官話
zhi4
粵語
zaak6
日語
チャク
テキ
ジャク
韓語
척
越南
trịch
廣韻
澄/昔開/入
集韻
澄/昔開/入
訓読
すてる(捨てる)
なぐる(殴る)
なげうつ(投げ打つ)
ふるう(振るう)
Sources 各源例字
G1-5640
HB1-C259
T1-7645
J0-5A33
K0-742D
V1-576E
KP0-ECFD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
04Ha
04Mo
05Mo
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Meaning 字義
zhi4
(1)
投；抛to throw 投掷
(2)
腾跃
(3)
抛弃
(4)
同「擿」 搔
→擿
zhi4
(1)
搔，挠tickle
(喃)
chệch 詞:bắn chệch, nói chệch, chệch hướng 義:to fire off the mark, talk wrongly, to be off
→折
(喃)
chệch 詞:bắn chệch, nói chệch, chệch hướng 義:to fire off the mark, talk wrongly, to be off
(喃)
sịch 詞:gió sịch bức mành(từ tượng thanh) 義:a wind suddenly stirred the blinds
(喃)
trạnh 詞:trạnh lòng 義:be susceptible
→𢤜
(喃)
trạnh 詞:trạnh lòng 義:be susceptible
(喃)
trệch 詞:trộc trệch 義:not well arranged
(喃)
trịch 詞:nặng trịch; cầm trịch 義:very heavy; to conduct (a choir), to guide
(喃)
xệch 詞:xộc xệch, áo quần xộc xệch 義:careless clothes
(喃)
◎ Như 鄭 sịch#F2: thủ 扌⿰鄭 trịnh
→鄭
(喃)
◎ Một tiếng động nhẹ, bất chợt.#C2: 鄭 trịnh
(喃)
◎ Trạnh trạnh: vững vàng, nghiêm chỉnh.#C2: 擲 trịch
(喃)
◎ Ngồi trệt: ngồi bệt thoải mái trên sàn nhà.#C2: 擲 trịch
(喃)
◎ Quá nặng, như đè trĩu xuống.#C2: 擲 trịch
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→擿
《說文解字》
直隻切
搔也。从手適聲。一曰投也。
搔也。从手適聲。一曰投也。《說文解字繫傳》
知白反搔也。從手適聲。一曰投也。 [臣鍇按：《列子》曰：「指擿無痕痒。」]
搔也。從手適聲。一曰投也。 [臣鍇按：《列子》曰：「指擿無痕痒。」] 《說文解字注》
直隻切搔也。 [此義音剔。詩。象之揥也。傳曰：揥所以摘髮也。《釋文》云：揥勑帝反。摘他狄反。本又作擿。非也。擿音直戟反。按以許說繩之，則作擿爲是。擿正音他狄反也。以象骨搔首。因以爲飾。名之曰揥。故云所以擿髮。卽後人玉導，玉搔頭之類也。《廣韵》十二霽曰：揥者，揥枝整髮釵。許書無揥。] 从手。適聲。 [讀如剔。十六部。] 一曰投也。 [與上文投者擿也爲轉注。此義音直隻切。今字作擲。凡古書用投擲字皆作擿。許書無擲。]
搔也。 [此義音剔。詩。象之揥也。傳曰：揥所以摘髮也。《釋文》云：揥勑帝反。摘他狄反。本又作擿。非也。擿音直戟反。按以許說繩之，則作擿爲是。擿正音他狄反也。以象骨搔首。因以爲飾。名之曰揥。故云所以擿髮。卽後人玉導，玉搔頭之類也。《廣韵》十二霽曰：揥者，揥枝整髮釵。許書無揥。] 从手。適聲。 [讀如剔。十六部。] 一曰投也。 [與上文投者擿也爲轉注。此義音直隻切。今字作擲。凡古書用投擲字皆作擿。許書無擲。] 《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤直隻切，音躑。讀若呈入聲。投也，振也。【增韻】拋也，掉也。與擿同。【晉書·孫綽傳】嘗作天台山賦，以示范榮期云：卿試擲地，當作金石聲也。【杜牧·阿房宮賦】鼎鐺玉石，金塊珠礫，弃擲邐迤。秦人視之，亦不甚惜。 唐韻(751)Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhi4 [tʂɿ51] ㄓˋ
粵語
zaak6 [tsaːk2] 擲地有聲, 拋擲, 投擲, 孤注一擲, 一擲千金
日語
チャク [tɕakɯ] [呉]
テキ [teki] [漢]
ジャク [ʑakɯ] [呉]
韓語
척 [tɕʰʌk]
越南
trịch [tɕiʲk3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻擲小韻直炙切ȡiæk投也搔也振也直炙切七投也搔也振也直炙切七
刊謬補缺切韻
澄昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻擲小韻直炙切ȡĭɛk直炙反。捉。句作摘。四。直炙反。捉。句作摘。四。
集韻
澄昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻擿小韻直炙切ȡiæk說文搔也一曰投也或作擲說文搔也一曰投也或作擲
禮部韻略
澄昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻擲小韻直炙切ȡiæk直炙切亦作擿釋云投也直炙切亦作擿釋云投也
增韻
澄昔開
梗攝清韻3等開口入昔韻擲小韻直隻切ȡiæk直隻切投也搔也挀也抛也掉也亦作蹢擿直隻切投也搔也挀也抛也掉也亦作蹢擿
五音集韵
澄陌昔三開
梗攝庚韻3等開口入昔韻澄母三等dʑiak直灸切投也搔也振也十五直灸切投也搔也振也十五
洪武正韻
牀陌齊
陌韻開口入陌韻擲小韻直隻切dʒiək直隻切投也搔也振也抛也掉也亦作擿蹢直隻切投也搔也振也抛也掉也亦作擿蹢
古今韻會舉要
澄訖入陌韻訖韻澄母dʑiʔ直炙切音與實同說文本作擿注見陟革切一曰投也史記以擿秦王廣韻今作擲又振也増韻抛也掉也通作●莊子齊人蹢子于宋直炙切音與實同說文本作擿注見陟革切一曰投也史記以擿秦王廣韻今作擲又振也増韻抛也掉也通作●莊子齊人蹢子于宋
蒙古字韻
c ꡄi ꡞ入支韻dʐi()
音韻闡微
澄屋沃陌職錫齊入聲陌韻擲小韻澄母三等tʃʰik
中原音韻
照齊微齊入平齊微韻tʂi
韻略易通
枝庚晴齊入入聲庚晴韻tʂik抛也抛也
中州音韻
牀齊微齊入平齊微韻姪小韻dʐi拋也拋也
中華新韻
ㄓ ㄭ 入陽平支韻丙類tʂɿ
東國正韻
ㄸ ㅕㄱ 入京景敬隔韻diek
戚林八音
低聲 賓京入 陽入賓京韻tiʔ
分韻撮要
照 彭入 陽入彭韻tʃak棄擇棄擇
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
錫
晉
錫
宋北魏後期
陌麥昔錫
北魏後期北齊
陌麥昔錫
齊梁陳北周隋
陌麥昔錫
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
dǐek 錫部
鄭張尚芳
deɡ 錫0部
布之道諧聲域
TIŊ
聲首奠
TEŊ
聲首奠
布之道擬音
drek
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsɿ
陰平(13)
官安徽蚌埠212
官安徽淮南鳳台213
官安徽阜陽212
官安徽阜陽潁上213
官山東濟寧1
官山東泰安寧陽214
官山東聊城1
官河南漯河召陵24
官河南信陽33
官河南周口淮陽24
官河南駐馬店平輿212
官四川雅安漢源55
吳上海浦東新區53
陽平(15)
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖南湘西吉首11
官廣西柳州雒容21
官廣西桂林臨桂31
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
官貴州貴陽21
官貴州畢節2
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
湘廣西桂林灌陽33
入聲(3)
官湖北天門324
官貴州黔東南丹寨42
官貴州黔東南黎平24
上聲(1)
官山東濰坊昌邑33
去聲(1)
官湖南常德35
tsak
陽入(11)
粵廣東珠海斗門21
粵廣東珠海前山33
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵廣東江門白沙21
粵廣東肇慶33
粵廣東清遠22
粵廣東中山石岐33
粵廣東雲浮22
粵香港22
粵澳門22
下陰入(1)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
tsi
陽去(1)
平廣西桂林朝陽21
tsəʔ
入聲(4)
官江蘇淮安漣水34 (投～)
官江蘇揚州
官江蘇泰州3
官安徽蕪湖5
tsaʔ
陽入(1)
粵廣東深圳寶安22 (原書漏標調，今據鄰近方言一致讀為陽入調，填入陽入調值與調類。)
tsɛŋ
陽去(2)
粵廣東韶關22
平廣東韶關22
tsek
陰入(1)
粵廣西南寧55
tsiu
陽去(1)
平湖南永州道縣52
tseŋ
陽去(1)
平廣西崇左扶綏13
tsɿʔ
入聲(1)
官重慶江津33
tsɐm
上聲(1)
閩廣東中山隆都24
tsiɛk
陽入(1)
閩廣西貴港平南12
tsɛk
陽入(1)
粵廣東東莞22
tsæk
陽入(1)
粵香港新界22
tsən
陽去(1)
平廣西百色田東22
tsa
陽去(1)
平廣西賀州富川七都話35
tsiɔ
陽入(1)
平廣西賀州九都話21
tʂ
tʂʅ
陰平(33)
官河北邯鄲大名33
官河北邯鄲魏縣24
官江蘇徐州213
官安徽淮北213
官安徽宿州碭山213
官安徽宿州埇橋212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南213
官山東淄博博山1
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東泰安213
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南許昌24
官河南南陽南召14
官河南商丘梁園24
官河南商丘睢縣24
官陝西西安21
官陝西寶雞44
官陝西咸陽三原31
官陝西延安寶塔213
官陝西漢中漢臺55
官甘肅臨夏243
官青海西寧44
官青海海東循化13
官新疆巴音郭楞焉耆44
陽平(3)
官山東濰坊壽光2
官山東濱州鄒平55
官湖北荊門鍾祥31
入聲(5)
官安徽安慶43
官山東濟南章丘44
官湖北黃岡紅安
官四川涼山西昌31
湘湖南長沙24
上聲(1)
官山東煙台萊州55
去聲(9)
官四川自貢14
官甘肅蘭州13
官甘肅武威民勤31
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉肅州213
官甘肅酒泉敦煌44
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
平聲(1)
官新疆吐魯番214
tʂʅʔ
入聲(1)
官江蘇南京5
tʂə
入聲(1)
官江蘇連雲港
tʃ
tʃʅ
陰平(2)
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
上聲(3)
官山東煙台蓬萊214
官山東日照五蓮55
官山東濱州博興44
tʃɿ
陽平(1)
官山東青島即墨2
tʃak
陽入(4)
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
粵廣西百色22
粵廣西崇左寧明22
陰入(1)
粵廣西柳州融水52
中入(1)
粵廣西貴港桂平33
tʃik
陽入(3)
粵廣西貴港南江23
粵廣西玉林北流22
粵廣西崇左22
陰入(3)
粵廣西南寧賓陽55
粵廣西玉林博白55
粵廣西來賓武宣55
tʃi
陰平(1)
官江蘇連雲港贛榆214
上聲(1)
官山東威海環翠213
tʃiə
陰入(1)
粵廣西桂林臨桂55
tʃət
中入(1)
粵廣西百色那畢33
tʃiak
陽入(1)
粵廣西賀州信都24
tʃɐk
陰入(1)
粵廣西河池宜州55
t
tik
陽入(1)
閩福建廈門5
tiʔ
陽入(1)
閩福建福州5
陰入(1)
閩福建莆田仙游2
tiaŋ
陰入(1)
閩福建南平建甌24
teik
陽入(1)
閩福建寧德福安2
tiaʔ
陰入(1)
閩福建寧德柘榮5
tã
陽上(1)
閩廣東汕頭35 ((训))
tɐi
陽去(1)
平廣西賀州富川八都話55
tsʰ
tsʰaŋ
上聲(2)
客廣東廣州從化21
客廣西玉林博白21
去聲(1)
客廣東深圳42
tsʰiaŋ
陽去(1)
客廣東惠州31
tsʰɛ̃
陽去(1)
官江蘇南通
tɕ
tɕi
陰平(1)
官河南濮陽34
入聲(1)
吳福建南平浦城32
tɕek
陰入(1)
平廣西柳州融水55
tɕeŋ
陽去(1)
平廣西梧州藤縣22
tɕɐŋ
陽去(1)
平廣西南寧亭子223
z
zɿ
上聲(2)
官山東濰坊安丘55
官山東臨沂沂水44
zəʔ
陽入(1)
吳上海1 ((1))
zaʔ
陽入(1)
吳上海1 ((2))
dz
dzəʔ
陽入(1)
吳浙江杭州2
dzei
入聲(1)
吳浙江溫州213 ((～骰子))
dzɐʔ
陽入(1)
吳浙江金華玉山23
tʃʰ
tʃʰik
陽入(1)
粵廣西欽州靈山22 (印刷誤為33，此地陽入應為22。)
tʃʰit
陰入(2)
客廣西南寧馬山22
客廣西玉林北流22
dʑ
dʑi
入聲(1)
吳浙江溫州213 ((～鐵餅))
dʑiɪʔ
陽入(1)
吳浙江台州仙居2
l
lit
上陰入(1)
粵廣東清遠連山55
liu
陽去(1)
平廣西桂林平樂35
tʂʰ
tʂʰit
陰入(1)
客廣東梅州五華1
v
vaŋ
上聲(1)
客廣東東莞21
ɬ
ɬik
陰入(1)
粵廣西梧州蒙山55
tɕʰ
tɕʰœi
陰上(1)
平廣西玉林福綿33
Notes 註
擲 提
王力《同源字典》認為：提有投擲義。在此意義上兩者同源，發音上錫支對轉
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5432
简体: 掷
GKX
0461.02
康熙字典-GHZR
2094.06
汉语大字典-G通规
2186X
-G古籍
13716
-HB1
C259
-H常用
1684
-T1
8637
全字庫-T甲表
01698
異體字字典-T本土
2238
-J0
5819
注: 90調整
JMJ
012864
文字情報基盤検索システム-JMJ
012865
文字情報基盤検索システム
IVS: E0105
JMJ
012866
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
012867
文字情報基盤検索システム
IVS: E0104
K0
8413
-K人名
一..4907
-KP0
7693
-V1
5578
-
讀音 Readings
kMandarin
zhì
ZHI4 ZHI2 ZHI1
(v4.1.0-6.0.0)
ZHI2 ZHI1 ZHI4
(v4.0.1)
ZHI1 ZHI2 ZHI4
(v3.1.0-3.2.0)
ZHI2 ZHI1 ZHI4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
zhì(14)
zhi4(14)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
31976.030:zhì
kXHC1983
1480.051:zhī 1492.041:zhì
1480.051:zhī 1492.041:zhì
(v5.1.0)
kCantonese
zaak6
JAAK6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
テキ ジャク なげうつ なぐる
kJapaneseKun
NAGEUTSU NAGURU
kJapaneseOn
TEKI JAKU
kKorean
CHEK
kHangul
척:0N
척
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
trịch
kTang
*djhiɛk
kDefinition
throw (down), hurl, cast, fling
throw, hurl, cast, fling
(v2.1.0-3.1.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-5640
1-5640
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-C259
kIRG_TSource
T1-7645
1-7645
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5A33
0-5A33
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-742D
0-742D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-ECFD
kIRG_VSource
V1-576E
1-576E
(v3.1.1-5.2.0)
3-2E7D
(v3.1.0)
1-2E7D
(v3.0.0)
kRSUnicode
64.15
kTotalStrokes
17
18
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
ATJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
82
kDaeJaweon
0810.100
kFennIndex
67.02
kHanYu
31976.030
kIRGDaeJaweon
0810.100
kIRGDaiKanwaZiten
12893
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31976.030
kIRGKangXi
0461.020
kKangXi
0461.020
kMatthews
1012
kMeyerWempe
77
kMorohashi
12893:E0104
12893
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
2023
kSBGY
518.33
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QTKL
kCihaiT
596.105
kFenn
782E
kFourCornerCode
5702.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
4
kHKGlyph
1683
kPhonetic
104
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
C259
kCCCII
21422B
kCNS1986
1-7645
kCNS1992
1-7645
kEACC
21422B
kGB1
5432
kJis0
5819
kKoreanName
2015
kKPS0
ECFD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8413
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2367
kXerox
253:157
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5048+64.3.15 V+13546+64.3.15
kRSKangXi
64.15
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+64FF<kTang
kSimplifiedVariant
U+63B7
kZVariant
U+63B7
(v2.1.0-4.0.1)