官話
zhe4
粵語
ze3
日語
シャ
韓語
자
越南
chá
廣韻
章/麻三開/去
集韻
章/麻三開/去
訓読
つげ(黄楊)
やまくわ(山桑)
やまぐわ(山桑)
Sources 各源例字
G0-684F
HB2-CF43
T2-2B25
J0-4453
K1-6A73
V2-8D2C
KP1-4B10
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
02Ha
Evolution 字形演化
楚(戰國)
簡帛
曾侯乙墓
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
之夜切桑也。从木石聲。
桑也。从木石聲。
Meaning 字義
zhe4
(1)
木名 柘树 桑科，落叶灌木或小乔木 树皮灰褐色，有长刺，叶卵形或倒卵形 果红色，近球形 叶可喂蚕，茎皮可造纸，根皮能入药 木材密致坚韧，可制弓 木汁能染赤黄色 果可食并可酿酒three-bristle cudrania
(2)
柘叶
(3)
柘黄，赤黄色 自唐以来为帝王服色
(4)
指“柘枝舞” 唐代教坊里的舞曲名
(5)
通「蔗」 甘蔗
→蔗
zhe4
(1)
甘蔗 禾本科 多年生高大草本植物 茎有节，含甜汁，为制糖的主要原料sugra cane
(6)
古县名 故地在今河南省柘城县西北
(7)
姓
(喃)
giá 詞:giá (cây cho thuốc nhuộm vàng) 義:cudarania tricuspidata
(喃)
rú 詞:rừng rú 義:forest, brushwood
→𧀓
(喃)
rú 詞:rừng rú 義:forest, brushwood
(統)
shi2，「柘榴」，即「石榴」，木名曾良、陈敏：《明清小说俗字典》（广陵书社，2018年2月） p.552
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
之夜切桑也。从木石聲。
桑也。从木石聲。《說文解字繫傳》
之射反柘桑也。從木石聲。
柘桑也。從木石聲。《說文解字注》
之夜切柘桑也。 [三字句。各本無柘字。今補。山桑，柘桑皆桑之屬。古書竝言二者則曰桑柘。單言一者則曰桑，曰柘。柘亦曰柘桑。如《淮南》注烏號云柘桑其木堅勁，鳥歭其上是也。桑，柘相似而別。見胡氏《通鑑・釋文》辨誤。] 從木。石聲。 [之夜切。古音在五部。《漢志》。琅邪郡𤫊門高䂞山。䂞乃原之誤。《水經》汪可證。師古謂卽柘字。誤。]
柘桑也。 [三字句。各本無柘字。今補。山桑，柘桑皆桑之屬。古書竝言二者則曰桑柘。單言一者則曰桑，曰柘。柘亦曰柘桑。如《淮南》注烏號云柘桑其木堅勁，鳥歭其上是也。桑，柘相似而別。見胡氏《通鑑・釋文》辨誤。] 從木。石聲。 [之夜切。古音在五部。《漢志》。琅邪郡𤫊門高䂞山。䂞乃原之誤。《水經》汪可證。師古謂卽柘字。誤。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤之夜切，音蔗。【說文】桑屬。【蠶書】柘葉飼蠶爲絲，中琴瑟絃，淸響勝凡絲。又【周禮·考工記】弓人取幹之道，柘爲上。
又【禮·投壷】矢以柘若棘，毋去其皮。
又【本草】其本染黃赤色，謂之柘黃，天子服。
又【崔豹·古今註】桑實曰葚，柘實曰佳。
又奴柘。【本草·陳藏器曰】似柘，節有刺，冬不彫。
又【南方草木狀】諸柘，一曰甘蔗。【宋玉·招䰟】胹龞炮羔，有柘漿些。
又縣名。【前漢·地理志】屬淮陽郡。
又山名。【山海經】松山之北有柘山。
又姓。【統譜】春秋柘稽，漢柘溫舒。
又【唐韻古音】之怒切。【詩·大雅】攘之剔之，其檿其柘。帝遷明德，串夷載路。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhe4 [tʂɤ51] ㄓㄜˋ
粵語
ze3 [tsɛː3] 柘樹
日語
シャ [ɕa] [呉漢]
韓語
자 [tɕa]
越南
chá [tɕa35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
章麻三開
假攝麻韻3等開口去禡韻柘小韻之夜切tɕia木名亦姓之夜切七木名亦姓之夜切七
刊謬補缺切韻
章麻三開
假攝麻韻3等開口去禡韻柘小韻之夜切tɕĭa之夜反。木名。六。之夜反。木名。六。
集韻
章麻三開
假攝麻韻3等開口去禡韻柘小韻之夜切tɕia說文桑也亦姓或書作䂞說文桑也亦姓或書作䂞
禮部韻略
章麻三開
假攝麻韻3等開口去禡韻柘小韻之夜切tɕia之夜切按詩其檿其柘釋按文桑也之夜切按詩其檿其柘釋按文桑也
增韻
章麻三開
假攝麻韻3等開口去禡韻柘小韻之夜切tɕia之夜切木名詩其檿其柘之夜切木名詩其檿其柘
五音集韵
照三歌戈麻三開
果攝戈韻3等開口去禡韻照母三等tɕiɑ之夜切木名亦姓十八之夜切木名亦姓十八
洪武正韻
照遮齊
遮韻開口去蔗韻蔗小韻之夜切tʃiə木名詩其檿其柘木名詩其檿其柘
古今韻會舉要
知嗟去禡韻借韻知母tɕie之夜切次商清音說文桑也从木石聲詩其檿其柘陸佃云柘宜山石可為弓材桑寔曰葚柘寔曰佳又州名古𦍑地唐置柘州或書作䂞前地理志瑯琊注髙䂞山之夜切次商清音說文桑也从木石聲詩其檿其柘陸佃云柘宜山石可為弓材桑寔曰葚柘寔曰佳又州名古𦍑地唐置柘州或書作䂞前地理志瑯琊注髙䂞山
蒙古字韻
j ꡆÿa ꡦ去麻韻tʂjɛ()
音韻闡微
照麻歌齊二去聲禡韻柘小韻照母三等tʃie
中原音韻
照車遮齊去聲車遮韻tʂiɛ
韻略易通
枝遮蛇去聲遮蛇韻tʂiɛ木名可飼蚕木名可飼蚕
中州音韻
照車遮齊去聲車遮韻柘小韻tʂiɛ木名木名
中華新韻
ㄓ ㄜ 去歌韻乙類tʂɤ
東國正韻
ㅈ ㅑㅇ 去歌哿箇韻tsia
戚林八音
曾之 奇迦 陰去奇迦韻tsia
分韻撮要
照 遮 陰去遮韻tʃɛ桑柘木名桑柘木名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
北魏後期北齊
麻
齊梁陳北周隋
麻
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ȶi̯ag
王力
ȶia 魚部
董同龢
ȶjăɡ 魚部
周法高
tjiaɣ 魚部
李方桂
tjiagh 魚部
鄭張尚芳
tjaɡs 暮0部
白-沙
*tAk-s
斯塔羅斯金上古前期
tiaks
斯塔羅斯金上古後期
tiah
斯塔羅斯金西漢
tiah
斯塔羅斯金東漢
ćäh
許思萊上古
takh
許思萊東漢
tśaᶜ
布之道諧聲域
TAK
聲首石
布之道擬音
takh
音節類型B
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7247
-G1
7247
-G7
9.一.150
-GT
2678
-GKX
0519.09
康熙字典-GHZR
1264.03
汉语大字典-G通规
4142
-G古籍
13458
-HB2
CF43
-T2
1105
全字庫-T乙表
01648
異體字字典-J0
3651
-JMJ
013766
文字情報基盤検索システム-J表外
0417
-J人名
一..0216
-K1
7483
-K人名
一..4064
-KP1
4B10
-V2
10912
-
讀音 Readings
kMandarin
zhè
ZHE4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
470.110:zhè
kHanyuPinyin
21180.020:zhè
kXHC1983
1465.050:zhè
1465.050:zhè
(v5.1.0)
kCantonese
ze3
JE3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シャ つげ やまぐわ
kJapaneseKun
YAMAGUWA TSUGE
kJapaneseOn
SHA
kKorean
CA
kHangul
자:1N
자
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
a thorny tree; sugarcane
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-684F
0-684F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CF43
kIRG_TSource
T2-2B25
2-2B25
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4453
0-4453
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6A73
1-6A73
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-4B10
kIRG_VSource
V2-8D2C
2-8D2C
(v3.1.1-5.2.0)
kRSUnicode
75.5
kTotalStrokes
9
kIICore
AGJ
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0907.070
kFennIndex
23.02
kGSR
0795l
kHanYu
21180.020
kIRGDaeJaweon
0907.070
kIRGDaiKanwaZiten
14626
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21180.020
kIRGKangXi
0519.090
kKangXi
0519.090
kMatthews
266
0266
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
187a
kMorohashi
14626
kNelson
2232
kSBGY
423.05
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DMR
kCihaiT
686.601
kFenn
722I
kFourCornerCode
4196.0
kPhonetic
1157
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CF43
kCCCII
223B63
kCNS1986
2-2B25
kCNS1992
2-2B25
kEACC
223B63
kGB0
7247
kGB1
7247
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
3651
kKoreanName
2015
kKPS1
4B10
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7483
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2678
kTaiwanTelegraph
2678
kTGH
2013:4142
kXerox
274:334
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3055+75.4.5 C+3055+112.5.4
kRSKangXi
75.5
(v2.1.0-15.0.0)