取也治也
刊謬補缺切韻
來陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻亮小韻力讓切lĭaŋ笞。一曱強取。笞。一曱強取。
來藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻略小韻離灼切lĭak抄（掠）。又力尚。抄（掠）。又力尚。
集韻
來藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻略小韻力灼切liɑk說文奪取也或从刀說文奪取也或从刀
來陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻諒小韻力讓切liɑŋ榜也榜也
禮部韻略
來藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻略小韻力灼切liɑk説文奪也亦作剠又力讓切見漾字韻説文奪也亦作剠又力讓切見漾字韻
來陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻諒小韻力讓切liɑŋ笞也月令毋肆掠注捶治人左傳禁侵掠劫也釋云笞擊漢書下獄掠治又力灼切見藥字韻笞也月令毋肆掠注捶治人左傳禁侵掠劫也釋云笞擊漢書下獄掠治又力灼切見藥字韻
增韻
來藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻略小韻力灼切liɑk刼奪又笞也捎取也拂過也亦作剠又漾韻刼奪又笞也捎取也拂過也亦作剠又漾韻
來陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻諒小韻力仗切liɑŋ笞也奪也捎取也拂過也鞠也左傳襄十二年禁侵掠漢髙紀毋得鹵掠陳萬年傳下獄掠治又藥韻笞也奪也捎取也拂過也鞠也左傳襄十二年禁侵掠漢髙紀毋得鹵掠陳萬年傳下獄掠治又藥韻
五音集韵
來陽開
宕攝陽韻3等開口去漾韻來母三等liɑŋ笞也奪也取也治也笞也奪也取也治也
來藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻來母三等liɑk抄掠劫人財物抄掠劫人財物
洪武正韻
來藥齊
藥韻開口入藥韻略小韻力灼切liak刼奪又笞也捎取也拂過也亦作剠又漾韻刼奪又笞也捎取也拂過也亦作剠又漾韻
來陽齊
陽韻開口去漾韻諒小韻力仗切liaŋ笞也奪也捎取也拂過也鞠也左傳襄十一年禁侵掠漢高紀毋得鹵掠陳萬年傳下獄掠治又藥韻笞也奪也捎取也拂過也鞠也左傳襄十一年禁侵掠漢高紀毋得鹵掠陳萬年傳下獄掠治又藥韻
古今韻會舉要
來江去漾韻絳韻來母liaŋ搒也禮記月令仲春命有司毋肆掠注考掠捶治人也前陳萬年傳下獄掠治廣韻又奪也取也左傳襄十一年禁侵掠漢髙紀毋得鹵掠晉紀諸葛瑾掠柤中帝自討之注力譲切増韻又拂過也鞠也又藥韻搒也禮記月令仲春命有司毋肆掠注考掠捶治人也前陳萬年傳下獄掠治廣韻又奪也取也左傳襄十一年禁侵掠漢髙紀毋得鹵掠晉紀諸葛瑾掠柤中帝自討之注力譲切増韻又拂過也鞠也又藥韻
來腳爵入藥韻腳韻來母lyoʔ說文奪取也廣韻抄掠劫人財物也増韻又捎取也拂過也通作畧前武紀殺略龔遂傳劫略與掠同又漾韻說文奪取也廣韻抄掠劫人財物也増韻又捎取也拂過也通作畧前武紀殺略龔遂傳劫略與掠同又漾韻
蒙古字韻
l ꡙÿang ꡦꡃ去陽韻ljaŋ()
l ꡙew ꡠꡓ入蕭韻lɛw()
音韻闡微
來江陽齊去聲漾韻諒小韻來母三等liaŋ
來覺藥齊入聲藥韻略小韻來母三等liak
中原音韻
來歌戈齊入去歌戈韻liɔ
來蕭豪合二入去蕭豪韻liau
韻略易通
來江陽齊入入聲江陽韻liɑk刼取人財曰掠拷掠字音亮刼取人財曰掠拷掠字音亮
中州音韻
來蕭豪合入去蕭豪韻略小韻liɑu劫奪劫奪
中華新韻
ㄌ ㄩㄝ 入去皆韻丙類lyɛ
東國正韻
ㄹ ㅑㆁ 去江講絳覺韻liaŋ
ㄹ ㅑㄱ 入江講絳覺韻liak
戚林八音
柳 香姜入 陽入香姜韻lioʔ
分韻撮要
來 張入 陽入張韻lœk劫掠搶掠奪也劫掠搶掠奪也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
陽唐
北魏後期北齊
陽唐
齊梁陳北周隋
陽唐
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gli̯aŋ
gli̯ak
王力
lǐak 鐸部
董同龢
ljak 魚部
周法高
liaŋ 陽部
liak 鐸部
李方桂
gljak 魚部
鄭張尚芳
ɡ·raɡ 鐸0部
ɡ·raŋs 陽0部
斯塔羅斯金上古前期
rhak
斯塔羅斯金上古後期
rhak
斯塔羅斯金西漢
rhak
斯塔羅斯金東漢
rhak
許思萊上古
rak
raŋh
許思萊東漢
liɑk
liɑŋᶜ
布之道諧聲域
RAŊ
聲首京¹
KRAŊ
聲首京¹
布之道擬音
raŋh
音節類型B
Dialects 方言
l
lio
陰平(2)
客江西贛州南康44
贛福建三明泰寧21
陽平(3)
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官雲南紅河蒙自53
入聲(4)
官安徽安慶43
官湖北黃岡紅安
官貴州黔東南黎平24
湘湖南長沙24
陽上(1)
閩福建三明沙縣53
lyə
陰平(3)
官山東濰坊壽光1
官山東德州1 (文)
官甘肅臨夏243
去聲(9)
官山東東營廣饒31
官山東濰坊昌邑31
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官寧夏銀川5 (掃～，把地掃～干净。又音)
陽平(4)
官山東青島即墨2
官山東淄博博山3
官山東煙台萊州42
官寧夏銀川3 (打～他兩下)
入聲(1)
官江蘇連雲港
lyo
陰平(7)
官河南鄭州城關24
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘梁園24
官河南信陽33
官陝西寶雞44
去聲(1)
官山東濰坊臨朐21
上聲(1)
官山東威海環翠213
lœk
陽入(13)
粵廣東廣州2
粵廣東韶關22
粵廣東珠海前山33
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵廣東肇慶33
粵廣東中山石岐33
粵廣東雲浮22
粵廣東雲浮羅定22
粵廣西南寧22
粵香港22
粵香港新界22
粵澳門22
liɔk
陽入(10)
閩福建廈門5 ((文))
客江西九江修水5
客廣東廣州從化55
客廣東韶關新豐5
客廣東深圳55
客廣東惠州31
客廣東東莞55
客廣西南寧馬山55
客廣西玉林博白5
粵廣東珠海斗門21
下陰入(1)
閩廣東中山隆都33
luə
陰平(4)
官江蘇連雲港贛榆214
官山東濟南213
官山東泰安寧陽214
官河南駐馬店平輿212
去聲(1)
官山東泰安21
上聲(5)
官山東煙台蓬萊214
官山東濟寧3
官山東臨沂平邑3
官山東德州3 (舊)
官山東聊城3
liaʔ
陽入(9)
吳上海1
吳浙江台州仙居2
閩福建廈門5 ((白。抓，捉))
閩福建漳州漳浦14
閩廣東汕頭5
閩廣東汕尾海豐5
閩廣東潮州4
閩廣東揭陽5
閩海南瓊海2 (白)
入聲(1)
官江蘇揚州
luo
陰平(6)
官安徽淮北213
官安徽宿州埇橋212
官安徽亳州蒙城213
官山東菏澤單縣213
官河南商丘睢縣24
官陝西西安21 ((輕輕地掃))
陽平(2)
官廣西桂林臨桂31
平廣西桂林朝陽22
上聲(2)
官陝西西安53
官陝西咸陽三原52
lia
陽平(1)
平湖南永州道縣31
上聲(1)
閩海南萬寧31 (白)
陰入(1)
平廣西賀州富川八都話35
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44
陽去(4)
閩海南海口33 (拿)
閩海南定安33 (白捕捉)
閩海南澄邁33 (白捕捉)
閩海南陵水41 (抓)
陽上(1)
閩廣東湛江雷州33
liaŋ
陰入(1)
閩海南三亞35
陰去(4)
閩海南海口35 (文掠夺)
閩海南東方35
閩海南定安35
閩海南澄邁35 (文掠夺)
陰入'(2)
閩海南萬寧53 (文)
閩海南陵水54
陽去'(1)
閩海南瓊海53 (文)
liok
陽入(6)
閩福建寧德福安2
閩廣東茂名電白1
客江西贛州寧都5
客廣東梅州梅縣5
客廣東梅州五華5
客廣西玉林北流55
lye
去聲(4)
官北京51 (未註明異讀原因)
官甘肅蘭州13
官甘肅張掖山丹31
官新疆烏魯木齊213
上聲(1)
官北京214
liɑʔ
陽入(1)
吳浙江杭州2
liɔ
陽入(1)
閩福建南平建陽4
去聲(2)
官山東東營利津
官山東濱州鄒平31
陽平(1)
官廣西柳州雒容21
陰入(1)
閩福建南平建甌24
liak
陽入(3)
閩廣西貴港平南12
粵廣東清遠連山214
粵廣西玉林北流22
中入(1)
粵廣西來賓武宣33
上陽入(1)
粵廣西玉林博白11
løk
中入(3)
粵廣西貴港桂平33
粵廣西百色33
粵廣西崇左寧明33
lᴇk
陽入(1)
平廣西梧州藤縣22
上陽入(2)
平廣西南寧亭子24
平廣西崇左扶綏22
陽上(1)
平廣西百色田東13
liɐʔ
陽入(3)
吳浙江寧波23
吳浙江寧波餘姚23
吳江西上饒廣豐23
liᴀʔ
陽入(1)
吳浙江紹興23
liɔʔ
陽入(2)
吳浙江衢州龍游23
粵廣東深圳寶安22
lieʔ
陽入(2)
吳浙江麗水雲和24
閩海南樂東3 (捕捉)
陰入(1)
閩海南樂東5 (掠夺)
lɛk
中入(1)
粵廣西崇左24
上陽入(1)
粵廣西南寧賓陽52
下陽入(1)
粵廣西百色那畢24
liɛk
陽入(1)
粵廣西欽州靈山22
中入(2)
粵廣西北海33
粵廣西欽州33
lioʔ
入聲(1)
官安徽蕪湖5
陰入(1)
閩福建泉州南安5
luɤ
陰平(2)
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
lyᴇ
陰平(1)
官青海海東循化13
去聲(1)
官新疆昌吉吉木薩爾213
lyɤ
去聲(1)
官新疆哈密213
上聲(1)
官新疆吐魯番51
lyøk
陽入(2)
閩福建寧德古田5
閩福建寧德柘榮2
lɔk
陽入(2)
粵廣西柳州融水35
粵廣西河池宜州12
liək
陽入(2)
粵廣西梧州蒙山22
粵廣西貴港南江23
lyɐʔ
入聲(1)
官安徽合肥4
lyø
上聲(1)
官山東煙台3
lyɐ
去聲(1)
官山東濰坊安丘31
liə
陰平(1)
官河南洛陽33
lo
陰平(1)
官河南濮陽34
lyɛ
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
liɒʔ
陽入(1)
吳江蘇蘇州23
liɪʔ
陽入(1)
吳浙江寧波23
liɛ
入聲(1)
吳浙江溫州213
liɛʔ
陽入(1)
吳浙江衢州開化24
lɑo
入聲(1)
吳福建南平浦城32
luɔʔ
陰入(1)
閩福建福州23
lyøʔ
陽入(1)
閩福建莆田仙游4
liap
陰入(1)
閩福建漳州漳浦32 (文讀，抓捕。)
lie
陽去(1)
閩海南昌江32 (掠侬)
liəɯ
入聲(1)
客廣東韶關南雄54
liʊ
陰去(1)
湘湖南婁底雙峰35
liœk
陽入(1)
粵廣東江門白沙21
liɐk
上陰入(1)
粵廣東肇慶封開55
lœŋ
陰去(1)
粵廣東清遠33
lyʔ
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55
lyɔk
陽入(1)
粵廣西賀州信都24
lɔ
陰去(1)
平湖南永州寧遠55
lek
陽入(1)
平廣西柳州融水23
la
陽去(1)
平廣西玉林福綿21 (陽去調在記音時記為21，實際音值近同22。)
liəu
陽入(1)
平廣西賀州九都話21
lyt
上陽入(1)
平雲南文山富寧22
n
nio
陽平(7)
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖北荊門鍾祥31
官雲南昆明31
官雲南昭通31
官雲南大理31
入聲(3)
官四川涼山西昌31
官貴州黔東南丹寨42
湘湖南湘潭24
nyə
去聲(1)
官甘肅武威民勤31
nyo
去聲(1)
官四川自貢14
陽平(4)
官重慶31
官四川成都21
官四川南充31
湘廣西桂林灌陽33
niɑʔ
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
入聲(2)
官江蘇淮安漣水34
官江蘇泰州3
陰入(1)
官江蘇南通
niɵ
入聲(1)
官安徽銅陵樅陽55
ʔl
ʔliᴀʔ
陰入(2)
吳浙江嘉興54
吳浙江湖州雙林54
ʔlyɵʔ
陰入(1)
吳浙江嘉興54
-
io
去聲(1)
官湖南常德35
ȵ
ȵio
陽平(1)
官湖南湘西吉首11
ɕ
ɕyo
陽平(1)
官四川達州達縣31
t
tiɔʔ
陽入(1)
贛江西撫州黎川5
ŋ
ŋøk
陽入(1)
粵廣東東莞22
Notes 註
略 掠
二字雙聲疊韻，在掠奪這個意義上同源。《方言 二》「略，求也。秦晉之間曰搜，就室曰搜，於道曰略。略，強取也。」《說文新附 手部》「掠，奪取也」。
掠 奪 *京
《漢語同源詞大典》：掠：掠奪；奪：掠奪。本組字皆有「掠奪」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3451
-G1
3451
-G7
11.一.55
-GT
2230
-GKX
0438.11
康熙字典-GHZR
2014.04
汉语大字典-GZFY
537201
-GZJW
073112
-G通规
2182
-G常用
常.11.16
-G布依
jibt.0
-G京族
luuːk8.2.0
-G古籍
06711
-HB1
B1B0
-H常用
1572
-T1
5852
全字庫-T甲表
01586
異體字字典-T本土
2062
-J0
4611
-JMJ
012487
文字情報基盤検索システム-J表外
0965
-J人名
一..0168
-K0
5351
-K0
6917
Compatibility: F975
K敎育
1111
-KP0
5558
-V1
5529
-
讀音 Readings
kMandarin
lüè
è
(v6.1.0-6.3.0)
LÜE4 LÜE3
(v4.1.0-6.0.0)
LÜE4 LUE3
(v4.0.1)
LÜE4
(v3.1.1-3.2.0)
LE4
(v3.1.0)
LE4 LUE3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
lüè(62)
è(62)
(v6.3.0)
e4(62)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
237.020:lüè
kHanyuPinyin
31903.020:lüè,lüě
kXHC1983
0745.010:lüě 0745.020:lüè
0745.010:lüě 0745.020:lüè
(v5.1.0)
kCantonese
loek6
LEUK6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
リャク リョウ かすめる かする かすれる
kJapaneseKun
KASUMERU
kJapaneseOn
RYAKU RYOU
kKorean
LYAK LYANG
kHangul
략:0E 약:0
략 약
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
lướt
kTang
liɑk
kDefinition
rob, ransack, plunder; pass by
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4253
0-4253
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B1B0
kIRG_TSource
T1-5A54
1-5A54
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4E2B
0-4E2B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5553
0-5553
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D7DA
kIRG_VSource
V1-573D
1-573D
(v3.1.1-5.2.0)
3-2E4B
(v3.1.0)
1-2E4B
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.8
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2310
kDaeJaweon
0788.080
kFennIndex
304.07 325.09
kGSR
0755k
kHanYu
31903.020
kIRGDaeJaweon
0788.080
kIRGDaiKanwaZiten
12273
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31903.020
kIRGKangXi
0438.110
kKangXi
0438.110
kKarlgren
392
kLau
1864
kMatthews
4077
kMeyerWempe
1538
kMorohashi
12273
kNelson
1931
kSBGY
424.41 501.35
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QYRF
kCihaiT
580.603
kFenn
747E
kFourCornerCode
5009.6
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
6
kHKGlyph
1571
kPhonetic
622
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B1B0
kCCCII
214078
kCNS1986
1-5A54
kCNS1992
1-5A54
kEACC
214078
kGB0
3451
kGB1
3451
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
4611
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
D7DA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5351
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2230
kTaiwanTelegraph
2230
kTGH
2013:2182
kXerox
257:100
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3955+64.3.8
kRSKangXi
64.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+F975
(v2.1.0-12.1.0)