官話
xian2
粵語
cam4
cim4
日語
サン
ザン
シン
ジン
セン
ゼン
韓語
심
越南
tầm
triêm
廣韻
邪/侵/平
從/覃/平
常/鹽/平
集韻
邪/侵/平
從/覃/平
常/鹽/平
邪/鹽/平
訓読
とる(取る)
Sources 各源例字
G3-4A34
HB2-E5B4
T2-505B
J1-406E
K2-367C
KP1-473D
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
xian2
(1)
扯；拔取 如：挦鸡毛；挦绵扯絮to pull out hair
(2)
摘取；摘录
(方)
贛語 宽 南昌 ʨʽiɛn˦˧，宿松 ʨʽiɛn˧˥ 拔（毛）
(方)
官话 宽 貴陽 ʨʽian˧˩,萬榮 ɕiæ̃˨˦,南京 tsʽien˨˦,南通 ɕø˧˥ ①取下（萬榮）②拔去（貴陽,萬榮,南京,南通）③解下（萬榮）④撕（南通）
(方)
徽语 宽 绩溪 ʨʽiẽi˦ 撕，取，拔（毛），拉
(方)
平話土話 宽 南寧 ʦim˨˩ 拔：劏鷄～毛（南寧）
(方)
湘語 宽 长沙 ʦiẽ˩˨， 娄底 ʣuĩ˩˨，益阳 liẽ˩˨，衡阳 ʨyen˩，湘潭 ʨiẽ˩˨，韶山 ʣiɛn˩˨ 拔取
(壯)
壯字用同「𭆰」
→𭆰
(壯)
caemh 也；同；共同；一起
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】徐林切【集韻】徐心切，𠀤音尋。取也。又【唐韻】昨含切【集韻】【韻會】徂含切，𠀤音蠶。義同。【揚子·方言】取也。衞魯揚徐荆衡之郊曰撏。
又【唐韻】視占切【集韻】【韻會】時占切，𠀤音蟾。義同。或作探。
又【集韻】徐廉切，音爓。與𢸧同。摘也。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xian2 [ɕiɛn35] ㄒㄧㄢˊ
粵語
cam4 [tsʰɐm1] 撏扯, 撏撦, 揪撏, 撏毛搗鬢, 撏綿扯絮
cim4 [tsʰiːm1]
日語
サン [saɴ] [漢]
ザン [zaɴ] [呉]
シン [ɕiɴ] [漢]
ジン [ʑiɴ] [呉]
セン [seɴ] [漢]
ゼン [zeɴ] [呉]
韓語
심 [sim]
越南
tầm [tə̆m21]
triêm [tɕiə̯m33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
邪侵
深攝侵韻4等開口平侵韻尋小韻徐林切ziem取也取也
從覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻蠶小韻昨含切dzɒm取也取也
常鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻棎小韻視占切dʑiæm撏取也撏取也
刊謬補缺切韻
邪侵
深攝侵韻4等開口平侵韻尋小韻徐林切zĭĕm取。取。
從覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻蠶小韻昨含切dzɒm取。取。
集韻
邪侵
深攝侵韻3等開口平侵韻𢒫小韻徐心切ziem取也取也
從覃
咸攝覃韻1等開口平覃韻蠶小韻徂含切dzɒm方言衛魯揚徐荊衡之郊謂取曰撏方言衛魯揚徐荊衡之郊謂取曰撏
常鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻棎小韻時占切dʑiæm取也或作探取也或作探
邪鹽
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻燅小韻徐廉切ziæm摘也或从艸从尋亦書作𢸱摘也或从艸从尋亦書作𢸱
五音集韵
邪侵
深攝侵韻3等開口平侵韻邪母四等ziem取也取也
從覃談
咸攝覃韻1等開口平覃韻從母一等dzɒm亭名亭名
邪鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻邪母四等ziæm=𢸧:𢸧摘物出字諟及聲類=𢸧:𢸧摘物出字諟及聲類
禪三鹽添
咸攝鹽韻3等開口平鹽韻禪母三等dʑiæm撏取也撏取也
古今韻會舉要
心甘平覃韻甘韻心母sam方言衛魯揚徐之閒謂取曰撏又鹽韻〇平水韻增方言衛魯揚徐之閒謂取曰撏又鹽韻〇平水韻增
禪箝平鹽韻箝韻禪母ʑiem取也集韻或作探又覃韻〇平水韻増取也集韻或作探又覃韻〇平水韻増
蒙古字韻
th ꡉam ꡏ上覃韻tʰam()
ts ꡐam ꡏ平覃韻dzam()
zh ꡚem ꡠꡏ平覃韻ʐɛm()
音韻闡微
邪侵齊陽平侵韻尋小韻邪母四等sim
邪覃鹽咸齊陽平鹽韻爓小韻邪母四等siam
禪覃鹽咸齊陽平鹽韻蟾小韻禪母三等ʃiam
中原音韻
心廉纖齊陽平廉纖韻siɛm
韻略易通
雪廉纖舒陽平廉纖韻siɛm手摘手摘
中州音韻
邪廉纖齊平聲廉纖韻燖小韻ziɛm俗俗
中華新韻
ㄒ ㄩㄣ 陽平痕韻乙類ɕyn
東國正韻
ㅉ ㅏㅁ 平甘感紺閤韻dzam
ㅆ ㅕㅁ 平箝檢劒劫韻ziem
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
ljum 侵3部
zluːm 侵3部
ɦljom 談3部
布之道諧聲域
LƏM
聲首尋
布之道擬音
sləm
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG3
4220
简体: 挦
GKX
0454.01
康熙字典-GHZR
2080.06
汉语大字典-GZ
caemh.0.6
-G通规
4106X
-G古籍
11198
-HB2
E5B4
-T2
4859
全字庫-T乙表
01418
異體字字典-T本土
2184
-J1
3278
-JMJ
012753
文字情報基盤検索システム-K2
2292
-KP1
473D
-
讀音 Readings
kMandarin
xián
XUN2 XIAN2
(v4.0.1-6.0.0)
XUN2
(v3.1.0-3.2.0)
XUN2 XIAN2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
31963.070:xián,xún
kXHC1983
1248.051:xián
1248.051:xián
(v5.1.0)
kCantonese
cam4
CHAM4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
サン ザン シン ジン セン ゼン とる
kJapaneseKun
TORU
kJapaneseOn
SAN ZAN SHIN JIN
kDefinition
pull out, pluck; take hold of
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-4A34
3-4A34
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E5B4
kIRG_TSource
T2-505B
2-505B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-406E
1-406E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-367C
2-367C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-473D
kRSUnicode
64.12
kTotalStrokes
15
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0803.180
kHanYu
31963.070
kIRGDaeJaweon
0803.180
kIRGDaiKanwaZiten
12691
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31963.070
kIRGKangXi
0454.010
kKangXi
0454.010
kMatthews
2713
kMorohashi
12691
kSBGY
217.10 222.36 226.30
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QSMI
kCihaiT
593.501
kFourCornerCode
5704.6
kPhonetic
62
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E5B4
kCCCII
223442
kCNS1986
2-505B
kCNS1992
2-505B
kEACC
223442
kGB3
4220
kJis1
3278
kKPS1
473D
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8469
kXerox
316:321
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21659+64.3.12
kRSKangXi
64.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+6326
kZVariant
U+6326
(v2.1.0-4.0.1)