官話
wu1
粵語
wu1
日語
オ
ウ
コ
ゴ
韓語
오
越南
ô
廣韻
影/模/平
集韻
影/模/平
匣/模/平
影/模/去
訓読
こて(鏝)
Sources 各源例字
G3-404B
HB2-CAFE
T2-243F
J13-7551
K2-395A
V1-5939
KP1-4A9A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
戰國
金文
戰國晚期
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
哀都切所以涂也。秦謂之杇，關東謂之槾。从木亏聲。
所以涂也。秦謂之杇，關東謂之槾。从木亏聲。
Meaning 字義
wu1
(1)
泥镘，俗称瓦刀，泥工涂墙壁的工具 后作「圬」、「釫」
(2)
粉饰；粉刷
(喃)
ô 詞:cái ô đựng trầu 義:betel and areca-nut tray
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
哀都切所以涂也。秦謂之杇，關東謂之槾。从木亏聲。
所以涂也。秦謂之杇，關東謂之槾。从木亏聲。《說文解字繫傳》
宛都反所以塗也。秦謂之杇，關東謂之槾。從木亏聲。 [臣鍇按：《春秋左傳》：鄭子産說晉文公為政，杇人以時塓館宮室，秦晉鄰接也。今江淮間杇為饅，卽關東也。]
所以塗也。秦謂之杇，關東謂之槾。從木亏聲。 [臣鍇按：《春秋左傳》：鄭子産說晉文公為政，杇人以時塓館宮室，秦晉鄰接也。今江淮間杇為饅，卽關東也。] 《說文解字注》
哀都切所㠯涂也。 [涂塗古今字。涂者，飾牆也。《土部》曰：㙙，涂也。𡏲，仰涂也。墀，涂地也。《論語》曰：糞土之牆。不可杇也。] 秦謂之杇。關東謂之槾。從木。 [按此器今江浙以鐵爲之。或以木。《戰國策》。豫讓變姓名。八宮塗廁。欲以刺襄子。襄子如廁。心動。執問塗者。則豫讓也。刃其杅。曰欲爲智伯報讎。杅謂涂廁之杅。今本皆作扞。矦旰切。繆甚。刃其杅，謂皆用木而獨刃之。以榰下云古用木，故從木例之。疑杅古全用木。故杇槾古字也。釫鏝今字也。] 亏聲。 [哀都切。五部。經傳多假爲盂字。]
所㠯涂也。 [涂塗古今字。涂者，飾牆也。《土部》曰：㙙，涂也。𡏲，仰涂也。墀，涂地也。《論語》曰：糞土之牆。不可杇也。] 秦謂之杇。關東謂之槾。從木。 [按此器今江浙以鐵爲之。或以木。《戰國策》。豫讓變姓名。八宮塗廁。欲以刺襄子。襄子如廁。心動。執問塗者。則豫讓也。刃其杅。曰欲爲智伯報讎。杅謂涂廁之杅。今本皆作扞。矦旰切。繆甚。刃其杅，謂皆用木而獨刃之。以榰下云古用木，故從木例之。疑杅古全用木。故杇槾古字也。釫鏝今字也。] 亏聲。 [哀都切。五部。經傳多假爲盂字。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】哀都切【集韻】【韻會】【正韻】汪胡切，𠀤音烏。【說文】所以塗也。秦謂之杇，關東謂之槾。《爾雅·釋宮》鏝謂之杇。註泥鏝。【增韻】塗鏝器。或作圬。亦作釫。又【集韻】洪孤切，音乎。
又【五音集韻】烏故切，音汙。義𠀤同。
考證：〔【說文】所以塗也。【爾雅·釋宮】杇鏝謂之杇。【方言】秦謂之杇，關東謂之槾。〕
謹按秦謂之杇二語出說文不出方言。謹改爲：說文所以塗也。秦謂之杇，關東謂之槾。爾雅釋宮鏝謂之杇。註泥鏝。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
wu1 [u55] ㄨ
粵語
wu1 [uː5]
日語
オ [o] [漢]
ウ [ɯ] [呉]
コ [ko] [漢]
ゴ [go] [呉]
韓語
오 [o]
越南
ô [o33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影模
遇攝模韻1等開口平模韻烏小韻哀都切ʔo泥鏝圬泥鏝圬
集韻
影模
遇攝模韻1等合口平模韻烏小韻汪胡切ʔo說文所以塗也秦謂之杇關東謂之槾或作圬釫𣑀說文所以塗也秦謂之杇關東謂之槾或作圬釫𣑀
匣模
遇攝模韻1等合口平模韻胡小韻洪孤切ɣo泥鏝也塗工之具或作鋘釫𢫸泥鏝也塗工之具或作鋘釫𢫸
影模
遇攝模韻1等合口去莫韻污小韻烏故切ʔo塗工具塗工具
禮部韻略
影模
遇攝模韻1等合口平模韻烏小韻汪胡切ʔo塗摱也釋云以泥飾牆秦謂之杇闗東謂之槾塗摱也釋云以泥飾牆秦謂之杇闗東謂之槾
增韻
影模
遇攝模韻1等合口平模韻烏小韻汪胡切ʔo
五音集韵
匣模
遇攝模韻1等合口平模韻匣母一等ɣo泥鏝也塗工之具或作鋘釫𣑀泥鏝也塗工之具或作鋘釫𣑀
影模
遇攝模韻1等合口平模韻影母一等ʔo泥鏝也泥鏝也
影模
遇攝模韻1等合口去暮韻影母一等ʔo塗工具塗工具
洪武正韻
影模合
模韻開口平模韻烏小韻汪胡切ʔu塗鏝器故因謂塗墁爲杇論語不可杇也説文所以涂也亦作圬塗鏝器故因謂塗墁爲杇論語不可杇也説文所以涂也亦作圬
古今韻會舉要
影孤平虞韻孤韻影母ʔu說文所以塗也从木亏聲秦謂杇關東謂之鏝増韻杇塗鏝器也因謂塗鏝為杇語糞土之牆不可杇也或作圬左傳圬人以時塓館宮室集韻亦作釫又作𢫸說文所以塗也从木亏聲秦謂杇關東謂之鏝増韻杇塗鏝器也因謂塗鏝為杇語糞土之牆不可杇也或作圬左傳圬人以時塓館宮室集韻亦作釫又作𢫸
蒙古字韻
' ꡖu ꡟ平魚韻ʔu()
ch ꡅiw ꡞꡓ上尤韻tʂʰiw()
音韻闡微
影魚虞合陰平虞韻烏小韻影母一等u
韻略易通
一呼模陰平呼模韻u塗壁塗壁
中州音韻
云魚模合平聲魚模韻烏小韻u塗鏝器塗鏝器
東國正韻
ㆆ ㅗㅇ 平孤古顧韻ʔo
分韻撮要
云 孤 陰平孤韻wu塗鏝音烏塗鏝音烏
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔwo
鄭張尚芳
qʷaː 魚0部
許思萊上古
ʔwâ
許思萊東漢
ʔua
布之道諧聲域
WA
聲首于
布之道擬音
ʔwˤa
音節類型A
Notes 註
杇 污
劉鈞傑《同源字典補》認為：兩者的「塗飾」義同源，且同音
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
3243
-G3
3243
-GKX
0511.02
康熙字典-GHZR
1239.02
汉语大字典-GZFY
240602
-GZJW
401012
-G古籍
10826
-HB2
CAFE
-T2
0431
全字庫-T乙表
01615
異體字字典-J1
3489
-J3
8549
-JMJ
013603
文字情報基盤検索システム-K2
2558
-KP1
4A9A
-V1
5725
-
讀音 Readings
kMandarin
wū
WU1
(v4.0.1-6.0.0)
CHA4 WU1
(v3.1.0-3.2.0)
WU1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
21156.140:wū
kXHC1983
1210.111:wū
1210.111:wū
(v5.1.0)
kCantonese
wu1
WU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
オ ウ コ ゴ こて
kJapaneseKun
KOTE NURU
kJapaneseOn
O U KO GO
kVietnamese
ô
kDefinition
loquat
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-404B
3-404B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CAFE
kIRG_TSource
T2-243F
2-243F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7551
J3-7551
(v8.0.0)
J1-4279
(v6.0.0-7.0.0)
1-4279
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-395A
2-395A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4A9A
kIRG_VSource
V1-5939
1-5939
(v3.1.1-5.2.0)
3-3048
(v3.1.0)
1-3048
(v3.0.0)
kRSUnicode
75.3
kTotalStrokes
7
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0895.010
kGSR
0097a'
kHanYu
21156.140
kIRGDaeJaweon
0895.010
kIRGDaiKanwaZiten
14450
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21156.140
kIRGKangXi
0511.020
kKangXi
0511.020
kMatthews
7174
kMeyerWempe
2160a
kMorohashi
14450
kSBGY
085.10
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DMMS
kCihaiT
670.103
kFourCornerCode
4192.7
kPhonetic
1602B
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CAFE
kCCCII
223A5C
kCNS1986
2-243F
kCNS1992
2-243F
kEACC
223A5C
kGB3
3243
kJIS0213
1,85,49
kJis1
3489
kKPS1
4A9A
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
2618
kXerox
323:313
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+16895+75.4.3
kRSKangXi
75.3
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+572C<kMatthews,kMeyerWempe