官話
he2
e4
he4
粵語
hot3
hot6
aat3
ngaat3
日語
カツ
アツ
アチ
韓語
갈
廣韻
匣/曷/入
集韻
匣/曷/入
影/曷/入
曉/曷/入
溪/曷/入
訓読
いずくんぞ(安んぞ)
いつ(何時)
なに(何)
なんぞ(何ぞ)
Sources 各源例字
G0-6A42
HB1-AC54
T1-5157
J0-5B2B
K0-4A63
V1-5877
KP0-CDE3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
魏
傳抄
三體石經
宋
傳抄
汗簡
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
胡葛切何也。从曰匃聲。
何也。从曰匃聲。
Meaning 字義
he2
e4
he4
(1)
代词 表示疑问 1.相当于“何”、“什么” 2.相当于“何日”、“何时” 3.怎么why, what, where, when
(2)
副词 1.表示反问语气，相当于“何不” 2.加强反问语气，相当于“岂”、“难道”
(3)
通「蝎」
→蝎
he2
(1)
木中蛀虫
(4)
[曷旦]也作“「䳚」旦”、“「鶡」旦” 即“寒号虫” 参见“鶡”
→䳚
han4
(1)
[䳚鴠]寒号鸟 又名“「鶡」鴠”、“獨舂”等
(5)
逮，及
(6)
通「遏」 止
→遏
e4
(1)
阻止to hold back 遏制
(7)
同「愒」 恫吓
→愒
he4
(5)
恐吓
(壯)
gat <方>断；（衣服）破
(壯)
壯字用同「擖」
→擖
(壯)
got 抱；拥抱；搂
(喃)
hạt 詞:hạt gạo, hạt lúa, hạt sương 義:rice, dew
(喃)
hột 詞:hột thóc; hột mưa; đau mắt hột 義:paddy, raindrop; trachoma
(喃)
◎ Như 紇 hạt#C1:曷 hạt
→紇
(喃)
◎ Cái nhân trong trái cây.#C2: 紇 hột
(喃)
〄 Vật nhỏ có hình viên tròn.#C1:曷 hạt
(喃)
◎ Hời hợt: cạn cợt, chỉ thoảng qua.#C2: 曷 hạt
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
胡葛切何也。从曰匃聲。
何也。从曰匃聲。《說文解字繫傳》
衡葛反何也。從曰匃聲。 [臣鍇曰：「《詩》曰：『曷不肅雍。』曷，詞助也。」]
何也。從曰匃聲。 [臣鍇曰：「《詩》曰：『曷不肅雍。』曷，詞助也。」] 《說文解字注》
胡葛切何也。 [雙聲也。詩有言曷者。如曷不肅雝。箋云：曷，何也。有言害者。如害澣害不。傳云：害，何也。害者，曷之假借字。詩書多以害爲曷。《釋詁》。曷，止也。此以曷爲遏。《釋言》曰：曷，盍也。此亦假借。凡言何不者，急言之但云曷也。] 从曰：匃聲。 [胡葛切。十五部。]
何也。 [雙聲也。詩有言曷者。如曷不肅雝。箋云：曷，何也。有言害者。如害澣害不。傳云：害，何也。害者，曷之假借字。詩書多以害爲曷。《釋詁》。曷，止也。此以曷爲遏。《釋言》曰：曷，盍也。此亦假借。凡言何不者，急言之但云曷也。] 从曰：匃聲。 [胡葛切。十五部。] 《康熙字典》
【辰集上】【曰字部】 【唐韻】胡葛切【集韻】【韻會】【正韻】何葛切，𠀤音褐。【說文】何也。【易·損卦】曷之用。【註】曷，辭也。曷之用，言何用豐爲也。【五經文字】作曷者譌。又【爾雅·釋詁】曷，止也。
又【玉篇】逐也，盍也。
又【集韻】許葛切，音𠿒。相恐怯也。
又阿葛切，音遏。逮也。
又丘葛切，音喝。與䳚同。
又與蝎同。【史記·蔡澤傳】先生曷鼻巨肩。【註】索隱曰：曷鼻，謂鼻如蝎蟲也。曷字从匂，不从匃作。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
he2 [xɤ35] ㄏㄜˊ
e4 [ɤ51] ㄜˋ
he4 [xɤ51] ㄏㄜˋ
粵語
hot3 [hɔːt3] 曷鼻
hot6 [hɔːt2]
aat3 [aːt3]
ngaat3 [ŋaːt3]
日語
カツ [katsɨ] [漢]
アツ [atsɨ] [漢]
アチ [atɕi] [呉]
韓語
갈 [kaɭ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
匣曷
山攝寒韻1等開口入曷韻曷小韻胡葛切ɣɑt何也胡葛切十一何也胡葛切十一
刊謬補缺切韻
匣曷
山攝寒韻1等開口入末韻褐小韻胡葛切ɣɑt何。何。
集韻
匣曷
山攝寒韻1等開口入曷韻曷小韻何葛切ɣɑt說文何也或作害說文何也或作害
影曷
山攝寒韻1等開口入曷韻遏小韻阿葛切ʔɑt逮也逮也
曉曷
山攝寒韻1等開口入曷韻𠿒小韻許葛切xɑt相恐怯也或作曷通作猲相恐怯也或作曷通作猲
溪曷
山攝寒韻1等開口入曷韻渴小韻丘葛切kʰɑt䳚旦鳥名或作曷盍䳚旦鳥名或作曷盍
禮部韻略
匣曷
山攝寒韻1等開口入曷韻曷小韻何葛切ɣɑt何葛切釋按説文何也何葛切釋按説文何也
增韻
匣曷
山攝寒韻1等開口入曷韻曷小韻何葛切ɣɑt何葛切何也盍也亦作害从曰曰上有缺俗作曷何葛切何也盍也亦作害从曰曰上有缺俗作曷
五音集韵
溪曷
山攝寒韻1等開口入曷韻溪母一等kʰɑt並同上→䳚:䳚鴠並同上→䳚:䳚鴠
曉曷
山攝寒韻1等開口入曷韻曉母一等xɑt同上→愒:相恐怯也通作猲前漢王子侯表坐恐猲注以威力脅人受財同上→愒:相恐怯也通作猲前漢王子侯表坐恐猲注以威力脅人受財
匣曷
山攝寒韻1等開口入曷韻匣母一等ɣɑt胡葛切何也三十四胡葛切何也三十四
影曷
山攝寒韻1等開口入曷韻影母一等ʔɑt逮也逮也
洪武正韻
匣曷開
曷韻開口入曷韻曷小韻何葛切ɣot何葛切何也盍也亦作害从曰曰上有缺俗作曷何葛切何也盍也亦作害从曰曰上有缺俗作曷
古今韻會舉要
合怛曷入曷韻葛韻合母ɣaʔ何葛切羽濁音說文何也从曰匈聲徐曰詞助也増韻盍也或作害詩害澣害否孟子時日害喪又泰韻〇禮韻續降害字重出〇今删何葛切羽濁音說文何也从曰匈聲徐曰詞助也増韻盍也或作害詩害澣害否孟子時日害喪又泰韻〇禮韻續降害字重出〇今删
蒙古字韻
X ꡣo ꡡ入歌韻ɣɔ()
音韻闡微
匣曷黠屑月質物開一入聲曷韻曷小韻匣母一等xat
韻略易通
向山寒開入入聲山寒韻xat何也何也
中州音韻
云歌戈開入上歌戈韻遏小韻ɔ何也何也
中華新韻
ㄏ ㄜ 入陽平歌韻丙類xɤ害同害同
東國正韻
ㅎ ㅏㅭ 入干笴旰葛韻hal
ㆅ ㅏㅭ 入干笴旰葛韻ɦal
戚林八音
非風 山干入 陽入山干韻haʔ
分韻撮要
曉 干入 陰入干韻hɔt何也何也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
gʰɑt
王力
ɣat 月部
董同龢
ɣât 祭部
周法高
ɡat 月部
李方桂
gat 祭部
鄭張尚芳
ɡaːd 月1部
白-沙
*[g]ˤat
斯塔羅斯金上古前期
ghāt
斯塔羅斯金上古後期
ghāt
斯塔羅斯金西漢
ɣāt
斯塔羅斯金東漢
ɣāt
許思萊上古
gât
許思萊東漢
gɑt
布之道諧聲域
ɁAT
聲首匄
KAT
聲首匄
布之道擬音
ɡˤat
音節類型A
Dialects 方言
x
xo
陽平(2)
官湖北荊門鍾祥31
官貴州貴陽21
入聲(3)
官安徽安慶43
官湖北黃岡紅安
湘湖南長沙24
xɤ
陽平(2)
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
xak
陽入(1)
閩福建寧德柘榮2
xə
陽平(1)
官山東東營利津
xuə
陽平(1)
官山東濰坊壽光2
xoʔ
入聲(1)
官重慶江津33
xuɑ
入聲(1)
吳福建南平浦城32
ɦ
ɦəʔ
陽入(5)
吳江蘇無錫23
吳江蘇常州23
吳江蘇泰州靖江34
吳浙江嘉興12
吳浙江紹興23
ɦɐʔ
陽入(2)
吳浙江寧波23
吳浙江寧波餘姚23
ɦɜʔ
陽入(1)
吳江蘇無錫江陰12
h
hak
陰入(1)
閩廣東汕頭2
haʔ
陽入(1)
閩福建福州5
hat
陽入(1)
閩福建廈門5
-
əʔ
陰入(1)
吳浙江湖州雙林54
去聲(1)
官江蘇常州金壇44
xʰ
xʰəʔ
陽入(1)
吳江蘇鎮江丹陽24
Notes 註
何 胡 遐 曷
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：四者的疑問代詞義同源
遏 羯 鶡 歇 竭 愒 渴 堨 𩮂 竟 *曷
《漢語同源詞大典》：遏：阻止；羯：閹過的羊；鶡：鳥，其性好鬥，至死乃已；歇：休息，停止；竭：負舉，引申為竭盡全力；愒：休息，停止；渴：水盡，乾涸；堨：堤堰，止水者；𩮂：禿，髮脫殆盡；竟：樂曲終止。本組字皆有「終止」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
餲 𪑦 暍 䋵 竭 菸 *曷
《漢語同源詞大典》：餲：食物變質敗壞；𪑦：色變壞；暍：中暑，實即敗壞義；䋵：繒敗壞；竭：敗壞；菸：植物枯萎、敗壞。本組字皆有「敗壞」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
楬 褐 猲 𢉥 蝎 𪕭 *曷
《漢語同源詞大典》：楬：短小木樁；褐：粗布短衣；猲：短喙犬；𢉥：房屋狹窄、寬度小；蝎：木中蛀蟲，短小之物；𪕭：小鼠。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
揭 䅥 嵑 齃 碣 *曷
《漢語同源詞大典》：揭：高舉；䅥：莊稼出穗，長高；嵑：山高峻；齃：鼻樑；碣：高聳獨立之石。本組字皆有「高、長」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
遏 堨 界 *曷
《漢語同源詞大典》：遏：相及；堨：墻壁縫隙，相及者；界：地界。本組字皆有「相及」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
馤 遏 奄 *曷
《漢語同源詞大典》：馤：香氣濃郁。香氣濃郁則瀰漫遮掩空氣，故有遮掩之衍生義；遏：阻止，引申為遮攔、遮掩；奄：覆蓋。本組字皆有「遮蓋」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
偈 騔 𧼨 快 *曷
《漢語同源詞大典》：偈：迅速奔馳、奔走；騔：馬疾行；𧼨：怒走，即迅速奔跑；快：快速。本組字皆有「迅速」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
As phonetic component 作聲旁
Same semantic component 同形旁
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7434
-G1
7434
-GT
2578
-GKX
0502.10
康熙字典-GHZR
1611.01
汉语大字典-GZFY
416701
-GZ
gat.0.0
-GZ
got.0.4
-G通规
4198
-G古籍
03334
-HB1
AC54
-H常用
1820
-T1
4955
全字庫-T甲表
01834
異體字字典-T本土
2428
-J0
5911
-JMJ
013488
文字情報基盤検索システム-JMJ
013489
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
4267
-K人名
一..0073
-KP0
4567
-V1
5687
-
讀音 Readings
kMandarin
hé
HE2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
134.060:hé
kHanyuPinyin
21502.100:hé,è,hè
kXHC1983
0451.020:hé
0451.020:hé
(v5.1.0)
kCantonese
hot3
HOT3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カツ アツ アチ なに いずくんぞ なんぞ
kJapaneseKun
NANI NANZO IZUKUNSO
kJapaneseOn
KATSU
kKorean
KAL
kHangul
갈:0N
갈
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
hạt
kTang
hɑt
kDefinition
why? what? where?
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6A42
0-6A42
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AC54
kIRG_TSource
T1-5157
1-5157
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5B2B
0-5B2B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-4A63
0-4A63
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-CDE3
kIRG_VSource
V1-5877
1-5877
(v3.1.1-5.2.0)
3-3027
(v3.1.0)
1-3027
(v3.0.0)
kRSUnicode
73.5
kTotalStrokes
9
kIICore
AGTHKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0874.150
kFennIndex
156.06
kGSR
0313d
kHanYu
21502.100
kIRGDaeJaweon
0874.150
kIRGDaiKanwaZiten
14290
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21502.100
kIRGKangXi
0502.100
kKangXi
0502.100
kKarlgren
73
kMatthews
2122
kMeyerWempe
808a
kMorohashi
14290 14290:E0101
14290
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
482.57
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
APVO
kCihaiT
650.301
kFenn
239G
kFourCornerCode
6072.7
kHKGlyph
1819
kPhonetic
510 644
510
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AC54
kCCCII
214354
kCNS1986
1-5157
kCNS1992
1-5157
kEACC
214354
kGB0
7434
kGB1
7434
kJis0
5911
kKoreanName
2015
kKPS0
CDE3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4267
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2578
kTaiwanTelegraph
2578
kTGH
2013:4198
kXerox
265:321
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5134+72.4.5 C+5134+73.4.5
kRSKangXi
73.5
(v2.1.0-15.0.0)