官話
xun2
粵語
seon5
seon6
tan4
tang4
日語
シュン
ジュン
韓語
순
越南
tuần
廣韻
船/諄/上
船/諄/去
邪/諄/平
集韻
常/諄合/上
常/諄合/去
邪/諄合/平
邪/諄合/去
Sources 各源例字
GE-3A57
HB2-D970
T2-3C35
JMJ-012547
K2-357B
KP1-467C
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
食尹切摩也。从手盾聲。
摩也。从手盾聲。
Meaning 字義
xun2
(1)
抚摩
(2)
顺；顺从
(粵)
走動；徘徊tan4
(方)
粵語 他 東莞 tʽɐn˧˨ 走動；徘徊
(喃)
◎ Như 迍 trốn#F2: thủ 扌⿰遁 → 盾 độn
→迍
(喃)
◎ Lén bỏ đi, thoát ra khỏi nơi nào đó.#C2: 迍 | F2: xước ⻍⿺屯 truân
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
食尹切摩也。从手盾聲。
摩也。从手盾聲。《說文解字繫傳》
食尹反摩也。從手盾聲。 [臣鍇曰：「史『淮南王拊揗其民。』」]
摩也。從手盾聲。 [臣鍇曰：「史『淮南王拊揗其民。』」] 《說文解字注》
食尹切摩也。 [《廣雅》曰：揗，順也。《廣韵》曰：手相安慰也。今人撫循字，古葢作揗。循者，行順也。《淮南》曰：引揗萬物。高注。引揗，拔擢也。讀允恭之允。] 从手。盾聲。 [食尹切。十三部。《廣韵》詳遵切。]
摩也。 [《廣雅》曰：揗，順也。《廣韵》曰：手相安慰也。今人撫循字，古葢作揗。循者，行順也。《淮南》曰：引揗萬物。高注。引揗，拔擢也。讀允恭之允。] 从手。盾聲。 [食尹切。十三部。《廣韵》詳遵切。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】食尹切【集韻】【韻會】豎尹切【正韻】乳允切，𠀤音楯。【說文】摩也。又【唐韻】【正韻】食閏切【集韻】【韻會】殊閏切，𠀤音順。
又【集韻】徐閏切，音徇。義𠀤同。
又【唐韻】詳遵切【集韻】松倫切【正韻】詳倫切，𠀤音旬。手相安慰也。【正字通】凡以恩相撫，以心相恤，皆曰揗。从盾會意。有扞衞之義。與循別。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xun2 [ɕyn35] ㄒㄩㄣˊ
粵語
seon5 [sɵn13]
seon6 [sɵn2]
tan4 [tʰɐn1]
tang4 [tʰɐŋ1]
日語
シュン [ɕɨɴ] [漢]
ジュン [ʑɨɴ] [呉]
韓語
순 [sun]
越南
tuần [twə̆n21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
船諄
臻攝諄韻3等開口上準韻盾小韻食尹切ʑiuen摩也摩也
船諄
臻攝諄韻3等開口去稕韻順小韻食閏切ʑiuen說文摩也說文摩也
邪諄
臻攝諄韻3等開口平諄韻旬小韻詳遵切ziuen手相安慰手相安慰
刊謬補缺切韻
邪諄
臻攝諄韻3等開口平真韻旬小韻詳遵切zĭuĕn從。又摩。從。又摩。
集韻
常諄合
臻攝諄韻3等合口上準韻盾小韻豎尹切dʑiuen摩也摩也
常諄合
臻攝諄韻3等合口去稕韻順小韻殊閏切dʑiuen摩也摩也
邪諄合
臻攝諄韻3等合口平諄韻旬小韻松倫切ziuen博雅順也一曰摩也博雅順也一曰摩也
邪諄合
臻攝諄韻3等合口去稕韻殉小韻徐閏切ziuen摩也摩也
禮部韻略
常諄合
臻攝諄韻3等合口去稕韻順小韻食閏切dʑiuen摩也摩也
增韻
常諄合
臻攝諄韻3等合口上準韻盾小韻乳尹切dʑiuen摩也又稕韻增入摩也又稕韻增入
常諄合
臻攝諄韻3等合口去稕韻順小韻食閏切dʑiuen摩也又準韻摩也又準韻
五音集韵
邪真臻諄合
臻攝真韻3等合口平諄韻邪母四等ziuen手相安慰手相安慰
床三真臻諄合
臻攝真韻3等合口上凖韻床母三等ʑiuen摩也摩也
邪真臻諄合
臻攝真韻3等合口去稕韻邪母四等ziuen摩也摩也
床三真臻諄合
臻攝真韻3等合口去稕韻床母三等ʑiuen說文摩也說文摩也
洪武正韻
日真撮
真韻開口上軫韻盾小韻乳允切ȵyən摩也又震眞韻摩也又震眞韻
牀真撮
真韻開口去震韻順小韻食閏切dʒyən摩也又軫真韻摩也又軫真韻
邪真撮
真韻開口平真韻旬小韻詳倫切zyən手相安慰更拊揗手相安慰更拊揗
古今韻會舉要
禪鈞上軫韻稇韻禪母ʑyən說文摩也从手盾聲引史記淮南子拊揗其民又震韻〇毛氏韻増說文摩也从手盾聲引史記淮南子拊揗其民又震韻〇毛氏韻増
禪鈞去震韻攟韻禪母ʑyən摩也又準韻摩也又準韻
蒙古字韻
c ꡄÿun ꡦꡟꡋ上真韻dʐyn()
c ꡄÿun ꡦꡟꡋ去真韻dʐyn()
z ꡕÿun ꡦꡟꡋ平真韻zyn()
音韻闡微
邪寒删先元真文撮二陽平真韻旬小韻邪母四等syn
禪寒删先元真文撮二上聲軫韻盾小韻禪母三等ʃyn
禪寒删先元真文撮二去聲震韻順小韻禪母三等ʃyn
韻略易通
上真文合舒去聲真文韻ʂuən摩也摩也
東國正韻
ㅆ ㅠㄴ 上君攟攈屈韻ziun
ㅆ ㅠㄴ 去君攟攈屈韻ziun
戚林八音
時授 春公 陽平春公韻suŋ
分韻撮要
清 津 陽平津韻tsʰɵn以手相安慰曰揗以手相安慰曰揗
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzi̯wən
ȡʰi̯wən
董同龢
zjuən 文部
ȡʰjuən 文部
周法高
rjiwən 文部
zdjiwən 文部
zdjwən 文部
李方桂
sdjən 文部
djənx 文部
鄭張尚芳
ɦljunʔ 文2部
ɦljuns 文2部
ljun 文2部
許思萊上古
m-lunʔ
m-luns
s-lun
許思萊東漢
źuinᶜ
źuin
zuin
布之道諧聲域
LUN
聲首盾
布之道擬音
slun
音節類型B
mlunh
音節類型B
Notes 註
捫 㨉 揗
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：三者的「撫摸」義同源
馴 揗
劉鈞傑《同源字典再補》：兩者的「順從」義同源
循 揗 𨺠 遵 *盾
《漢語同源詞大典》：循：遵循；揗：撫摩；𨺠：臺階，遵循順序而行，拾級而上；遵：遵循。本組字皆有「遵循」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4278
繁体: 㩫
GE
2655
-GKX
0442.05
康熙字典-GHZR
2033.02
汉语大字典-GZFY
602302
-HB2
D970
-T2
2821
全字庫-T丙表
04329
異體字字典-JMJ
012547
文字情報基盤検索システム-K2
2191
-KP1
467C
-
讀音 Readings
kMandarin
xún
SHUN3
(v4.0.1-6.0.0)
CHUAI1 CHUAI4 SHUN3 TUAN2 ZHUI1
(v3.1.0-3.2.0)
SHUN3
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
31920.100:xún
kCantonese
tan4
ceon4 tan4 tang4
(v4.1.0-5.1.0)
CHEUN4 TAN4
(v4.0.1)
CHEUN4
(v2.1.0-3.2.0)
kJapanese
シュン ジュン
kDefinition
strike, hit with hand; tap; (Cant.) to be frightened; to move to and fro
strike, hit with hand; tap
(v2.1.0-3.2.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3A57
GE-2B57
(v6.0.0-12.1.0)
E-2B57
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D970
kIRG_TSource
T2-3C35
2-3C35
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-012547
kIRG_KSource
K2-357B
2-357B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-467C
kRSUnicode
64.9
kTotalStrokes
12
辭典索引 Dictionary Indices
kCheungBauerIndex
416.03
kDaeJaweon
0793.070
kGSR
0465c
kHanYu
31920.100
kIRGDaeJaweon
0793.070
kIRGDaiKanwaZiten
12352
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31920.100
kIRGKangXi
0442.050
kKangXi
0442.050
kMeyerWempe
3505b
kMorohashi
12352
kSBGY
108.21 278.15 395.30
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QHJU
kCheungBauer
064/09;QHJU;tan4
kCihaiT
584.601
kFourCornerCode
5206.4
kPhonetic
1401
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D970
kCCCII
22327B
kCNS1986
2-3C35
kCNS1992
2-3C35
kEACC
22327B
kKPS1
467C
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2270
kXerox
311:143
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
64.9
(v2.1.0-15.0.0)