官話
ju1
粵語
guk1
日語
キク
コク
韓語
국
越南
cúc
廣韻
見/屋三/入
集韻
見/屋三/入
訓読
すくう(掬う)
むすぶ(結ぶ)
Sources 各源例字
G0-5E64
HB1-B1C5
T1-5A69
J0-3545
K1-5A75
V1-5745
KP1-4616
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Meaning 字義
ju1
(1)
撮取
(2)
同「匊」 1.满握；满捧 2.捧起to hold with both hands
→匊
ju1
(1)
满握；满捧
(2)
捧起
(3)
撅；翘起
(4)
量词 相当于“捧”
(壯)
壯字用同「𭠫」
→𭠫
(壯)
gop 掬[动词]；掬[量词]
(喃)
cuốc 詞:cái cuốc 義:to grasp or hold with both hands
(喃)
cúc 詞:dĩ thủ cúc thuỷ (lấy tay vục nước) 義:scoop water by hand
(喃)
◎ Lỗ rỗng để tra cán chèo.#C1: 掬 cúc
(統)
同「探」黄征：《敦煌俗字典（第二版）》（上海教育出版社, 2020年） p.779
→探
tan4
(1)
摸取；探究to explore
(2)
试探；探测to try to find out
(3)
看望；访问 如：探亲；探友to visit
(4)
侦察；打听to spy on, to detect
(5)
向前伸出to stretch forward 探出头
(6)
预先支借
(7)
方言 过问to ask
xian2
(8)
同「撏」 取
→撏
xian2
(1)
扯；拔取 如：挦鸡毛；挦绵扯絮to pull out hair
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→㩴
《說文解字》
居玉切
爪持也。从手瞿聲。 [臣鉉等曰：今俗別作掬，非是。]
爪持也。从手瞿聲。 [臣鉉等曰：今俗別作掬，非是。] 《說文解字繫傳》
俱燭反爪持也。從手瞿聲。
爪持也。從手瞿聲。《說文解字注》
居玉切爪持也。 [覆手曰爪。謂覆手持之也。徐鉉等曰：今俗別作掬。今按本部自有𡙳篆。掬其俗體耳。其義訓兩指撮。非訓爪持。] 从手。瞿聲。 [居玉切。古音在四部。]
爪持也。 [覆手曰爪。謂覆手持之也。徐鉉等曰：今俗別作掬。今按本部自有𡙳篆。掬其俗體耳。其義訓兩指撮。非訓爪持。] 从手。瞿聲。 [居玉切。古音在四部。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤居六切，音菊。與匊同。兩手曰掬。【禮·曲禮】受珠玉者以掬。【疏】謂手中也。【左傳·宣十二年】舟中之指可掬也。又【詩詁】兩手曰臼，屈掌曰匊。
又【小爾雅】掬，一升也。今俗謂兩手所奉爲一掬，則數合也。
又【揚子·方言】離也。齊𨻰曰斯。燕之外郊，朝鮮洌水之閒曰掬。
【說文】在手曰匊。俗作掬。【廣韻】與𢱬同。【韻會】本作揈。【正字通】本作臼。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ju1 [ʨy55] ㄐㄩ
粵語
guk1 [kuːk5] 掬水, 掬飲, 掬弄, 笑容可掬
日語
キク [kikɯ] [呉漢]
コク [kokɯ]
韓語
국 [kuk]
越南
cúc [kuk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見屋三
通攝東韻3等開口入屋韻菊小韻居六切kiuk上同（𡙳‧說文撮也）上同（𡙳‧說文撮也）
刊謬補缺切韻
見屋三
通攝東韻3等開口入屋韻菊小韻居六切kĭuk取。亦作𡙳。取。亦作𡙳。
集韻
見屋三
通攝東韻3等合口入屋韻匊小韻居六切kiuk說文在手曰匊或从手說文在手曰匊或从手
增韻
見屋三
通攝東韻3等合口入屋韻匊小韻居六切kiuk同上小爾雅掬一升也今俗謂兩手所奉為一掬則數合耳同上小爾雅掬一升也今俗謂兩手所奉為一掬則數合耳
五音集韵
見屋三
通攝東韻3等合口入屋韻見母三等kiuk=𥵱:並同上→𡙳:說文撮也=𥵱:並同上→𡙳:說文撮也
洪武正韻
見屋撮
屋韻開口入屋韻匊小韻居六切kyuk同上小爾雅掬一升也今俗謂兩手所奉爲一掬則數合耳同上小爾雅掬一升也今俗謂兩手所奉爲一掬則數合耳
古今韻會舉要
見匊入屋韻匊韻見母kiuʔ說文撮也本作揈今文作掬集韻或作●𥶶說文撮也本作揈今文作掬集韻或作●𥶶
蒙古字韻
g ꡂÿu ꡦꡟ入魚韻ky()
音韻闡微
見屋沃陌職錫撮入聲屋韻菊小韻見母三等kyk
韻略易通
見東洪撮入入聲東洪韻kiuk兩手捧物兩手捧物
中州音韻
見魚模撮入上魚模韻菊小韻kiu兩手捧物兩手捧物
中華新韻
ㄐ ㄩ 入陽平魚韻丙類ʨy
東國正韻
ㄱ ㅜㄱ 入弓重䛪匊韻kuk
戚林八音
求 銀恭入 陰入銀恭韻kyʔ
分韻撮要
見 東入 陰入東韻kok兩手捧物曰掬兩手捧物曰掬
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
沃
晉
沃
北魏後期北齊
屋
齊梁陳北周隋
屋
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ki̯ɷk
王力
kǐuk 覺部
周法高
kjəwk 覺部
鄭張尚芳
kluɡ 覺1部
布之道諧聲域
KUK
聲首𰇶
布之道擬音
kuk
音節類型B
Dialects 方言
k
kok
陰入(3)
粵廣東肇慶55
粵廣東東莞44 (一捧。)
粵香港新界35 (一捧。)
上陰入(9)
粵廣東珠海斗門55 (一捧。)
粵廣東佛山55 (一捧。)
粵廣東佛山順德55 (一捧。)
粵廣東清遠55 (一捧)
粵廣東清遠連山55 (一掬。)
粵廣東雲浮55
粵香港55 (一捧。)
粵澳門55 (一捧。)
平廣西玉林福綿55 (一捧。)
ky
陰入(1)
閩福建南平建甌24
kiɔk
陰入(3)
閩福建廈門32
閩福建泉州南安5
閩福建漳州漳浦32
kuk
上陰入(1)
平廣西梧州藤縣55 (一捧。)
kɔk
上陰入(2)
粵廣東江門白沙55 (一捧。)
平廣西崇左扶綏33 (一捧。)
køyʔ
陰入(1)
閩福建福州23
kø
入聲(1)
閩福建三明沙縣212
køk
陰入(1)
閩福建寧德福安5
kyk
陰入(1)
閩福建寧德柘榮5
kiok
陰入(1)
閩廣東汕頭2
koʔ
陰入(1)
粵廣東深圳寶安55 (一捧。)
tɕ
tɕy
陽平(4)
官湖北荊門鍾祥31
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
陰平(5)
官山東濟南213
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官陝西西安21
官寧夏銀川1
上聲(2)
官山東東營利津
官山東濰坊壽光3
去聲(1)
官湖南常德35
tɕiu
陽平(2)
官雲南昆明31
官雲南昭通31
tɕyʊ
入聲(1)
官江蘇連雲港
tɕiɔʔ
入聲(1)
官江蘇淮安漣水34
tɕyuʔ
入聲(1)
官重慶江津33
tɕyu
陽平(1)
官雲南大理31
tɕioʔ
陰入(1)
吳上海5 ((1))
tɕyɪʔ
陰入(1)
吳上海5 ((2))
tɕuəʔ
陰入(1)
吳上海浦東新區55
tɕɤu
入聲(1)
吳浙江溫州213
tɕyoʔ
陰入(1)
吳浙江衢州開化5
kʰ
kʰok
陰入(2)
粵廣東珠海前山55 (一捧。)
粵廣東中山石岐55 (一捧。)
上陰入(3)
粵廣東韶關55 (一掬。)
粵廣東雲浮55
平廣東韶關55 (一掬)
陽入(1)
閩廣東中山隆都55 (一捧。)
kʰiɔk
陰入(1)
平廣西柳州融水55 (一掬。)
kʰiuk
陰入(3)
客廣東深圳21 (一捧。)
客廣東梅州梅縣1
客廣東東莞22 (一捧。)
kʰuk
陰入(1)
客廣西玉林博白31 (一掬。)
kʰək
陰入(1)
客廣東惠州35 (一捧。)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6268
-G1
6268
-GT
2239
-GKX
0440.02
康熙字典-GHZR
2014.03
汉语大字典-GZFY
537102
-GZJW
089912
-GZ
gop.0.4
-G通规
4731
-G古籍
04932
-HB1
B1C5
-H常用
1596
-T1
5873
全字庫-T甲表
01607
異體字字典-T本土
2071
-J0
2137
-JMJ
012502
文字情報基盤検索システム-J表外
0185
-J人名
一..0163
-K1
5885
-K人名
一..0680
-KP1
4616
-V1
5537
-
讀音 Readings
kMandarin
jū
JU2 JU1
(v4.0.1-6.0.0)
JU2
(v3.1.0-3.2.0)
JU2 JU1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
183.160:jū
kHanyuPinyin
31903.010:jū
kXHC1983
0609.180:jū
0609.180:jū
(v5.1.0)
kCantonese
guk1
GUK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
キク コク すくう むすぶ
kJapaneseKun
SUKUU
kJapaneseOn
KIKU
kKorean
KWUK
kHangul
국:1N
국
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
cúc
kTang
giuk
kDefinition
to grasp or hold with both hands
grasp with both hands; hold with
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5E64
0-5E64
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B1C5
kIRG_TSource
T1-5A69
1-5A69
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-3545
0-3545
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-5A75
1-5A75
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4616
kIRG_VSource
V1-5745
1-5745
(v3.1.1-5.2.0)
3-2E53
(v3.1.0)
1-2E53
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.8
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTJHM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
1868
kDaeJaweon
0791.030
kFennIndex
112.07
kGSR
1017c
kHanYu
31903.010
kIRGDaeJaweon
0791.030
kIRGDaiKanwaZiten
12290
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31903.010
kIRGKangXi
0440.020
kKangXi
0440.020
kKarlgren
487
kMatthews
1587
kMeyerWempe
1325
kMorohashi
12290
kNelson
1937
kSBGY
455.01
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QPFD
kCihaiT
583.201
kFenn
229K
kFourCornerCode
5702.0
kHKGlyph
1595
kPhonetic
680
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B1C5
kCCCII
21412D
kCNS1986
1-5A69
kCNS1992
1-5A69
kEACC
21412D
kGB0
6268
kGB1
6268
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
2137
kKoreanName
2015
kKPS1
4616
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5885
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2239
kTaiwanTelegraph
2239
kTGH
2013:4731
kXerox
266:322
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+1631+64.3.8
kRSKangXi
64.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+530A<kMatthews,kMeyerWempe