官話
chi4
sou1
粵語
cik1
日語
チョク
チキ
韓語
칙
越南
sắc
廣韻
徹/職開/入
集韻
徹/職開/入
心/侯/平
訓読
みことのり(詔)
Sources 各源例字
G0-6B37
HB1-B1D5
T1-5A79
J0-5A45
K1-707C
V1-5822
KP1-4817
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
春秋
金文
春秋晚期
戰國
金文
戰國
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
日
Origin 字源諸說
《說文解字》：
恥力切誡也。臿地曰敕。从攴束聲。
誡也。臿地曰敕。从攴束聲。
Meaning 字義
chi4
(1)
告诫 如：申敕；戒敕
(2)
自上命下之词 汉世凡尊长或官长告诫子孙或僚属，皆称敕 南北朝以后专指皇帝诏书an imperial order or decree 敕令
(3)
谨饬；言行谨慎
(4)
整饬；治理
(5)
固
(6)
栽插
(7)
进
(8)
穿着
(9)
劳苦
(10)
急
(11)
姓
sou1
(12)
击
(喃)
sắc 詞:sắc phong 義:honous, knight
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
恥力切誡也。臿地曰敕。从攴束聲。
誡也。臿地曰敕。从攴束聲。《說文解字繫傳》
暢陟反誡也。臿地曰敕。從攴束聲。 [臣鍇按：《春秋左傳》注曰：「執鞭以出敎令也。」]
誡也。臿地曰敕。從攴束聲。 [臣鍇按：《春秋左傳》注曰：「執鞭以出敎令也。」] 《說文解字注》
恥力切、洛代切誡也。 [《言部》曰：誡，敕也。二字互訓。《小雅・毛傳》曰：敕，固也。此謂敕卽飭之假借。飭，致堅也。後人用勑爲敕。《力部》勑，勞也。洛代切。又或從力作勅。] 一曰： [二字今補。] 臿地曰敕。 [此別一義。凡植物地中謂之菑。或作倳事剚𨧫。側吏初吏二切。敕與初吏一切正同部雙聲也。臿者今之插字。漢人衹作臿。] 从攴束。 [各本有聲。誤。今刪。攴而收束之。二義皆於此會意。非束聲也。恥力切。一部。]
誡也。 [《言部》曰：誡，敕也。二字互訓。《小雅・毛傳》曰：敕，固也。此謂敕卽飭之假借。飭，致堅也。後人用勑爲敕。《力部》勑，勞也。洛代切。又或從力作勅。] 一曰： [二字今補。] 臿地曰敕。 [此別一義。凡植物地中謂之菑。或作倳事剚𨧫。側吏初吏二切。敕與初吏一切正同部雙聲也。臿者今之插字。漢人衹作臿。] 从攴束。 [各本有聲。誤。今刪。攴而收束之。二義皆於此會意。非束聲也。恥力切。一部。] 《康熙字典》
【卯集下】【攴字部】 【廣韻】恥力切【集韻】【韻會】蓄力切，𠀤音勅。【說文】試也。【爾雅·釋詁】敕勞。【註】敕者，相約敕也。亦爲勞苦。【釋名】敕，飭也，使自警飭，不敢廢慢也。【史記·樂書】余每讀虞書，至於君臣相敕。【後漢·安帝紀】能敕身率下。【韓非子·主道篇】賢者敕其才，君因而任之。又【後漢·光武紀註】漢制度曰：帝之下書有四。一曰策書，二曰制書，三曰詔書，四曰誡敕。誡敕者，謂敕刺史太守。【正字通】宋敕或用之於獎諭，非敕初意。明制，差遣諸臣，予敕行事，備載職守，申以勉詞。凡褒嘉責讓，𠀤用敕，詞皆散文。六品以下官贈封稱敕命，始用四六。
又【博雅】理也，謹也，語也，進也。【小爾雅】正也。【廣韻】固也，急也。
又【說文】臿地曰敕。
【說文】从攴作敕。【玉篇】本作勑，今相承皆作勅。互詳力部勅字註。敕字原从攴作。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
chi4 [tʂʰɿ51] ㄔˋ
sou1 [sou55] ㄙㄡ
粵語
cik1 [tsʰiːk5] 敕命, 敕令, 敕勒, 敕厲, 敕旨, 敕使, 敕身, 敕書, 聖敕, 敕戒, 口敕, 奉敕
日語
チョク [tɕokɯ] [漢]
チキ [tɕiki] [呉]
韓語
칙 [tɕʰik]
越南
sắc [săk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
徹職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻敕小韻恥力切ȶʰiek誡也正也固也勞也理也書也急也今相承用勑勑本音賚恥力切十四誡也正也固也勞也理也書也急也今相承用勑勑本音賚恥力切十四
集韻
徹職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻敕小韻蓄力切ȶʰiek說文誠也臿地曰敕从攴束聲古从力或作勅本音賚世以為敕字行之久矣說文誠也臿地曰敕从攴束聲古从力或作勅本音賚世以為敕字行之久矣
心侯
流攝侯韻1等開口平侯韻涑小韻先侯切səu攴也攴也
禮部韻略
徹職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻敕小韻畜力切ȶʰiek畜力切誡也畜力切誡也
增韻
徹職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻敕小韻恥力切ȶʰiek
五音集韵
徹職開
曾攝蒸韻3等開口入職韻徹母三等tɕʰiek恥力切誡也正也固也勞也理也書也急也今相承用勑勑本音賚二十恥力切誡也正也固也勞也理也書也急也今相承用勑勑本音賚二十
洪武正韻
穿陌齊
陌韻開口入陌韻尺小韻昌石切tʃʰiək戒敕天子制書曰敕亦作勑又誠也正也固也理也亦作勑又與飭同戒敕天子制書曰敕亦作勑又誠也正也固也理也亦作勑又與飭同
古今韻會舉要
徹訖入職韻訖韻徹母tɕʰiʔ蓄力切音與叱同說文誡也臿地曰敕从支束聲徐按春秋左傳注執鞭以出教令也廣韻正也固也理也書也急也増韻天子制書曰敕或作勅亦作勑司馬氏曰勑本音賚世以為勅字行之久矣書勑天之命通作飭漢張敞傳明飭長吏守丞師古謂與勑同蓄力切音與叱同說文誡也臿地曰敕从支束聲徐按春秋左傳注執鞭以出教令也廣韻正也固也理也書也急也増韻天子制書曰敕或作勅亦作勑司馬氏曰勑本音賚世以為勅字行之久矣書勑天之命通作飭漢張敞傳明飭長吏守丞師古謂與勑同
蒙古字韻
ch ꡅi ꡞ入支韻tʂʰi(識也)(識也)
音韻闡微
徹屋沃陌職錫齊入聲職韻敕小韻徹母三等tʃʰik
韻略易通
春庚晴開入入聲庚晴韻tʂʰək勅命勅命
中華新韻
ㄔ ㄭ 入去支韻丙類tʂʰɿ勅同勅同
東國正韻
ㅌ ㅣㄱ 入搄肯亘亟韻tʰik
分韻撮要
穿 英入 陰入英韻tʃʰik同上又戒謹(天子制書曰勅命)同上又戒謹(天子制書曰勅命)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
職
東漢
職
魏
職
晉
職
宋北魏後期
職
北魏後期北齊
職
齊梁陳北周隋
職
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʰi̯ək
王力
tʰǐək 職部
董同龢
tʰjək 之部
周法高
tʰiək 職部
李方桂
tʰrjək 之部
鄭張尚芳
tʰɯɡ 職0部
斯塔羅斯金上古前期
srhǝk
斯塔羅斯金上古後期
r̥ǝk
斯塔羅斯金西漢
r̥ǝk
斯塔羅斯金東漢
r̥ǝk
許思萊上古
rhək
許思萊東漢
ṭʰɨk
布之道諧聲域
LƏK
聲首敕
布之道擬音
l̥rək
音節類型B
Notes 註
策 敕
劉鈞傑《同源字典補》認為：策，馬鞭；敕，以策擊馬。兩者銅元
娕 敕 肅 *束
《漢語同源詞大典》：娕：謹慎；敕：告誡；肅：嚴肅。本組字皆有「謹慎」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7523
-G1
7523
-G7
11.一.163
-GT
2406
-GKX
0471.13
康熙字典-GHZR
1563.06
汉语大字典-GZFY
527006
-GZJW
071611
-G通规
4783
-G京族
thak7.0.0
-G古籍
01207
-HB1
B1D5
-T1
5889
全字庫-T乙表
01471
異體字字典-T本土
2282
-J0
5837
-JMJ
012983
文字情報基盤検索システム-J常用
1419X
-K1
8092
-K人名
一..5220
-KP1
4817
-V1
5602
-
讀音 Readings
kMandarin
chì
CHI4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
046.180:chì
kHanyuPinyin
21460.030:chì,sōu
kXHC1983
0146.010:chì
0146.010:chì
(v5.1.0)
kCantonese
cik1
CHIK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チョク チキ みことのり
kJapaneseKun
IMASHIMERU MIKOTONORI
kJapaneseOn
CHOKU
kKorean
CHIK
kHangul
칙:1N
칙
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
sắc
kTang
tjiək
kDefinition
an imperial order or decree
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6B37
0-6B37
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B1D5
kIRG_TSource
T1-5A79
1-5A79
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5A45
0-5A45
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-707C
1-707C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4817
kIRG_VSource
V1-5822
1-5822
(v3.1.1-5.2.0)
3-2F31
(v3.1.0)
1-2F31
(v3.0.0)
kRSUnicode
66.7
kTotalStrokes
11
kIICore
AGT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
545
kDaeJaweon
0823.130
kFennIndex
73.08
kGSR
0917a
kHanYu
21460.030
kIRGDaeJaweon
0823.130
kIRGDaiKanwaZiten
13225
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21460.030
kIRGKangXi
0471.130
kKangXi
0471.130
kMatthews
1050
kMeyerWempe
274a 274d
kMorohashi
13225
kNelson
2048
kSBGY
524.51
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DLOK
kCihaiT
604.402
kFourCornerCode
5894.0
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kPhonetic
309
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B1D5
kCCCII
22363F
kCNS1986
1-5A79
kCNS1992
1-5A79
kEACC
22363F
kGB0
7523
kGB1
7523
kJis0
5837
kKoreanName
2015
kKPS1
4817
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
8092
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2406
kTaiwanTelegraph
2406
kTGH
2013:4783
kXerox
272:251
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5066+66.4.7
kRSKangXi
66.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+52C5<kMatthews U+52D1<kMatthews
kSpecializedSemanticVariant
U+52C5<kMeyerWempe
U+52C5<kMeyerWemp
(v4.1.0)