官話
nuo4
粵語
nik1
nok6
lik1
lok6
日語
ジャク
ダク
ニャク
ジョク
ニキ
ニョク
韓語
닉
익
越南
nạch
nhược
廣韻
孃/覺/入
孃/陌二開/入
集韻
娘/覺/入
娘/陌二開/入
訓読
からみ(絡み)
からむ(絡む)
からめる(絡める)
しばりあげる(縛り上げる)
とる(取る)
Sources 各源例字
G0-5E79
HB2-DDAB
T2-4331
J0-596E
K2-3644
KP1-46DA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Comparison 用字對比
| 搦 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
尼革切按也。从手𢐅聲。
按也。从手𢐅聲。
Meaning 字義
nuo4
(1)
按压
(2)
摩
(3)
握；持to hold 搦管
(4)
捕捉
(5)
挑；惹 如：搦战
(6)
量词 相当于“把”
(方)
贛語 宽 ①萍乡 la˩，南昌 laʔ˥，②萍乡 la˩˨ ①拿，介词，相当于“用、把”②拿，用手或其他方式抓住
(方)
吳语 宽 温州 ȵia˨˩˨ ①握；持（温州）②擠；按壓（温州）③掌握；控制（温州）④量詞，一把、一握（温州）
(方)
粵語 宽 廣州 nek˥ 提，拿
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
尼革切按也。从手𢐅聲。
按也。从手𢐅聲。《說文解字繫傳》
女伯反按也。從手弱聲。
按也。從手弱聲。《說文解字注》
尼革切按也。 [按者，抑也。《周禮》矢人。橈之以眡其鴻殺之稱。注曰：橈搦其榦。謂按下之令曲。則强弱見矣。玄應書曰：搦猶捉也。此今義，非古義也。古義搦同橈。] 从手。弱聲。 [尼革切。《釋文》女角切。古音在五部。]
按也。 [按者，抑也。《周禮》矢人。橈之以眡其鴻殺之稱。注曰：橈搦其榦。謂按下之令曲。則强弱見矣。玄應書曰：搦猶捉也。此今義，非古義也。古義搦同橈。] 从手。弱聲。 [尼革切。《釋文》女角切。古音在五部。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】尼革切【集韻】【韻會】昵格切，𠀤音蹃。【說文】按也。【廣韻】捉搦也。【錢俶小詞】金鳳欲飛遭掣搦。又【正韻】女力切，音匿。義同。
又【唐韻】女角切【集韻】【韻會】昵角切，𠀤音蒻。義同。【史記·扁鵲傳】搦髓腦。【班固·答賓戲】搦朽摩鈍鉛刀，皆能一斷。【舊唐書·代宗紀】禁鈿作珠翠等，委所司切加捉搦。【集韻】或作𢾲。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
nuo4 [nuo51] ㄋㄨㄛˋ
粵語
nik1 [niːk5] 搦翰(執筆), 摶搦(揉捏), 搦戰
nok6 [nok2]
lik1 [liːk5]
lok6 [lok2]
日語
ジャク [ʑakɯ] [漢]
ダク [dakɯ] [漢]
ニャク [ɲakɯ] [呉]
ジョク [ʑokɯ]
ニキ [ɲiki]
ニョク [ɲokɯ]
韓語
닉 [nik]
익 [ik]
越南
nạch [naʲk3ˀ2ʔ]
nhược [ɲɨə̯k3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
孃覺
江攝江韻2等開口入覺韻搦小韻女角切nɔk持也女角切又女厄切六持也女角切又女厄切六
孃陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻蹃小韻女白切nak捉搦又正也捉搦又正也
刊謬補缺切韻
孃覺
江攝江韻2等開口入覺韻搦小韻女角切nɔk女角反。四。女角反。四。
孃陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻搦小韻尼白切nɐk尼白反。捉（搧）。一。尼白反。捉（搧）。一。
集韻
娘覺
江攝江韻2等開口入覺韻搦小韻昵角切ȵɪɔk持也或从攴持也或从攴
娘陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻蹃小韻昵格切ȵak說文按也或从攴說文按也或从攴
禮部韻略
娘陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻搦小韻昵格切ȵak昵格切釋按説文按也又班固賦搦朽摩鈍昵格切釋按説文按也又班固賦搦朽摩鈍
增韻
娘覺
江攝江韻2等開口入覺韻搦小韻女角切ȵɪɔk女角切按也班固幽通賦搦朽摩鈍鉛刀皆能壹㫁又陌韻増入女角切按也班固幽通賦搦朽摩鈍鉛刀皆能壹㫁又陌韻増入
娘陌二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻搦小韻昵格切ȵak昵格切捉也又覺韻増入昵格切捉也又覺韻増入
五音集韵
娘覺
江攝江韻2等開口入覺韻娘母二等ȵɪɔk女角切持也又女厄切十女角切持也又女厄切十
娘陌昔二開
梗攝庚韻2等開口入陌韻娘母二等ȵak捉搦又止也捉搦又止也
洪武正韻
泥藥開
藥韻開口入藥韻諾小韻奴各切nak按也班固幽通賦搦朽摩鈍鉛刀皆能壹斷又陌韻按也班固幽通賦搦朽摩鈍鉛刀皆能壹斷又陌韻
泥陌齊
陌韻開口入陌韻匿小韻女力切niək扻也扻也
古今韻會舉要
泥郭入覺韻郭韻泥母nuoʔ昵角切次商次濁音䝉古韻音入泥母持也按也幽通賦搦朽摩鈍鉛刀皆能壹斷又陌韻〇毛氏韻増昵角切次商次濁音䝉古韻音入泥母持也按也幽通賦搦朽摩鈍鉛刀皆能壹斷又陌韻〇毛氏韻増
泥額格入陌韻額韻泥母naiʔ昵格切次商次濁音說文按也从手弱聲廣韻捉搦也又正也集韻或作𢾼又覺韻昵格切次商次濁音說文按也从手弱聲廣韻捉搦也又正也集韻或作𢾼又覺韻
蒙古字韻
n ꡋay ꡭ入佳韻naj()
n ꡋwaw ꡧꡓ入蕭韻nwaw()
音韻闡微
娘覺藥齊入聲覺韻搦小韻娘母二等niak
娘屋沃陌職錫開入聲陌韻搦小韻娘母二等nək
中原音韻
泥皆來開入去皆來韻nai
韻略易通
暖江陽齊入入聲江陽韻niɑk手持也一作掿手持也一作掿
中州音韻
泥皆來開入去皆來韻搦小韻nai
中華新韻
ㄋ ㄨㄛ 入去波韻丙類nuo
東國正韻
ㄴ ㆎㄱ 入搄肯亘亟韻nɤik
ㄴ ㅘㄱ 入江講絳覺韻nuak
戚林八音
日女 賓京入 陽入賓京韻niʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
藥
晉
藥
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
neauk 藥部
董同龢
nɔk 宵部
周法高
nrawk 藥部
李方桂
nrakw 宵部
鄭張尚芳
rneːwɢ 藥2部
rnaːwɢ 藥1部
布之道諧聲域
NEUK
聲首尿
布之道擬音
nrˤeuk
音節類型A
Dialects 方言
n
niaʔ
陽入(1)
閩福建寧德柘榮2
na
陽入(1)
閩福建南平建陽4 (抓。)
入聲(1)
吳福建南平浦城32 (捉。)
nak
陽入(1)
閩福建寧德福安2 (捉。)
nuə
陰平(1)
官山東聊城1
去聲(1)
官山東淄博博山5 (～劃)
nɔ
陰平(1)
吳上海浦東新區53
nieʔ
陽入(1)
閩福建福州5 ((捉))
naʔ
陽入(1)
閩福建莆田仙游4 (搦屎搦尿：抓，抓。)
nɔk
陽入(1)
閩福建寧德柘榮2 (單字讀，搦儂：抓人。)
nek
陽入(1)
閩廣東汕頭5
l
liaʔ
陽入(3)
閩福建泉州南安3
閩福建漳州漳浦14
閩福建寧德古田5
lak
陽入(2)
閩福建廈門5 ((白。抓))
閩福建漳州漳浦14 (抓，抓補。)
liɔk
陽入(1)
閩福建廈門5 ((文))
lia
陽平(1)
閩福建莆田仙游24
lɑʔ
陰入(1)
贛江西南昌5 ((拿。廣韻女白切，梗開二入陌泥))
ȵ
ȵa
入聲(1)
吳浙江溫州213
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6289
-G1
6289
-GT
2286
-GKX
0447.21
康熙字典-GHZR
2053.07
汉语大字典-GZFY
649904
-G通规
5365
-G古籍
07703
-HB2
DDAB
-T2
3517
全字庫-T乙表
01373
異體字字典-T本土
2133
-J0
5778
-JMJ
012631
文字情報基盤検索システム-JMJ
012632
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K2
2236
-K法院
F1B06
-KP1
46DA
-
讀音 Readings
kMandarin
nuò
NUO4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
271.100:nuò
kHanyuPinyin
31938.080:nuò
kXHC1983
0844.040:nuò
0844.040:nuò
(v5.1.0)
kCantonese
nik1
NIK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ジャク ダク ニャク ジョク ニキ ニョク からめる からむ
kJapaneseKun
KARAMERU
kJapaneseOn
JAKU DAKU NYAKU
kDefinition
grasp, seize, take in hand
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-5E79
0-5E79
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DDAB
kIRG_TSource
T2-4331
2-4331
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-596E
0-596E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-3644
2-3644
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-46DA
kRSUnicode
64.10
kTotalStrokes
13
kIICore
CJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2884
kDaeJaweon
0798.130
kFennIndex
360.09
kHanYu
31938.080
kIRGDaeJaweon
0798.130
kIRGDaiKanwaZiten
12500
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31938.080
kIRGKangXi
0447.210
kKangXi
0447.210
kLau
2374
kMatthews
4733
kMeyerWempe
2077
kMorohashi
12500 12500:E0101
12500
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
1972
kSBGY
467.11 513.11
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QNMM
kCihaiT
587.501
kFenn
245H
kFourCornerCode
5702.7
kPhonetic
1524
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DDAB
kCCCII
22332F
kCNS1986
2-4331
kCNS1992
2-4331
kEACC
22332F
kGB0
6289
kGB1
6289
kJis0
5778
kKPS1
46DA
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2286
kTaiwanTelegraph
2286
kTGH
2013:5365
kXerox
276:100
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5013+64.3.10
kRSKangXi
64.10
(v2.1.0-15.0.0)