官話
die2(疊)
粵語
dip6
daap6
日語
ジョウ
チョウ
韓語
첩
越南
điệp(疊)
廣韻
定/怗/入
集韻
定/怗/入
訓読
たたみ(畳)
Sources 各源例字
GE-3C29
T3-5A42
JMJ-057682
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
Origin 字源諸說
Meaning 字義
(1)
同「疊」
→疊
die2
(1)
重叠；累积to pile up
(2)
重复；接连to repeat
(3)
折；折叠to fold 叠衣服
(4)
振动；振作
(5)
轻击（鼓）
(6)
量词 1.层 2.世；代 3.计算重叠放起来的东西的单位 4.计算乐曲章节咏唱或演奏反复编数的单位 5.古代吹十二声号角为一叠
(7)
厚
(8)
堕
(9)
怀
(10)
明
(11)
盛菜肴、调味品的小盘子 后作「碟」
→碟
die2
(2)
盛食品的小盘small plate
(12)
通「慴」(she4) 惧怕
→慴
she4
(1)
恐惧
(13)
古州名 北周建德中置 故治所在今甘肃省甘南藏族自治州迭部县境
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
die2 [tiɛ35] ㄉㄧㄝˊ (疊)
粵語
dip6 [tiːp2]
daap6 [taːp2]
日語
ジョウ [ʑoː] [呉]
チョウ [tɕoː] [漢]
韓語
첩 [tɕʰʌp]
越南
điệp [ɗiə̯p3ˀ2ʔ] (疊)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
定怗
咸攝添韻4等開口入怗韻牒小韻徒協切dɛp重也墮也明也累也積也說文云楊雄說以爲古理官決罪三日得其宜乃行之从晶从冝亡新以爲曡从三日太盛改爲三田亦州名禹貢梁州之域自秦至魏諸羌據焉周武帝始逐諸羌乃置疊州蓋以山重疊而名之重也墮也明也累也積也說文云楊雄說以爲古理官決罪三日得其宜乃行之从晶从冝亡新以爲曡从三日太盛改爲三田亦州名禹貢梁州之域自秦至魏諸羌據焉周武帝始逐諸羌乃置疊州蓋以山重疊而名之
刊謬補缺切韻
定怗
咸攝添韻4等開口入怗韻牒小韻徒協切diep重（曡）。(疊)重（曡）。(疊)
集韻
定怗
咸攝添韻4等開口入帖韻牒小韻達協切dɛp說文揚雄說以為古理官決罪三日得其宜乃行之从晶宜亡新以為曡从三日太盛改為三田一曰厚也屈也懷也說文揚雄說以為古理官決罪三日得其宜乃行之从晶宜亡新以為曡从三日太盛改為三田一曰厚也屈也懷也
禮部韻略
定怗
咸攝添韻4等開口入帖韻牒小韻逹恊切dɛp釋云重也積也(疊)釋云重也積也(疊)
增韻
定怗
咸攝添韻4等開口入帖韻牒小韻徒恊切dɛp重也墮也明也積也又震懼也亦作惵説文云揚雄以為古理官決罪三日得其宜乃行之故字从宜新室以為三日太盛改為三田俗作疊(疊)重也墮也明也積也又震懼也亦作惵説文云揚雄以為古理官決罪三日得其宜乃行之故字从宜新室以為三日太盛改為三田俗作疊(疊)
五音集韵
定葉怗
咸攝鹽韻3等開口入葉韻定母四等diæp重也墮也明也累也積也說文揚雄說古理官决罪三日得其冝乃行之从晶从冝王新室以為曡从三日太盛改為三田今作疊徐曰理官刑獄之官也周禮有三宥三刺之法故曰三日此㑹意字亦州名禹貢梁州之域自秦至魏諸羌據焉周武帝始逐諸羌乃置疊州蓋以山重疊而名之重也墮也明也累也積也說文揚雄說古理官决罪三日得其冝乃行之从晶从冝王新室以為曡从三日太盛改為三田今作疊徐曰理官刑獄之官也周禮有三宥三刺之法故曰三日此㑹意字亦州名禹貢梁州之域自秦至魏諸羌據焉周武帝始逐諸羌乃置疊州蓋以山重疊而名之
洪武正韻
端葉齊
葉韻開口入葉韻喋小韻丁協切tiep重也墮也明也積也又震懼也亦作惵說文云揚雄以爲古理官决罪三日得其宐乃行之故字从宐新室以爲三日大盛改爲三田俗作疊(疊)重也墮也明也積也又震懼也亦作惵說文云揚雄以爲古理官决罪三日得其宐乃行之故字从宐新室以爲三日大盛改爲三田俗作疊(疊)
古今韻會舉要
定訐結入葉韻結韻定母dieʔ說文本作曡揚雄說古理官决罪三日得其宜乃行之從晶宜王莽以從三日太盛改為三畾今作疊徐曰理宜刑獄之官也周禮有三宥三刺之法故曰三日此㑹意字莽疑圖䜟漢有再受之象惡重疊字有三日太盛也為田則失六書之義矣一曰厚也屈也懷也廣韻重也又墮也明也累也積也増韻又震懼也又州名自秦至魏諸羗居焉周武帝置疊州以山重疊名之〇毛氏曰從●當作宐今俗作宜(疊)說文本作曡揚雄說古理官决罪三日得其宜乃行之從晶宜王莽以從三日太盛改為三畾今作疊徐曰理宜刑獄之官也周禮有三宥三刺之法故曰三日此㑹意字莽疑圖䜟漢有再受之象惡重疊字有三日太盛也為田則失六書之義矣一曰厚也屈也懷也廣韻重也又墮也明也累也積也増韻又震懼也又州名自秦至魏諸羗居焉周武帝置疊州以山重疊名之〇毛氏曰從●當作宐今俗作宜(疊)
音韻闡微
定合葉洽齊入聲葉韻牒小韻定母四等tʰiap(疊)(疊)
中原音韻
端車遮齊入平車遮韻tiɛ(疊)(疊)
韻略易通
東廉纖入入聲廉纖韻tiɛp重也(疊)重也(疊)
中州音韻
端車遮齊入平車遮韻疊小韻tiɛ重也(疊)重也(疊)
中華新韻
ㄉ ㄧㄝ 入陽平皆韻丙類tiɛ疊叠並同(疊)疊叠並同(疊)
東國正韻
ㄸ ㅕㅂ 入箝檢劒劫韻diep(疊)(疊)
戚林八音
低聲 天堅入 陽入天堅韻tieʔ(疊)(疊)
分韻撮要
端 兼入 陽入兼韻tip重曡積也累也又震曡(疊)重曡積也累也又震曡(疊)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
宋北魏後期
葉怗洽
北魏後期北齊
葉怗洽
齊梁陳北周隋
葉怗洽
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
diəp 緝部(疊)
董同龢
dʰiəp 緝部(疊)
周法高
deəp 緝部(疊)
李方桂
diəp 緝部(疊)
鄭張尚芳
l'ɯːb 緝1部
白-沙
*lˤ[i]p(疊)
斯塔羅斯金上古前期
dhīp(疊)
lhīp(疊)
斯塔羅斯金上古後期
dhīp(疊)
斯塔羅斯金西漢
dhjǝ̄p(疊)
斯塔羅斯金東漢
dhiǝ̄p(疊)
許思萊上古
lêp(疊)
許思萊東漢
dep(疊)
布之道諧聲域
LƏP
聲首曡
布之道擬音
lˤəp
音節類型A
Dialects 方言
t
tip
陽入(44)
粵廣東廣州2
粵廣東珠海斗門21
粵廣東珠海斗門21
粵廣東珠海前山33
粵廣東珠海前山33
粵廣東佛山22
粵廣東佛山22
粵廣東佛山順德21
粵廣東佛山順德21
粵廣東江門白沙21
粵廣東江門白沙21
粵廣東肇慶33
粵廣東肇慶33
粵廣東中山石岐33
粵廣東中山石岐33
粵廣西南寧22
粵廣西柳州融水35
粵廣西柳州融水35
粵廣西梧州蒙山22
粵廣西梧州蒙山22
粵廣西北海22
粵廣西北海22
粵廣西欽州22
粵廣西欽州22
粵廣西貴港桂平22
粵廣西貴港桂平22
粵廣西百色22
粵廣西百色22
粵廣西來賓武宣22
粵廣西來賓武宣22
粵廣西崇左22
粵廣西崇左22
粵廣西崇左寧明22
粵廣西崇左寧明22
粵香港22
粵香港22
粵香港大埔泰亨33
粵香港大埔泰亨33
粵澳門22
粵澳門22
平廣西柳州融水23
平廣西柳州融水23
平廣西梧州藤縣22
平廣西梧州藤縣22
上陽入(6)
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西南寧賓陽52
粵廣西百色那畢22
粵廣西百色那畢22
平廣西崇左扶綏22
平廣西崇左扶綏22
下陽入(4)
粵廣西玉林博白22
粵廣西玉林博白22
平廣西百色田東22
平廣西百色田東22
下陰入(2)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
閩廣東中山隆都33 (文讀，白讀。)
tiap
陽入(5)
閩福建廈門5 ((文1))
閩福建泉州南安3
閩福建泉州南安3
閩廣西貴港平南12
閩廣西貴港平南12
tiɛ
陽入(2)
平廣西賀州九都話21
平廣西賀州九都話21
陽平(29)
官河北邯鄲大名42
官河北邯鄲魏縣53
官安徽蚌埠55
官安徽淮南鳳台55
官安徽淮北44
官安徽阜陽55
官安徽阜陽潁上33
官安徽宿州埇橋55
官山東威海環翠33
官山東菏澤單縣52
官河南鄭州城關53
官河南開封52
官河南洛陽31
官河南平頂山新華342
官河南新鄉長垣51
官河南濮陽42
官河南許昌42
官河南漯河召陵53
官河南商丘睢縣42
官河南周口淮陽53
官河南駐馬店平輿42
官湖南郴州21
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官雲南昭通31
官雲南大理31
官陝西西安24
官陝西寶雞53
官陝西咸陽三原35
入聲(4)
官湖南張家界大庸11
官四川涼山西昌31
平廣西桂林朝陽55
平廣西桂林朝陽55
陽去(1)
贛江西九江彭澤
陰入(1)
閩福建南平建甌24
tie
陽平(20)
官北京35
官安徽宿州碭山55
官安徽亳州蒙城44
官河南南陽南召52
官河南信陽55
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官湖北荊門鍾祥31
官湖南永州寧遠31
官廣西桂林臨桂31
官廣西桂林臨桂31
官重慶31
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
官陝西延安寶塔24
官甘肅蘭州51
官甘肅張掖山丹53
官新疆烏魯木齊52
入聲(7)
官安徽安慶43
官湖北黃岡紅安
官貴州黔東南丹寨42
官貴州黔東南黎平24
吳福建南平浦城32
客廣東韶關南雄54
湘湖南長沙24
陰平(1)
官四川雅安漢源55
去聲(3)
官山東煙台5
官湖南常德35
官四川自貢14
tiə
陽平(27)
官江蘇徐州45
官江蘇連雲港贛榆54
官山東濟南42
官山東濟南章丘55
官山東青島即墨2
官山東淄博博山3
官山東棗莊嶧城55
官山東東營廣饒53
官山東東營利津
官山東煙台萊州42
官山東煙台蓬萊55
官山東濰坊昌邑53
官山東濰坊臨朐42
官山東濰坊壽光2
官山東濟寧2
官山東泰安寧陽42
官山東泰安42
官山東日照東港42
官山東臨沂莒南42
官山東臨沂平邑2
官山東臨沂沂水53
官山東德州2
官山東聊城2
官山東濱州博興53
官山東濱州鄒平55
官甘肅武威民勤53
官甘肅酒泉肅州53
入聲(1)
官江蘇連雲港
陰平(2)
官甘肅酒泉敦煌24
官甘肅臨夏243
tit
陽入(16)
粵廣東韶關22
粵廣東韶關22
粵廣東清遠22
粵廣東清遠22
粵廣東清遠連山214
粵廣東清遠連山214
粵廣東東莞22
粵廣東東莞22
粵廣東雲浮22
粵廣東雲浮22
粵廣東雲浮羅定22
粵廣東雲浮羅定22
粵廣西桂林臨桂23
粵廣西桂林臨桂23
平廣東韶關22
平廣東韶關22
tieʔ
陽入(5)
閩福建福州5 ((文))
閩福建莆田仙游4
閩福建莆田仙游4
粵廣東深圳寶安22
粵廣東深圳寶安22
入聲(2)
官江蘇南京5
官安徽蕪湖5
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
tiɪʔ
入聲(2)
官江蘇淮安漣水34
官江蘇泰州3
ti
陽平(4)
官湖南湘西吉首11
官貴州畢節2
官雲南紅河蒙自53
官青海西寧24
陽去(2)
平湖南永州道縣52
平湖南永州道縣52
tiᴇ
陽平(3)
官河南商丘梁園52
官陝西漢中漢臺42
官新疆昌吉吉木薩爾51
陽去(2)
平廣西桂林平樂35
平廣西桂林平樂35
陰平(1)
官青海海東循化13
tiɛʔ
入聲(1)
官重慶江津33
te
陽平(2)
閩福建莆田仙游24
閩福建莆田仙游24
陽上(1)
閩福建三明沙縣53
tɛp
陽入(4)
粵廣西玉林北流22
粵廣西玉林北流22
粵廣西賀州信都24
粵廣西賀州信都24
tiɐʔ
入聲(1)
官安徽合肥4
tap
陽入(2)
閩廣東中山隆都55
閩廣東中山隆都55
上陽入(2)
平雲南文山富寧22
平雲南文山富寧22
tep
陽入(2)
粵廣西河池宜州12
粵廣西河池宜州12
下陰入(1)
粵廣東肇慶封開43
tɛ
陽平(2)
官廣西柳州雒容21
官廣西柳州雒容21
tiɤ
陽平(1)
官新疆哈密51
平聲(1)
官新疆吐魯番214
tiəp
陽入(1)
閩廣東潮州4 (文,文,白)
tik
陽入(2)
粵香港新界22
粵香港新界22
təi
陽去(2)
平廣東佛山西岸22
平廣東佛山西岸22
tei
陰平(2)
平廣東清遠保安33
平廣東清遠保安33
tɐp
上陽入(2)
平廣西南寧亭子24
平廣西南寧亭子24
tᴇp
下陽入(2)
平廣西玉林福綿22
平廣西玉林福綿22
tɐi
陽去(2)
平廣西賀州富川八都話55
平廣西賀州富川八都話55
tyʔ
陽入(1)
官江蘇南通
tiʔ
入聲(1)
官江蘇揚州
tiɐ
陽平(1)
官山東濰坊安丘42
tɪ
陽平(1)
官新疆巴音郭楞焉耆24
tʰ
tʰip
陽入(2)
粵廣西欽州靈山22 (印刷誤為33，此地陽入應為22。)
粵廣西欽州靈山22 (印刷誤為33，此地陽入應為22。)
tʰiap
陽入(35)
閩福建廈門5 ((文2))
閩福建泉州南安3
閩福建泉州南安3
閩福建漳州漳浦14
閩福建漳州漳浦14
閩廣東汕頭5 ((文))
閩香港大埔5
閩香港大埔5
客廣東廣州從化55
客廣東廣州從化55
客廣東韶關新豐5
客廣東深圳55
客廣東深圳55
客廣東湛江廉江5 (文讀)
客廣東湛江廉江5 (文讀)
客廣東茂名信宜5 (文讀)
客廣東茂名信宜5 (文讀)
客廣東梅州梅縣5
客廣東梅州五華5
客廣東河源2
客廣東河源2
客廣東陽江陽春5 (文讀)
客廣東陽江陽春5 (文讀)
客廣東東莞55
客廣東東莞55
客廣東揭陽揭西5
客廣東揭陽揭西5
客廣西南寧馬山55
客廣西南寧馬山55
客廣西玉林北流55
客廣西玉林北流55
客廣西玉林博白5
客廣西玉林博白5
客香港沙田5
客香港沙田5
陰入(2)
客廣東惠州35
客廣東惠州35
tʰiɛ
陽平(1)
官湖北天門13
陽去(1)
閩福建南平建甌44 ((又音))
陰平(1)
贛江西新余分宜
陰去(1)
官湖南懷化會同45
tʰie
入聲(3)
贛湖南株洲茶陵21
贛湖南株洲茶陵21
贛湖南株洲醴陵
陽上(1)
閩福建三明沙縣53
tʰit
陽入(2)
粵廣西貴港南江23
粵廣西貴港南江23
tʰaʔ
陽入(7)
閩福建福州5
閩福建廈門5 ((白))
閩福建泉州南安3
閩福建泉州南安3
閩福建漳州漳浦14
閩福建漳州漳浦14
閩廣東汕頭5 ((白))
tʰiɛʔ
陽入(3)
贛江西鷹潭貴溪
贛江西上饒弋陽3
贛江西上饒弋陽3
tʰe
陽去(2)
客福建龍岩長汀21
客福建龍岩長汀21
陰去(1)
湘湖南婁底雙峰35 (文,白)
tʰa
陽去(1)
閩福建南平建甌44
陰入(1)
閩福建三明將樂21
陽上(1)
閩福建三明沙縣53
tʰɛp
陽入(2)
客福建漳州詔安3
客福建漳州詔安3
tʰiɛt
陽入(5)
客江西九江修水5
客江西九江修水5
客廣東清遠連南5
客廣東清遠連南5
贛江西南昌進賢
tʰia
陽去(2)
客福建三明寧化2
客福建三明寧化2
陰去(1)
湘湖南婁底雙峰35
tʰɛik
陽入(2)
閩福建寧德福安2
閩福建寧德福安2
tʰak
陽入(2)
閩福建寧德古田5
閩福建寧德古田5
tʰiek
陽入(2)
閩福建寧德古田5
閩福建寧德古田5
tʰɛk
陽入(2)
閩福建寧德柘榮2
閩福建寧德柘榮2
tʰiəp
陽入(1)
閩廣東潮州4
tʰien
陽去(1)
客福建南平邵武
d
die
陽平(3)
湘湖南永州33
湘廣西桂林灌陽33
湘廣西桂林灌陽33
dieʔ
陽入(1)
吳浙江麗水雲和24
diɪʔ
陽入(4)
吳上海1 ((1))
吳江蘇蘇州23 (正,口)
吳江蘇鎮江丹陽24
吳浙江寧波23
di
入聲(1)
吳浙江溫州213
diɛʔ
陽入(2)
吳浙江衢州開化24
吳浙江衢州開化24
dɪʔ
陽入(6)
吳江蘇無錫23
吳江蘇無錫江陰12
吳江蘇常州23
吳江蘇泰州靖江34
吳浙江寧波餘姚23
吳浙江紹興23
dəʔ
陽入(5)
吳上海1 ((2))
吳江蘇無錫23
吳江蘇常州23
吳江蘇鎮江丹陽24
吳浙江湖州雙林23
diɐʔ
陽入(3)
吳浙江金華玉山23
吳江西上饒廣豐23
吳江西上饒廣豐23
diəʔ
陽入(2)
吳浙江嘉興12
吳浙江衢州龍游23
dɜʔ
陽入(1)
吳江蘇無錫江陰12
dɤʔ
陽入(1)
吳江蘇蘇州23
dɪɐʔ
陽入(1)
吳浙江寧波餘姚23
diaʔ
陽入(1)
吳浙江台州仙居2
dʱ
dʱiɪʔ
陽入(2)
吳上海浦東新區12
吳上海浦東新區12
dʱiɛt
入聲(1)
贛湖南岳陽平江
dʱɛʔ
陽入(2)
吳上海浦東新區12
吳上海浦東新區12
h
hiap
陽入(2)
贛江西撫州黎川5 ((～起來))
贛江西撫州黎川5 ((～起來))
hie
陰平(1)
贛福建三明泰寧21
ha
陽入(2)
閩福建南平建陽4
閩福建南平建陽4
tsʰ
tsʰie
陽去(1)
贛湖北黃石陽新
tsʰu
陰去(2)
平廣西賀州富川七都話44
平廣西賀州富川七都話44
tɕʰ
tɕʰip
陽入(2)
客江西贛州寧都5
客江西贛州寧都5
ȶ
ȶiə
陽平(1)
官山東日照五蓮53
l
la
陽去(1)
閩福建南平建甌44
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
2809
-GHZR
1653.01
汉语大字典-GZJW
468411
-G通规
3043Y2
-T3
5834
全字庫-JMJ
057682
文字情報基盤検索システム-SAT
01108
-
讀音 Readings
kMandarin
dié
DIE2
(v2.1.0-6.0.0)
kXHC1983
0251.192:dié
0251.192:dié
(v5.1.0)
kCantonese
dip6
kJapanese
ジョウ チョウ たたみ
kJapaneseKun
TATAMU TATAMI KASANERU
kJapaneseOn
JOU CHOU
kKorean
CEP
kDefinition
repeat, duplicate; repetitious
repeat, duplicate; repeitious
(v3.1.0-12.1.0)
repeat, duplicate; repititious
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-3C29
GE-2D29
(v6.0.0-12.1.0)
E-2D29
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-5A42
3-5A42
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-057682
kRSUnicode
72.15
kTotalStrokes
19
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kGSR
1255b
kHanYu
21541.020
kIRGHanyuDaZidian
21541.020
kIRGKangXi
0501.281
kKangXi
0501.281
kMatthews
6325
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
kSBGY
541.48
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
AAAM
kPhonetic
1347
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
223976
kCNS1986
E-5A42
kCNS1992
3-5A42
kEACC
223976
kTaiwanTelegraph
2567
kXerox
323:071
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
72.15
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+53E0<kMatthews U+758A<kMatthews
kZVariant
U+7589 U+758A
(v8.0.0-12.1.0)
U+758A
(v2.1.0-7.0.0)