官話
zhen3
chen2
粵語
zam2
zam3
日語
シン
チン
ジン
韓語
침
越南
chấm
chẩm
廣韻
章/侵/上
澄/侵/平
章/侵/去
集韻
章/侵/上
澄/侵/平
章/侵/去
訓読
まくら(枕)
Sources 各源例字
G0-556D
HB1-AA45
T1-4E28
J0-4B6D
K0-7657
V1-594A
KP0-EFAC
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Origin 字源諸說
《說文解字》：
章衽切臥所薦首者。从木冘聲。
臥所薦首者。从木冘聲。
Meaning 字義
zhen3
(1)
枕头pillow
(2)
枕骨
(3)
车箱底前后的横木
(4)
以头枕物to rest the head on a pillow
(5)
临；靠近
(6)
姓
chen2
(7)
拴牛的木桩
(8)
木名 钓樟别名，又叫乌樟
(喃)
chũm 詞:chũm cau, chũm nón; chũm choẹ 義:top cut off an areca-nut (bunch of areca-nut, an object with hat shape)
→朕
(喃)
chũm 詞:chũm cau, chũm nón; chũm choẹ 義:top cut off an areca-nut (bunch of areca-nut, an object with hat shape)
(喃)
chấm 詞:chấm điểm; chấm câu; chấm mút; cơm chấm muối vừng 義:mark; punctuation; kickback; rice mixed with sesame and salt
(喃)
chẩm 詞:chẩm đầu (cái gối); chẩm cốt (xương gáy) 義:pillow; scauff of the neck
(喃)
chắm 詞:chăm chắm 義:to look fixedly at
(喃)
chẳm 詞:ngồi chăm chẳm 義:to sit fixedly in
(喃)
chỏm 詞:chỏm núi 義:a mountain top
(喃)
◎ Như 𥬧 chũm#C2: 枕 chẩm
→𥬧
(喃)
◎ Chỗ núm ở đầu quả cau.#F2: trúc ⺮⿱𠆳 trùm
(喃)
◎ Đọc sách, dò bút theo từng câu.#C2: 枕 chẩm
(喃)
◎ Chạm tới.#C2: 枕 chẩm
(喃)
◎ Cái gối, gối đầu lên.#A1: 枕 chẩm
(喃)
◎ Không mau lẹ.#C2: 枕 chẩm
(喃)
◎ Chắm chắm (chăm chắm): Như 占 chắm#C2: 枕 chẩm
→占
(喃)
◎ Chắm chắm (chăm chắm): vẻ trang nghiêm, vững chãi.#C2: 占chiếm
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
章衽切臥所薦首者。从木冘聲。
臥所薦首者。从木冘聲。《說文解字繫傳》
之祍反臥所薦首者。從木冘聲。
臥所薦首者。從木冘聲。《說文解字注》
章衽切臥所㠯薦首者。 [㠯字今補。警枕曰熲。見《少儀》。] 從木。冘聲。 [章衽切。八部。]
臥所㠯薦首者。 [㠯字今補。警枕曰熲。見《少儀》。] 從木。冘聲。 [章衽切。八部。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤章荏切，斟上聲。【說文】臥薦首者。【釋名】枕，檢也，所以檢項也。【詩·唐風】角枕粲兮。【禮·內則】斂枕簟。又【唐韻】之賃切【集韻】【韻會】【正韻】職任切。義同。
又車後橫木也。【小爾雅】軫謂之枕。
又魚腦中骨曰枕。【爾雅·釋蟲】魚枕謂之丁。
又姓。【姓苑】出下邳。
又【廣韻】直深切【集韻】持林切，𠀤音沈。繫牛杙也。
又木名。【釋名】烏梓一名枕，一名豫。
又【本草綱目】枕木卽釣樟。
又叶知險切，音展。【詩·陳風】有美一人，碩大且儼。寤寐無爲，輾轉伏枕。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhen3 [tʂən214] ㄓㄣˇ
chen2 [tʂʰən35] ㄔㄣˊ
粵語
zam2 [tsɐm35] 枕巾, 枕頭, 枕藉, 枕木, 枕蓆, 枕中鴻寶
zam3 [tsɐm3] 枕戈待旦, 枕石漱流, 曲肱而枕
日語
シン [ɕiɴ] [呉漢]
チン [tɕiɴ] [漢]
ジン [ʑiɴ] [呉]
韓語
침 [tɕʰim]
越南
chấm [tɕə̆m35]
chẩm [tɕə̆m313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章侵
深攝侵韻4等開口上寑韻枕小韻章荏切tɕiem枕席又姓出下邳章荏切又之賃切三枕席又姓出下邳章荏切又之賃切三
澄侵
深攝侵韻4等開口平侵韻沈小韻直深切ȡiem繫牛杙也繫牛杙也
章侵
深攝侵韻4等開口去沁韻枕小韻之任切tɕiem枕頭也論語曰飲水曲肱[-/而]枕之之任切又之稔切二枕頭也論語曰飲水曲肱[-/而]枕之之任切又之稔切二
刊謬補缺切韻
章侵
深攝侵韻4等開口上寑韻枕小韻之稔切tɕĭĕm之稔反。承頭朩。三。之稔反。承頭朩。三。
章侵
深攝侵韻4等開口去沁韻枕小韻軄鴆切tɕĭĕm軄鴆*反。承首朩。又之稔反。二。軄鴆*反。承首朩。又之稔反。二。
集韻
章侵
深攝侵韻3等開口上寑韻枕小韻章荏切tɕiem說文臥所薦首者說文臥所薦首者
澄侵
深攝侵韻3等開口平侵韻沈小韻持林切ȡiem系牛杙也系牛杙也
章侵
深攝侵韻3等開口去沁韻枕小韻職任切tɕiem臥首據物也臥首據物也
禮部韻略
章侵
深攝侵韻3等開口上寢韻枕小韻章荏切tɕiem章荏切卧薦首者又職任切見沁字韻章荏切卧薦首者又職任切見沁字韻
章侵
深攝侵韻3等開口去沁韻枕小韻職任切tɕiem職任切首以據物也曲肱而枕之左傳枕轡而寢莊子殊死者相枕又章荏切見寢字韻職任切首以據物也曲肱而枕之左傳枕轡而寢莊子殊死者相枕又章荏切見寢字韻
增韻
章侵
深攝侵韻3等開口上寢韻枕小韻章荏切tɕiem章荏切臥薦首者又沁韻晃曰衾枕之枕上聲詩角枕粲兮之類是也以首枕物去聲論語曲肱而枕之易險且枕之類是也章荏切臥薦首者又沁韻晃曰衾枕之枕上聲詩角枕粲兮之類是也以首枕物去聲論語曲肱而枕之易險且枕之類是也
章侵
深攝侵韻3等開口去沁韻枕小韻職任切tɕiem職任切以首据物語曲肱而枕之又寢韻職任切以首据物語曲肱而枕之又寢韻
五音集韵
澄侵
深攝侵韻3等開口平侵韻澄母三等dʑiem枕繫牛杙也枕繫牛杙也
照三侵
深攝侵韻3等開口上寑韻照母三等tɕiem章荏切枕席又姓出下邳又之賃切四字章荏切枕席又姓出下邳又之賃切四字
照三侵
深攝侵韻3等開口去沁韻照母三等tɕiem之任切枕頭也論語飲水曲肱而枕之又之稔切三之任切枕頭也論語飲水曲肱而枕之又之稔切三
洪武正韻
照侵齊
侵韻開口上寢韻枕小韻章荏切tʃiəm章荏切臥薦首者又沁韻毛晃曰衾枕之枕上聲詩角枕粲兮之類是也以首枕物去聲論語曲肱而枕之易險且枕之類是也章荏切臥薦首者又沁韻毛晃曰衾枕之枕上聲詩角枕粲兮之類是也以首枕物去聲論語曲肱而枕之易險且枕之類是也
照侵齊
侵韻開口去沁韻枕小韻職任切tʃiəm職任切以首据物語曲肱而枕之又寢韻職任切以首据物語曲肱而枕之又寢韻
古今韻會舉要
知金歆上寢韻錦韻知母tɕiəm章荏切次商清音說文臥所薦首者从木冘聲釋名檢項也又姓出下邳又沁韻〇毛氏曰衾枕之枕上聲詩角枕粲兮之𩔖是也以首枕物去聲論語曲肱而枕之是也章荏切次商清音說文臥所薦首者从木冘聲釋名檢項也又姓出下邳又沁韻〇毛氏曰衾枕之枕上聲詩角枕粲兮之𩔖是也以首枕物去聲論語曲肱而枕之是也
知金歆去沁韻禁韻知母tɕiəm職任切次商清音臥首據物也論語曲肱而枕之易險且枕注鄭云木在首曰枕王弼云枕卧而不安之謂也又寢韻職任切次商清音臥首據物也論語曲肱而枕之易險且枕注鄭云木在首曰枕王弼云枕卧而不安之謂也又寢韻
蒙古字韻
j ꡆim ꡞꡏ上侵韻tʂim()
j ꡆim ꡞꡏ去侵韻tʂim()
音韻闡微
照侵齊上聲寢韻枕小韻照母三等tʃim
照侵齊去聲沁韻枕小韻照母三等tʃim
中原音韻
照侵尋齊上聲侵尋韻tʂiəm
照侵尋齊去聲侵尋韻tʂiəm
韻略易通
枝侵尋開舒上聲侵尋韻tʂəm枕頭枕頭
中州音韻
穿尋侵齊上聲尋侵韻枕小韻ʈʂʰiəm臥薦首者臥薦首者
牀尋侵齊去聲尋侵韻朕小韻dʐiəm以自据物以自据物
中華新韻
ㄓ ㄣ 上痕韻乙類tʂən
ㄓ ㄣ 去痕韻乙類tʂən動詞動詞
東國正韻
ㅈ ㅣㅁ 上簪㾕譖戢韻tsim
ㅈ ㅣㅁ 去簪㾕譖戢韻tsim
戚林八音
曾之 賓京 陰上賓京韻tsiŋ
分韻撮要
照 金 陰上金韻tʃɐm臥以薦首者臥以薦首者
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
侵
晉
侵
宋北魏後期
侵
北魏後期北齊
侵
齊梁陳北周隋
侵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȶi̯əm
王力
ȶǐəm 侵部
董同龢
ȶjəm 侵部
周法高
tjiəm 侵部
李方桂
tjəmx 侵部
tjəmh 侵部
鄭張尚芳
l'um 侵3部
ʔljumʔ 侵3部
ʔljums 侵3部
白-沙
*[t.k][ə]mʔ
*[t.k][ə]mʔ-s
斯塔羅斯金上古前期
tǝmʔ
斯塔羅斯金上古後期
tǝḿ
斯塔羅斯金西漢
tǝḿ
斯塔羅斯金東漢
ćǝḿ
許思萊上古
kimʔ
許思萊東漢
tśimᴮ
kim
布之道諧聲域
TƏM
聲首冘
布之道擬音
təmʔ
音節類型B
drəm
音節類型B
Dialects 方言
ts
tsən
上聲(30)
官江蘇淮安漣水212 (～頭)
官江蘇揚州
官安徽蕪湖213
官安徽銅陵樅陽224
官安徽阜陽潁上35
官河南漯河召陵55
官河南信陽323
官河南周口淮陽55
官湖北武漢42
官湖北宜昌42
官湖北襄陽襄樊55
官湖北天門11
官湖南常德31
官湖南郴州53 (～席、～木)
官湖南永州寧遠45 (～席、～木)
官廣西桂林臨桂42
官四川成都53
官四川南充53
官四川達州達縣53
官四川雅安漢源53
官貴州貴陽42
官貴州遵義53
官貴州畢節3
官貴州黔東南丹寨55
官貴州黔東南黎平31
官雲南昭通53
吳江蘇蘇州52 (枕木)
吳安徽宣城宣州214
贛江西九江彭澤
贛江西新余分宜
陰上(4)
吳江蘇無錫324 (據《當代吳語》一書載:無錫方言的陰上調為323,此處是324,疑印刷有誤。)
吳浙江嘉興44
吳浙江湖州雙林53
吳安徽黃山甘棠35
去聲(2)
官江蘇淮安漣水55 (～枕頭)
官山東聊城5
陽去(1)
吳安徽池州貴池214
陰平(1)
吳江蘇蘇州44 (枕席)
tsɐm
上聲(4)
閩廣東中山隆都24 (文讀，白讀。)
粵廣東珠海前山13
粵廣東中山石岐213
粵澳門13
陰上(27)
粵廣東韶關35
粵廣東韶關35 (動詞。)
粵廣東珠海斗門55
粵廣東珠海斗門55 (動詞。)
粵廣東佛山35
粵廣東佛山35 (動詞。)
粵廣東佛山順德24
粵廣東江門白沙45
粵廣東江門白沙45 (動詞。)
粵廣東肇慶35
粵廣東肇慶35
粵廣東肇慶封開52
粵廣東肇慶封開52 ((動詞))
粵廣東清遠35
粵廣東清遠35 (動詞)
粵廣東東莞35
粵廣東雲浮35
粵廣東雲浮35
粵廣東雲浮羅定35
粵廣東雲浮羅定35
粵廣西南寧35
粵香港35
平廣東韶關35
平廣西百色田東33
平廣西百色田東33 (動詞。)
平廣西崇左扶綏33
平廣西崇左扶綏33 (動詞。)
去聲(3)
粵廣東珠海前山33 (動詞。)
粵廣東東莞32 (動詞。)
粵廣東中山石岐33 (動詞。)
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (動詞。文讀，白讀。)
陰去(3)
粵廣東佛山順德32 (動詞。)
粵香港33 (動詞。)
粵澳門33 (動詞。)
tsə̃
上聲(6)
官安徽蚌埠24
官安徽淮南鳳台34
官山東濰坊昌邑33 (名)
官河南駐馬店平輿33
官雲南紅河蒙自31
官雲南大理53
去聲(1)
官山東濰坊昌邑31 (动)
tsim
上聲(14)
閩福建廈門53
閩福建漳州漳浦53
閩廣東中山隆都24
閩海南海口213
客廣東廣州從化21
客廣東廣州從化21 (動詞。)
客廣東深圳31
客廣東深圳31 (動詞。)
客廣東惠州35
客廣東惠州35 (動詞。)
客廣東東莞21
客廣東東莞21 (動詞。)
客廣西玉林博白21
客廣西玉林博白21 (動詞。)
陰上(9)
閩福建泉州南安55 (文讀)
閩廣東汕頭53
閩廣東湛江雷州52
閩廣東汕尾海豐53
閩廣東潮州53 (枕席)
閩廣東潮州53 (枕木)
閩廣東揭陽53
閩廣西貴港平南45
閩香港大埔53 (枕頭)
陰去(2)
閩廣東茂名電白44
閩廣東中山隆都11
陽去(1)
客廣東韶關新豐31
tsẽ
上聲(3)
官安徽阜陽24
官山東濟寧3 (落～)
官山東泰安寧陽55 (名)
去聲(2)
官山東濟寧5 (～頭、～著)
官山東泰安寧陽312 (动)
tsəŋ
上聲(3)
官江蘇常州金壇323
官江蘇泰州213
晉山西太原53 ((～頭))
陰上(4)
吳江蘇鎮江丹陽324
吳浙江紹興334
吳浙江衢州龍游45
吳浙江麗水雲和53 ((n.))
去聲(1)
晉山西太原45 ((～枕頭))
陰去(2)
吳上海35
吳上海浦東新區35
tsiŋ
上聲(10)
吳浙江台州仙居423
閩福建福州32 ((文))
閩福建莆田仙游32
閩福建南平建陽21
閩福建寧德福安42
閩福建寧德古田42
閩福建寧德柘榮51
閩海南萬寧31
湘廣西桂林灌陽55
平廣西桂林朝陽23
陰上(1)
平廣西賀州九都話55
陽去(1)
閩海南三亞51
tsin
上聲(4)
閩海南昌江31
閩海南樂東32
閩海南陵水31
贛福建三明泰寧354
tsəm
上聲(3)
客廣東梅州梅縣31
粵香港新界35
粵香港新界35 (動詞。)
陰上(2)
平雲南文山富寧33
平雲南文山富寧33 (動詞。)
tsaŋ
上聲(1)
吳浙江溫州35
陰去(1)
平廣西賀州富川七都話44 (動詞。)
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22
tsam
陰上(1)
平廣西柳州融水55 (動詞。)
tsɐn
上聲(1)
官廣西柳州雒容52
tsɪŋ
陰上(1)
吳浙江金華玉山45
tsieŋ
上聲(2)
閩福建福州32
閩福建寧德古田42
tsɐŋ
上聲(2)
粵廣東深圳寶安11
粵廣東深圳寶安11 (動詞。)
tsɛ̃
陰上(1)
官江蘇南通
tsᴇɲ
陰上(1)
吳江蘇無錫江陰45
tsəɲ
陰上(1)
吳江蘇常州334
tsen
陰上(1)
吳浙江杭州53
tseɲ
上聲(1)
吳浙江寧波餘姚435
tsɛiŋ
陰上(1)
閩福建三明沙縣21
tsiam
陰上(1)
閩福建泉州南安55 (枕頭。)
tseiŋ
上聲(1)
閩福建南平建甌21
tsiom
上聲(1)
閩海南瓊海21
tsiem
上聲(1)
閩海南澄邁21
tsɨn
上聲(1)
贛江西南昌213
tsi
陰上(1)
平湖南永州道縣55
tʂ
tʂən
上聲(32)
官北京214 (枕席)
官北京214 (枕木)
官河北邯鄲大名55
官河北邯鄲魏縣55
官江蘇南京212
官安徽合肥24 (枕席)
官安徽合肥24 (枕木)
官安徽淮北24 (名)
官安徽安慶213
官安徽宿州碭山24 (名)
官安徽亳州蒙城24 (名)
官山東菏澤單縣33 (名)
官河南鄭州城關44
官河南開封44
官河南洛陽53
官河南平頂山新華55
官河南新鄉長垣55
官河南許昌55
官河南南陽南召33
官河南商丘梁園55 (名)
官河南商丘睢縣55
官湖北荊門鍾祥53
官湖北黃岡紅安
官湖南張家界大庸41 (～席、～木)
官湖南懷化會同24 (～席、～木)
官四川自貢53
官四川涼山西昌45
官陝西漢中漢臺35
官甘肅蘭州44 (名)
客江西九江修水21
湘湖南長沙41
湘湖南湘潭42
陰上(1)
官青海海東循化33 (名)
去聲(8)
官安徽淮北52 (动)
官安徽宿州碭山53 (动)
官安徽亳州蒙城53 (动)
官山東臨沂平邑5
官山東菏澤單縣423 (动)
官河南商丘梁園41 (动)
官甘肅蘭州13 (动)
官青海海東循化53 (动)
陽平(1)
官陝西寶雞53
tʂə̃
上聲(4)
官江蘇徐州35 (名)
官雲南昆明53
官甘肅張掖山丹212 (名)
官青海西寧53
陰上(1)
官甘肅酒泉敦煌43 (名)
去聲(7)
官江蘇徐州42 (动)
官山東濟南章丘21 (动)
官山東淄博博山5 (動詞)
官山東濰坊壽光5
官山東濱州鄒平31 (动)
官甘肅張掖山丹31 (动)
官甘肅酒泉敦煌44 (动)
陽平(3)
官山東濟南章丘55 (名)
官山東淄博博山3 (名詞)
官山東濱州鄒平55 (名)
tʂim
上聲(1)
客廣東梅州五華31
tʂẽ
上聲(8)
官安徽宿州埇橋434 (名)
官山東棗莊嶧城24 (名)
官山東東營廣饒55 (名)
官山東煙台萊州55 (名)
官山東泰安55 (名)
官山東德州3 (～頭)
官陝西西安53
官陝西咸陽三原52
去聲(7)
官安徽宿州埇橋42 (动)
官山東濟南21 ((～頭))
官山東棗莊嶧城42 (动)
官山東東營廣饒31 (动)
官山東東營利津
官山東泰安21 (动)
官山東德州5
陽平(1)
官山東煙台萊州42 (动)
tʂəŋ
上聲(3)
官江蘇連雲港 (名詞)
官甘肅武威民勤212 (名)
官新疆巴音郭楞焉耆51
陰上(1)
官甘肅臨夏43 (名)
去聲(5)
官江蘇連雲港 (動詞)
官甘肅武威民勤31 (动)
官甘肅臨夏42 (动)
官新疆烏魯木齊213 (动)
官新疆昌吉吉木薩爾213 (动)
陽平(3)
官寧夏銀川3 (～頭)
官新疆烏魯木齊52 (名)
官新疆昌吉吉木薩爾51 (名)
tʂɤŋ
上聲(1)
官新疆吐魯番51
去聲(1)
官新疆哈密213 (动)
陽平(1)
官新疆哈密51 (名)
tʂə̃ŋ
去聲(1)
官甘肅酒泉肅州213 (动)
陽平(1)
官甘肅酒泉肅州53 (名)
tʂə̃ɣ
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
tʃ
tʃən
上聲(2)
官山東煙台蓬萊214
官山東威海環翠213
陰上(1)
粵廣西桂林臨桂42
tʃɐm
上聲(1)
粵香港大埔泰亨35 (枕頭)
陰上(16)
粵廣東廣州35 (枕席)
粵廣西南寧賓陽33
粵廣西柳州融水55
粵廣西梧州蒙山42
粵廣西北海35
粵廣西欽州35
粵廣西欽州靈山55
粵廣西貴港桂平35
粵廣西玉林北流35
粵廣西玉林博白33
粵廣西百色35
粵廣西百色那畢33
粵廣西河池宜州42
粵廣西來賓武宣45
粵廣西崇左24
粵廣西崇左寧明35
陰去(1)
粵廣東廣州33 (枕木)
tʃə̃
上聲(4)
官江蘇連雲港贛榆24 (名)
官山東青島即墨3
官山東濰坊臨朐55 (名)
官山東濱州博興44 (名)
去聲(3)
官江蘇連雲港贛榆51 (动)
官山東濰坊臨朐21 (动)
官山東濱州博興21 (动)
tʃim
上聲(2)
閩海南定安315
客香港沙田31
陰上(1)
客廣西玉林北流42
tʃẽ
上聲(3)
官山東日照東港55 (名)
官山東日照五蓮55 (名)
官山東臨沂莒南55 (名)
去聲(3)
官山東日照東港21 (动)
官山東日照五蓮31 (动)
官山東臨沂莒南21 (动)
tʃin
上聲(1)
閩海南東方11
tʃam
陰上(1)
粵廣西貴港南江34
tʃɐn
上聲(1)
平廣東佛山西岸55 (枕頭。)
tʃuɐn
陰上(2)
粵廣東清遠連山55
粵廣東清遠連山55 (動詞。)
tʃɪ̃
上聲(1)
閩福建三明將樂51
tʃɔm
陰上(1)
粵廣西賀州信都52
tʃʌn
上聲(1)
平廣東清遠保安45 (枕頭。)
tɕ
tɕɐm
陰上(3)
平廣西南寧亭子33
平廣西南寧亭子33 (動詞。)
平廣西玉林福綿33
陰平(1)
平廣西玉林福綿54 (動詞。)
陽上(2)
平廣西梧州藤縣35
平廣西梧州藤縣35 (動詞。)
tɕim
上聲(1)
贛江西撫州黎川44
tɕiŋ
上聲(1)
客廣東韶關南雄31
tɕin
上聲(4)
官山東煙台3
官河南濮陽55
吳安徽宣城寧國214
湘湖南永州53 (～席、～木)
tɕam
陰上(1)
平廣西柳州融水55
tɕɪŋ
上聲(1)
吳浙江寧波325
tɕiᴇ̃
陰上(2)
平廣西桂林平樂45
平廣西桂林平樂45 (動詞。)
tɕiəŋ
陰上(1)
吳江蘇泰州靖江334
tɕyɛ̃
陰上(1)
吳浙江衢州開化53
t
tən
上聲(1)
贛江西南昌進賢
təm
上聲(1)
客江西贛州寧都214
tiɛn
上聲(2)
湘湖南婁底雙峰31 (枕席)
湘湖南婁底雙峰31 (枕木)
teŋ
上聲(1)
贛江西鷹潭貴溪
z
zə̃
上聲(1)
官山東臨沂沂水44 (名)
去聲(1)
官山東臨沂沂水21 (动)
zẽ
上聲(1)
官山東濰坊安丘55 (名)
去聲(1)
官山東濰坊安丘31 (动)
kʰ
kʰuaŋ
陽去(1)
平湖南永州寧遠21
Notes 註
枕
《漢語變調構詞考辨》：作「枕頭」義讀上聲，引申為「枕著東西」讀去聲
椹 枕
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「椹」的砧板義和「枕」的枕頭義同源
椹 砧 枕 䪴 軫 墊
劉鈞傑《同源字典再補》：椹，斫木時下面墊的板子；砧，搗衣時下面所墊的石頭；枕，枕頭，墊在頭下邊；䪴，頭後的橫骨；軫，車後的橫木；墊，把東西支在器物下使平穩。本組字的「墊子」義同源
耽 枕 眈 䪴 沈 酖 𩈉 㽸 𧿒 延 *冘
《漢語同源詞大典》：耽：耳大下垂耽擱於肩；枕：枕頭；眈：盯視，目光耽擱不移；䪴：頭部擱置於枕骨；沈：沉溺、耽擱於某種嗜好；酖：耽擱於嗜酒；𩈉：耽擱於惡習；㽸：反復發作、耽擱時久之病；𧿒：進退不定、耽擱於徘徊狀態；延：延長、長久。本組字皆有「耽擱」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
5377
-G1
5377
-G7
8.一.151
-GT
2650
-GKX
0515.16
康熙字典-GHZR
1259.02
汉语大字典-GZFY
311303
-G通规
1033
-G常用
常.8.63
-G古籍
13495
-HB1
AA45
-H常用
1860
-T1
4608
全字庫-T甲表
01874
異體字字典-T本土
2493
-J0
4377
-JMJ
013698
文字情報基盤検索システム-JMJ
057718
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
J常用
1902
注: 2010追加
J表外
0688
注: 2010常用
K0
8655
-K敎育
1667
-KP0
7912
-V1
5742
-
讀音 Readings
kMandarin
zhěn
ZHEN3 ZHEN4
(v4.0.1-6.0.0)
ZHEN3
(v3.1.0-3.2.0)
ZHEN3 ZHEN4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
zhěn(34)
zhen3(34)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
472.020:zhěn
kHanyuPinyin
21175.020:zhěn,chén
kXHC1983
1469.040:zhěn
1469.040:zhěn
(v5.1.0)
kCantonese
zam2
zam2 zam3
(v4.1.0-13.0.0)
JAM2 JAM3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チン シン ジン まくら
kJapaneseKun
MAKURA
kJapaneseOn
CHIN
kKorean
CHIM
kHangul
침:0E
침
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
chẳm
kTang
*jǐm
*jǐm
(v4.1.0-5.1.0)
kDefinition
pillow
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-556D
0-556D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-AA45
kIRG_TSource
T1-4E28
1-4E28
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4B6D
0-4B6D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7657
0-7657
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EFAC
kIRG_VSource
V1-594A
1-594A
(v3.1.1-5.2.0)
3-3058
(v3.1.0)
1-3058
(v3.0.0)
kRSUnicode
75.4
kTotalStrokes
8
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
128 131
kDaeJaweon
0903.150
kFennIndex
24.13
kGSR
0656g
kHanYu
21175.020
kIRGDaeJaweon
0903.150
kIRGDaiKanwaZiten
14546
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21175.020
kIRGKangXi
0515.160
kKangXi
0515.160
kKarlgren
270
kLau
1326 1327
kMatthews
308
0308
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
139 141
kMorohashi
14546 14546:E0101
14546
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
2209
kSBGY
218.01 328.55 440.43
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DLBU
kCihaiT
681.504
kFenn
176B
kFourCornerCode
4491.2
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
5
kHKGlyph
1859
kPhonetic
1477
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
AA45
kCCCII
21437D
kCNS1986
1-4E28
kCNS1992
1-4E28
kEACC
21437D
kGB0
5377
kGB1
5377
kJis0
4377
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
EFAC
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8655
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2650
kTaiwanTelegraph
2650
kTGH
2013:1033
kXerox
257:105
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3739+75.4.4
kRSKangXi
75.4
(v2.1.0-15.0.0)