官話
cuan2
zan3
zuan1
zan4
粵語
cyun4
zyun1
zaan2
zaan6
zyun6
zyun2
日語
サン
韓語
찬
越南
toàn
toản
廣韻
精/寒/去
從/桓/去
集韻
精/桓開/去
精/桓開/上
從/桓合/去
訓読
あつまる(集まる)
あつめる(集める)
うがつ(穿つ)
える(彫る)
むらがる(群がる)
Sources 各源例字
G1-545C
HB2-F6E3
T2-6D51
J13-7526
K1-6E4F
KP1-47DB
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Meaning 字義
cuan2
zan3
zuan1
zan4
(1)
聚集to gather
(2)
待葬的棺柩 也作「欑」
→欑
cuan2
(3)
稾葬，即停放棺木暂时不葬
(3)
量词 用于聚集成团或成堆的东西
(4)
用同「攥」(zuan4) 用手握住
→攥
zuan4
(1)
握住 如：攥紧拳头to hold, to grip
(5)
折，弯曲
(6)
积聚；积蓄to accumulate 攒钱
(7)
用同「趲」 赶作；加紧（进行）
→趲
zan3
(1)
惊散貌
(8)
通「鑽」 穿孔；进入
→鑽
zuan1
(4)
穿刺；打孔to drill, to bore
(5)
引申为朝前冲；进入；穿过to get into
(9)
解
(10)
讼
(11)
通「酇」 周代地方组织单位之一，百户为一攒
→酇
zan4
(1)
周代地方组织单位之一，一百家聚居的称呼
(方)
湘語 宽 娄底 ʦuẽ˦˧ ～路棍：手杖（杖頭無彎的）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【卯集中】【手字部】 【韻會】徂丸切【正韻】徂官切，𠀤音巑。族聚也。【司馬相如·大人賦】攢羅列聚。又【上林賦】攢立叢倚。【宋之問詩】江回雲壁轉，天小霧峰攢。又不葬而掩其柩曰攢。亦作欑。
又地名。【左傳·僖二十五年】晉侯朝王，王與之陽樊溫原攢茅之田。【後漢·郡國志】河南郡，修武有陽樊攢茅田。【註】杜預曰：縣西北有攢城。○按《左傳》《後漢書》攢𠀤从扌。《韻會》改从木作欑。
又【唐韻】【韻會】【正韻】在玩切【集韻】徂畔切，𠀤巑去聲。亦聚也。
又【唐韻】【集韻】𠀤則幹切，音贊。義同。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤祖官切，音鑽。治擇也。【禮·內則】柤棃曰攢之。【疏】一一攢看其蟲孔也。通作鑽。
又【集韻】子罕切，音䰖。折也。
又【韻補】寒韻古轉先韻，子全切，音鐫。【韋誕·景福殿賦】枅梧綺錯，楶棁鱗攢。芙蓉側植，藻井倒懸。 唐韻(751)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
cuan2 [tsʰuan35] ㄘㄨㄢˊ
zan3 [tsan214] ㄗㄢˇ
zuan1 [tsuan55] ㄗㄨㄢ
zan4 [tsan51] ㄗㄢˋ
粵語
cyun4 [tsʰyːn1] 攢錢, 攢湊, 怒目攢眉, 攢盒, 攢宮, 攢聚
zyun1 [tsyːn5]
zaan2 [tsaːn35] 積攢
zaan6 [tsaːn2]
zyun6 [tsyːn2]
zyun2 [tsyːn35]
日語
サン [saɴ] [呉漢]
韓語
찬 [tɕʰan]
越南
toàn [twan21]
toản [twan313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
精寒
山攝寒韻1等開口去翰韻贊小韻則旰切tsɑn訟也訟也
從桓
山攝桓韻1等開口去换韻攢小韻在玩切dzuɑn聚也在玩切一聚也在玩切一
刊謬補缺切韻
精寒
山攝寒韻1等開口去翰韻讚小韻作幹切tsɑn訟。訟。
從桓
山攝桓韻1等開口去翰韻攢小韻在翫切dzuɑn在翫反。一。在翫反。一。
從桓
山攝桓韻1等開口平寒韻攢小韻在丸切dzuɑn在丸反。木叢。在丸反。木叢。
集韻
精桓開
山攝桓韻1等開口去换韻贊小韻則旰切tsɑn聚也聚也
精桓開
山攝桓韻1等開口上緩韻䰖小韻子罕切tsɑn折也折也
從桓合
山攝桓韻1等合口去换韻攢小韻徂畔切dzuɑn聚也穿也聚也穿也
增韻
從桓合
山攝桓韻1等合口平歡韻欑小韻徂丸切dzuɑn蔟聚也相如賦攅戾莎韓愈詩西來騎火萬星攢亦作攢菆重増蔟聚也相如賦攅戾莎韓愈詩西來騎火萬星攢亦作攢菆重増
精桓合
山攝桓韻1等合口平歡韻鑽小韻祖官切tsuɑn與鑽同内則柤棃曰攢之又見下重増與鑽同内則柤棃曰攢之又見下重増
五音集韵
精寒
山攝寒韻1等開口去翰韻精母一等tsɑn訟也訟也
精寒
山攝寒韻1等開口上旱韻精母一等tsɑn折也(攅)折也(攅)
精桓
山攝桓韻1等合口上緩韻精母一等tsuɑn矛㦸攅一曰營攅禜祀之所(攅)矛㦸攅一曰營攅禜祀之所(攅)
從桓
山攝桓韻1等合口去换韻從母一等dzuɑn帛赤黄色(攅)帛赤黄色(攅)
洪武正韻
從寒合
寒韻合口平寒韻欑小韻徂官切dzuon族聚也相如賦攢戾莎韓愈詩西來騎似萬星攢亦作鑽菆族聚也相如賦攢戾莎韓愈詩西來騎似萬星攢亦作鑽菆
從寒合
寒韻合口去翰韻攢小韻在玩切dzuon在玩切聚也在玩切聚也
精寒合
寒韻合口平寒韻鑽小韻祖官切tsuon與鑽同内則柤棃曰攢之又見下與鑽同内則柤棃曰攢之又見下
古今韻會舉要
從官平寒韻官韻從母dzon蔟聚也漢相如賦攅戾沙韓愈詩西來騎火萬里攅又有劍攅高青通作鑚西都賦列刃鑚鍭注與攅同〇毛氏韻増蔟聚也漢相如賦攅戾沙韓愈詩西來騎火萬里攅又有劍攅高青通作鑚西都賦列刃鑚鍭注與攅同〇毛氏韻増
從官去翰韻貫韻從母dzon在玩切商濁音聚也平水韻増在玩切商濁音聚也平水韻増
蒙古字韻
ts ꡐon ꡡꡋ平寒韻dzɔn()
ts ꡐon ꡡꡋ去寒韻dzɔn()
音韻闡微
精寒删先元真文合一陰平寒韻鑽小韻精母一等tsuan
從寒删先元真文合一陽平寒韻欑小韻從母一等tsuan
從寒删先元真文合一去聲翰韻攢小韻從母一等tsʰuan
中原音韻
清桓歡合陽平桓歡韻tsʰuɔn
韻略易通
從端桓舒陰平端桓韻tsʰuɔn聚也聚也
中州音韻
從桓歡合平聲桓歡韻穳小韻dzuɔn族聚也族聚也
中華新韻
ㄘ ㄨㄢ 陽平寒韻甲類tsʰuan聚也聚也
ㄗ ㄢ 上寒韻甲類tsan積也積也
東國正韻
ㅉ ㅘㄴ 平干笴旰葛韻dzuan
ㅉ ㅘㄴ 去干笴旰葛韻dzuan
分韻撮要
清 鴛 陽平鴛韻tsʰyn聚也又攢盒聚也又攢盒
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
寒桓刪
北魏後期北齊
寒桓刪
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dzʰwɑn
周法高
dzwan 元部
鄭張尚芳
ʔsaːns 元1部
ʔsoːnʔ 元3部
zoːns 元3部
斯塔羅斯金上古前期
ʒhōn
斯塔羅斯金上古後期
ʒhwān
斯塔羅斯金西漢
ʒhwān
斯塔羅斯金東漢
ʒhwān
許思萊上古
dzôns
許思萊東漢
dzuɑnᶜ
布之道諧聲域
TSAN
聲首贊
TSON
聲首贊
布之道擬音
tsˤanh
音節類型A
dzˤonh
音節類型A
Dialects 方言
ts
tsan
上聲(32)
官河北邯鄲大名55
官安徽阜陽潁上35
官安徽宿州碭山24
官山東煙台蓬萊214
官山東威海環翠213
官山東臨沂平邑3
官山東菏澤單縣33
官河南鄭州城關44
官河南開封44
官河南平頂山新華55
官河南新鄉長垣55
官河南濮陽55
官河南許昌55
官河南漯河召陵55
官河南商丘睢縣55
官河南信陽323
官河南周口淮陽55
官湖北荊門鍾祥53
官湖北黃岡紅安
官湖北天門11
官湖南常德31
官湖南湘西吉首53
官四川成都53
官四川自貢53
官四川南充53
官四川雅安漢源53 (積～)
官四川涼山西昌45 (積～)
官雲南昭通53
官新疆吐魯番51
贛江西南昌213
湘湖南長沙41 ((～勁：使勁))
湘湖南湘潭42 ((～勁))
陰去(1)
粵廣東肇慶封開433
tsã
上聲(21)
官江蘇連雲港贛榆24
官安徽蕪湖213
官安徽淮南鳳台34
官安徽銅陵樅陽224
官安徽阜陽24
官安徽亳州蒙城24
官山東濟南55
官山東東營廣饒55
官山東東營利津
官山東煙台萊州55
官山東濰坊壽光3 (積～)
官山東泰安55
官山東德州3 (～糞)
官山東聊城3 (積～)
官雲南昆明53
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
官陝西西安53
官陝西咸陽三原52
官青海西寧53
官新疆巴音郭楞焉耆51
陽平(3)
官山東濟南章丘55
官山東淄博博山3
官山東濱州鄒平55
陰上(1)
吳浙江麗水雲和53
tsæ̃
上聲(7)
官江蘇徐州35
官安徽蚌埠24
官安徽宿州埇橋434
官山東棗莊嶧城24
官山東泰安寧陽55
官陝西漢中漢臺35
晉山西太原53
陽平(1)
官寧夏銀川3 (集～)
tsuan
陽平(1)
閩福建廈門35
去聲(1)
官四川達州達縣213
tsɑ̃
上聲(1)
官河南駐馬店平輿33
tsaŋ
上聲(1)
官江蘇南京212
陰去(1)
閩廣東汕頭213
tsɛ̃
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
去聲(1)
官江蘇泰州33 (濺，《廣韻》翰韻則切)
tsæn
上聲(1)
官安徽淮北24
tsa
上聲(1)
官山東濱州博興44
tsɛ
陰上(1)
吳上海浦東新區33
tsᴇ̃
陰上(1)
吳浙江杭州53
tsʮõ
陰上(1)
吳浙江杭州53 ((sic))
tsø
陰去(1)
吳浙江溫州42
tsuaŋ
陰去(1)
閩廣東汕頭213
tson
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
tsʰ
tsʰuan
陽平(5)
官四川涼山西昌52 (～糞)
官雲南昭通31
官甘肅蘭州51
官新疆烏魯木齊52
官新疆昌吉吉木薩爾51
tsʰuæ̃
陽平(2)
官甘肅酒泉肅州53
官寧夏銀川3 (動詞，～土)
陰平(2)
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
tsʰuã
陽平(3)
官山東淄博博山3 (～錢)
官山東濰坊壽光2 (湊聚)
官山東德州2 (～到一塊)
tsʰuɛ
陽平(2)
官甘肅武威民勤53
官甘肅張掖山丹53
tsʰvan
陰平(1)
官青海海東循化13
tsʰuɑn
陽平(1)
官新疆哈密51
tθ
tθã
上聲(5)
官山東濰坊昌邑33
官山東濰坊臨朐55
官山東日照東港55
官山東日照五蓮55
官山東臨沂莒南55
tθɑ̃
上聲(1)
官山東青島即墨3 (積～)
tʂ
tʂan
上聲(1)
官河北邯鄲魏縣55
tʂã
上聲(1)
官江蘇連雲港
ð
ðã
上聲(1)
官山東臨沂沂水44
ðɑ̃
上聲(1)
官山東濰坊安丘55
tʃ
tʃɑ̃
上聲(1)
官山東青島即墨3
tɕʰ
tɕʰya
陽平(1)
官山東臨沂平邑2 (～錢)
Notes 註
欑 攢 儹 籫 菆
劉鈞傑《同源字典再補》：欑，叢木，聚集；攢，聚集；儹，聚集；籫，叢生；菆，聚攏，四面堆疊。本組字的「聚集」義同源
儹 攢 籫 欑 酇 䰖 萃 *贊
《漢語同源詞大典》：儹：聚集；攢：聚集；籫：筷筒，聚集筷、勺之物；欑：積竹杖，因虛化引申為聚集義；酇：百家聚居之稱；䰖：髮髻，聚髮而成者；萃：薈萃。本組字皆有「聚集」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG1
5260
简体: 攒
GKX
0464.16
康熙字典-GHZR
2109.06
汉语大字典-G通规
6368X
-G古籍
01552
-HB2
F6E3
-T2
7749
全字庫-T乙表
01458
異體字字典-T本土
2262
-J1
3334
-J3
8506
-JMJ
012926
文字情報基盤検索システム-J表外
0374
-K1
7847
-K人名
一..4806
-KP1
47DB
-
讀音 Readings
kMandarin
zǎn
ZAN3 CUAN2 ZUAN1
(v4.0.1-6.0.0)
CUAN2 ZAN3 ZUAN1
(v3.1.0-3.2.0)
ZAN3 CUAN2 ZUAN1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
zǎn(10)
zan3(10)
(v4.0.1-6.2.0)
kHanyuPinyin
31990.060:cuán,zǎn,zuān,zàn
kCantonese
cyun4
cyun4 zaan2
(v4.1.0-13.0.0)
CHYUN4 JAAN2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
サン あつまる あつめる うがつ える
kJapaneseKun
ATSUMARU
kJapaneseOn
SAN
kKorean
CHAN
kHangul
찬:1N
찬
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
dzhuɑn
kDefinition
save, hoard
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G1-545C
1-545C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F6E3
kIRG_TSource
T2-6D51
2-6D51
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7526
J3-7526
(v8.0.0)
J1-4142
(v6.0.0-7.0.0)
1-4142
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6E4F
1-6E4F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-47DB
kRSUnicode
64.19
kTotalStrokes
22
kIICore
BTM
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0813.130
kFennIndex
542.01 559.06 559.10
kGSR
0153l
kHanYu
31990.060
kIRGDaeJaweon
0813.130
kIRGDaiKanwaZiten
13030
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31990.060
kIRGKangXi
0464.160
kKangXi
0464.160
kMatthews
6845
kMeyerWempe
3469b
kMorohashi
13030
kSBGY
402.28 404.51
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
QHUC
kCihaiT
598.103
kFenn
40D
kFourCornerCode
5408.6
kPhonetic
28
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F6E3
kCCCII
22356D
kCNS1986
2-6D51
kCNS1992
2-6D51
kEACC
22356D
kGB1
5260
kJIS0213
1,85,06
kJis1
3334
kKoreanName
2015
kKPS1
47DB
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7847
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2380
kXerox
276:355
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+7831+64.3.19
kRSKangXi
64.19
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6505<kMeyerWempe
kSimplifiedVariant
U+6512
kSpecializedSemanticVariant
U+63DD<kFenn U+648D<kFenn
kZVariant
U+6505
(v2.1.0-12.1.0)