官話
zhui4
chui2
dui1
粵語
ceoi4
日語
ツイ
ズイ
テ
タイ
韓語
퇴
추
越南
chuỳ
廣韻
澄/支合/去
澄/脂合/平
集韻
澄/支合/去
澄/脂合/平
訓読
うつ(打つ)
つち(槌)
Sources 各源例字
G0-6933
HB1-BA6C
T1-6935
J0-4448
K0-7759
V1-5A4F
KP0-F0E4
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ad
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
直類切關東謂之槌，關西謂之㭙。从木追聲。
關東謂之槌，關西謂之㭙。从木追聲。
Meaning 字義
zhui4
(1)
搁架蚕箔的木柱
chui2
(2)
捶击的器具hammer
dui1
(3)
同「搥」 掷
→搥
dui1
(1)
投掷；抛弃
(喃)
chuỳ 詞:đoản chuỳ tử (cái chày ngắn) 義:short pestle
(喃)
dùi 詞:dùi cui; dùi trống 義:club; drumstick
→椎
(喃)
dùi 詞:dùi cui; dùi trống 義:club; drumstick
(喃)
◎ Cái cán làm tay cầm đồ vật.#F2: mộc 木⿰追 truy
(喃)
◎ Vũ khí thời xưa, bằng gỗ hoặc kim loại, đầu tròn, có cán cầm.#A1: 槌 chùy
(喃)
◎ Dụng cụ có mũi nhọn để tạo lỗ thủng.#A2: 槌 chùy
(喃)
◎ Dụng cụ bằng gỗ, cầm tay khua đập cho trống, chuông, mõ…vang lên tiếng kêu.#A2: 槌 chùy
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
直類切關東謂之槌，關西謂之㭙。从木追聲。
關東謂之槌，關西謂之㭙。从木追聲。《說文解字繫傳》
池瑞反關東謂之槌，關西謂之㭙。從木追聲。 [臣鍇曰：「今江淮謂之槌，此則架蠺薄之木也。」]
關東謂之槌，關西謂之㭙。從木追聲。 [臣鍇曰：「今江淮謂之槌，此則架蠺薄之木也。」] 《說文解字注》
直類切關東謂之槌。關西謂之㭙。 [《方言》。槌，宋魏陳楚江淮之閒謂之植。自關而西謂之样。郭云：槌，縣蠶薄柱也。度畏反。植音値。样音陽。按㭙與植葢一字。古音同在一部也。依《方言》當作關西謂之样。關東謂之㭙。容許所據不同耳。] 從木。追聲。 [直類切。十五部。]
關東謂之槌。關西謂之㭙。 [《方言》。槌，宋魏陳楚江淮之閒謂之植。自關而西謂之样。郭云：槌，縣蠶薄柱也。度畏反。植音値。样音陽。按㭙與植葢一字。古音同在一部也。依《方言》當作關西謂之样。關東謂之㭙。容許所據不同耳。] 從木。追聲。 [直類切。十五部。] 《康熙字典》
【辰集中】【木字部】 【唐韻】【正韻】直追切【集韻】【韻會】傳追切，𠀤音椎。擊也。【漢·宋子侯·古詩】槌牀便大怒。又棒槌，所以擊也。【魏書·李崇傳】邨置一樓，樓置一鼓，盜發之處，雙槌亂擊。或作椎。一作桘。
又【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤馳僞切，音縋。【說文】關西謂之特。【徐曰】江淮謂之槌，此則架蠶簿之木也，所謂懸蠶曲杙。【集韻】平聲亦載此義。
又【韻會】【正韻】𠀤都回切，音堆。擲也。【揚子】槌提仁義。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhui4 [tʂuei51] ㄓㄨㄟˋ
chui2 [tʂʰuei35] ㄔㄨㄟˊ
dui1 [tuei55] ㄉㄨㄟ
粵語
ceoi4 [tsʰɵi1] 槌球, 棒槌
日語
ツイ [tsɨi] [漢]
ズイ [zɨi] [呉]
テ [te] [呉]
タイ [tai] [漢]
韓語
퇴 [tʰø]
추 [tɕʰu]
越南
chuỳ [tɕwi21]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
澄支合
止攝支韻3等合口去寘韻縋小韻馳僞切ȡiuɛ蠶槌蠶槌
澄脂合
止攝脂韻3等合口平脂韻鎚小韻直追切ȡiuɪ上同（椎‧椎鈍不曲橈亦棒椎也又椎髻）又直[畏/累]切上同（椎‧椎鈍不曲橈亦棒椎也又椎髻）又直[畏/累]切
刊謬補缺切韻
澄支合
止攝支韻3等合口去寘韻縋小韻池累切ȡǐwe蠶槌。叉直追反。蠶槌。叉直追反。
澄脂合
止攝脂韻3等合口平脂韻鎚小韻直追切ȡwi蠶持。叉馳累反。蠶持。叉馳累反。
端灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻磓小韻都回切tuɒi擿。亦作䜃。擿。亦作䜃。
集韻
澄支合
止攝支韻3等合口去寘韻縋小韻馳僞切ȡiuɛ縣蠶曲杙說文闗東謂之槌闗西謂之持縣蠶曲杙說文闗東謂之槌闗西謂之持
澄脂合
止攝脂韻3等合口平脂韻椎小韻傳追切ȡiuɪ蠶曲柱蠶曲柱
禮部韻略
澄支合
止攝支韻3等合口去寘韻縋小韻馳僞切ȡiuɛ掛薄柱釋按説文闗東謂之槌闗西謂之㭙又傳追切見脂字韻掛薄柱釋按説文闗東謂之槌闗西謂之㭙又傳追切見脂字韻
澄脂合
止攝脂韻3等合口平脂韻椎小韻傳追切ȡiuɪ蠶柱禮月令具曲植注槌之懸蠶薄柱又馳偽切見寘字韻蠶柱禮月令具曲植注槌之懸蠶薄柱又馳偽切見寘字韻
增韻
澄支合
止攝支韻3等合口去寘韻縋小韻馳僞切ȡiuɛ架蠶薄柱又支灰二韻架蠶薄柱又支灰二韻
澄支合
止攝支韻3等合口平支韻錘小韻直垂切ȡiuɛ廣韻與椎同又掛蠶薄桂又擲也擊也揚子槌提仁義又灰寘二韻廣韻與椎同又掛蠶薄桂又擲也擊也揚子槌提仁義又灰寘二韻
端灰
蟹攝灰韻1等合口平灰韻鎚小韻都回切tuɒi擲也揚子槌提仁義又脂寘二韻重増擲也揚子槌提仁義又脂寘二韻重増
五音集韵
澄脂支之合
止攝脂韻3等合口平脂韻澄母三等合dʑiuɪ上同又直畏切上同又直畏切
澄脂支之合
止攝脂韻3等合口去至韻澄母三等合dʑiuɪ蚕槌蚕槌
洪武正韻
牀灰合
灰韻合口去隊韻墜小韻直類切dʒuei架蠶薄柱又見灰韻架蠶薄柱又見灰韻
牀灰合
灰韻合口平灰韻垂小韻直追切dʒuei廣韻與椎同又掛蠶薄柱又擲也擊也揚子槌提仁義又隊韻見上廣韻與椎同又掛蠶薄柱又擲也擊也揚子槌提仁義又隊韻見上
端灰合
灰韻合口平灰韻堆小韻都回切tuei擲也揚子槌提仁義又見隊韻見下擲也揚子槌提仁義又見隊韻見下
古今韻會舉要
澄嬀麾平支韻嬀韻澄母dʑuei蠶薄柱又灰寘二韻〇楊子槌提仁義音都回切蠶薄柱又灰寘二韻〇楊子槌提仁義音都回切
澄嬀麾去寘韻媿韻澄母dʑuei說文關東謂之槌關西謂之持从木追聲徐曰江淮謂之槌此則架蠶薄之木也所謂縣蠶曲杙又支灰韻說文關東謂之槌關西謂之持从木追聲徐曰江淮謂之槌此則架蠶薄之木也所謂縣蠶曲杙又支灰韻
音韻闡微
澄支微齊泰灰合陽平支韻錘小韻澄母三等tʃuei
澄支微齊泰灰合去聲寘韻墜小韻澄母三等tʃʰuei
中州音韻
牀齊微合平聲齊微韻垂小韻dʐui擊也擊也
牀齊微合去聲齊微韻墜小韻dʐui哭蚕薄柱哭蚕薄柱
中華新韻
ㄔ ㄨㄟ 陽平微韻tʂʰuei
東國正韻
ㄷ ㅚㅇ 平傀隗儈韻toi
ㄸ ㆌㅇ 平嬀軌媿韻diui
ㄸ ㆌㅇ 去嬀軌媿韻diui
戚林八音
他皆 輝龜 陽平輝龜韻tʰui
分韻撮要
穿 雖 陽平雖韻tʃʰɵi同上(木名)同上(木名)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
脂
東漢
脂
魏
脂
晉
脂
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
dǐwəi 微部
董同龢
dʰjuəd 微部
dʰjuər 微部
周法高
diwər 微部
李方桂
drjəd 微部
drjərh 微部
鄭張尚芳
dols 歌3部
dul 微2部
斯塔羅斯金上古前期
dhruj
斯塔羅斯金上古後期
dhrwǝj
斯塔羅斯金西漢
ḍhwǝj
斯塔羅斯金東漢
ḍhwǝj
許思萊上古
drui
許思萊東漢
ḍui
布之道諧聲域
TUI
聲首𠂤
布之道擬音
drui
音節類型B
Dialects 方言
tsʰ
tsʰui
陽平(11)
客廣東韶關新豐24
客廣東深圳11
客廣東惠州11
客廣東梅州梅縣11
客廣東東莞11
客廣西玉林博白23
粵廣東深圳寶安21
粵廣東江門白沙22
粵廣東東莞21
粵廣東雲浮羅定21
粵廣西南寧21
去聲(1)
官山東煙台5
陽平甲(1)
贛江西南昌24
tsʰuei
陽平(20)
官江蘇常州金壇35
官江蘇淮安漣水35
官湖北武漢213
官湖北宜昌12
官湖北襄陽襄樊52
官廣西桂林臨桂31
官重慶31
官重慶江津21
官四川成都21
官四川南充31
官四川達州達縣31
官四川雅安漢源31
官貴州貴陽21
官貴州遵義21
官貴州畢節2
官貴州黔東南丹寨53
官貴州黔東南黎平213
官雲南昭通31
官雲南紅河蒙自53
官雲南大理31
平聲(1)
晉山西太原11
tsʰue
陽平(2)
官山東濟寧2
官山東聊城2
tsʰœy
陽平(7)
粵廣東韶關21
粵廣東珠海前山21
粵廣東佛山42
粵廣東佛山順德42
粵廣東中山石岐51
粵香港21
粵澳門21
tsʰoi
陽平(1)
粵廣東肇慶21
tsʰei
陽平(2)
官湖北武漢213
官貴州黔東南黎平213 (又)
tsʰø
陽平(1)
客廣東韶關南雄21
tsʰua
陽平(1)
平湖南永州道縣31
平聲(1)
平湖南永州寧遠35
tsʰu
陽平(1)
粵廣東雲浮21
tsʰuəi
陽平(1)
官江蘇泰州45
tsʰuɐi
陽平(1)
官廣西柳州雒容21
tsʰɐi
陽去(1)
閩廣東中山隆都31 (文讀，白讀。)
tsʰɵy
陽平(1)
客廣東廣州從化35
tsʰøy
陽平(1)
粵廣東清遠21
tʃʰ
tʃʰui
陽平(11)
客廣西玉林北流24
客香港沙田21
粵廣西北海21
粵廣西欽州21
粵廣西貴港桂平21
粵廣西貴港南江22
粵廣西玉林北流32
粵廣西玉林博白232
粵廣西百色52
粵廣西崇左31
粵廣西崇左寧明21
tʃʰy
陽平(1)
平廣東清遠保安25
tʃʰoi
陽平(2)
粵香港大埔泰亨21
平廣東佛山西岸24
tʃʰu
陽平(1)
粵廣西欽州靈山53
tʃʰuɐi
陽平(1)
客廣西南寧馬山213
tʰ
tʰui
陽平(11)
閩福建廈門35 ((1))
閩福建莆田仙游24 (鐵槌、鼓槌。)
閩福建三明將樂22 (名詞，動詞。)
閩福建三明沙縣31
閩福建泉州南安24
閩福建漳州漳浦213
閩福建寧德古田33
閩廣東汕頭55
閩廣東中山隆都33
閩廣西貴港平南12
粵廣東珠海斗門22
陰入(1)
閩福建三明將樂21
tʰøi
陽平(1)
閩福建寧德福安22
tʰy
陰去(1)
閩福建南平建甌33
tʰuoi
陽平(1)
閩福建福州53
tʂʰ
tʂʰui
陽平(2)
官湖北荊門鍾祥31
客廣東梅州五華13 (鼓～)
tʂʰuei
陽平(6)
官江蘇連雲港
官安徽安慶35
官山東濟南42
官四川自貢31
官雲南昆明31
官寧夏銀川3
tʂʰue
陽平(5)
官山東青島即墨2
官山東淄博博山3
官山東東營利津
官山東濰坊壽光2
官山東德州2
tʂʰuəi
陰平(1)
官江蘇南京31
dz
dzuei
陽平(2)
官湖南湘西吉首11
吳浙江衢州龍游21
dze
陽平(2)
吳浙江寧波餘姚113
吳浙江紹興231
dzua
陽平(1)
吳江西上饒廣豐341
dzᴇɪ
陽去(1)
吳江蘇無錫江陰223 (江陰方言無陽平調,古陽平調的字讀成陽去調)
dzʮei
陽平(1)
吳浙江杭州213
dzɿ
陽平(1)
吳浙江溫州31
dzøʏ
陽平(1)
吳浙江湖州雙林113
dzuɛ
陽平(1)
吳浙江衢州開化341
t
tui
陽平(6)
閩福建廈門35 ((2))
閩福建漳州漳浦213
閩福建寧德古田33 (動詞，名詞。)
閩福建寧德柘榮21
粵廣西桂林臨桂21
平廣西賀州九都話213
tøi
陽平(1)
閩福建寧德福安22 (動詞，名詞。)
ty
陽平(1)
平廣西賀州富川七都話33
tu
陽平(1)
粵廣西賀州信都24
tuoi
陽平(1)
閩福建福州53 ((捶))
ts
tsøi
陽平(3)
平廣西百色田東41
平廣西崇左扶綏21
平雲南文山富寧31
tsø
陰平(1)
吳上海浦東新區53
tsᴇɪ
陰平(1)
吳浙江寧波52
tsɵy
陽平(1)
粵香港新界21
tsœ
陽平(1)
粵廣東肇慶封開24
tsi
陽平(1)
平廣西桂林朝陽22
tsuã
陽平(1)
平廣西賀州富川八都話21
tʃ
tʃui
陽平(4)
粵廣西南寧賓陽213
粵廣西柳州融水21
粵廣西梧州蒙山21
粵廣西百色那畢31
陰平(1)
粵廣東清遠連山53
tʃøi
陽平(1)
粵廣西河池宜州31
tʃɐi
陽平(1)
粵廣西來賓武宣22
z
zuei
陽平(1)
湘廣西桂林灌陽33
zø
陽去(1)
吳上海13
zᴇ
陽去(1)
吳江蘇無錫213 (無錫方言無陽平調,古陽平調的字讀成陽去調)
zʮæe
陽平(1)
吳江蘇常州213
zʯe
陽平(1)
吳浙江嘉興231
zəu
陽平(1)
吳安徽黃山甘棠213
tɕʰ
tɕʰy
陽平(1)
贛江西撫州黎川35
tɕʰoi
陽平(1)
平廣西梧州藤縣212
tɕʰye
陽平(1)
官江蘇南通
tɕʰyei
陽平(2)
官安徽蕪湖55
官湖南常德213
tɕ
tɕui
陽平(1)
平廣西南寧亭子21
tɕøi
陽平(1)
平廣西玉林福綿31
tɕye
陽平(1)
吳福建南平浦城213
tɕyei
陽平(1)
湘湖南長沙13
tɕᴇ
陽平(1)
平廣西柳州融水21
dʑ
dʑy
陽平(1)
吳浙江台州仙居312
dʑye
陽平(1)
吳江蘇泰州靖江223
dʑyəi
陽平(1)
湘湖南湘潭12 ((～子))
pfʰ
pfʰei
陽平(2)
官山東臨沂平邑2
官陝西西安24
kʰ
kʰʯei
陽平(1)
官湖北黃岡紅安 (文)
kʰʯ
陽平(1)
官湖北黃岡紅安 (白)
dʒ
dʒy
陽平(1)
吳浙江麗水雲和423
dʒyʯᴇi
陽平(1)
吳江蘇鎮江丹陽31
ɦz
ɦzui
陽平(1)
吳安徽宣城宣州13
ɦze
陽平(1)
吳安徽池州貴池35
zʱ
zʱø
陽平(1)
吳上海浦東新區324
hz
hze
陽平(1)
吳安徽宣城寧國11
ɕ
ɕoi
陽平(1)
平廣西桂林平樂31
Notes 註
碓 槌
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：兩者的「舂米工具」義同源
槌 䭔 鎚 囤 *追
《漢語同源詞大典》：槌：架蠶箔之柱，亦指捶擊工具，皆圓形物；䭔：餅類食物，形圓；鎚：錘，圓形物；囤：盛糧器具，圓形物。本組字皆有「圓」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7319
-G1
7319
-GT
2846
-GKX
0546.08
康熙字典-GHZR
1342.03
汉语大字典-GZFY
639707
-GZJW
411213
-G通规
5399
-G古籍
01411
-HB1
BA6C
-H常用
1987
-T1
7321
全字庫-T甲表
02004
異體字字典-T本土
2658
-J0
3640
注: 83調整 04調整
JMJ
014340
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
014341
文字情報基盤検索システム-J表外
0689
-J人名
一..0255
-K0
8757
-K人名
一..5345
-KP0
8068
-V1
5847
-
讀音 Readings
kMandarin
chuí
CHUI2 ZHUI4 DUI1
(v4.0.1-6.0.0)
CHUI2
(v3.1.0-3.2.0)
CHUI2 ZHUI4 DUI1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
053.110:chuí
kHanyuPinyin
21252.030:zhuì,chuí,duī
kXHC1983
0168.040:chuí
0168.040:chuí
(v5.1.0)
kCantonese
ceoi4
CHEUI4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ツイ ズイ テ タイ つち
kJapaneseKun
TSUCHI
kJapaneseOn
TSUI
kKorean
THOY CHWU
kHangul
퇴:0N
퇴
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
duì
dùi
(v4.0.1-9.0.0)
kDefinition
hammer, mallet; strike, beat
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6933
0-6933
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BA6C
kIRG_TSource
T1-6935
1-6935
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-4448
0-4448
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7759
0-7759
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F0E4
kIRG_VSource
V1-5A4F
1-5A4F
(v3.1.1-5.2.0)
3-315D
(v3.1.0)
1-315D
(v3.0.0)
kRSUnicode
75.10
kTotalStrokes
13
14
(v3.1.0-6.0.0)
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
622
kDaeJaweon
0933.220
kFennIndex
106.05
kHanYu
21252.030
kIRGDaeJaweon
0933.220
kIRGDaiKanwaZiten
15318
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
21252.030
kIRGKangXi
0546.080
kKangXi
0546.080
kLau
409
kMatthews
1484
kMeyerWempe
392
kMorohashi
15318 15318:E0103
15318
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
2308
kSBGY
058.17 348.20
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
DYHR
kCihaiT
713.501
kFenn
754H
kFourCornerCode
4793.7
kFrequency
5
(v3.2.0-15.1.0)
kHKGlyph
1986
kPhonetic
286
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BA6C
kCCCII
21453D
kCNS1986
1-6935
kCNS1992
1-6935
kEACC
21453D
kGB0
7319
kGB1
7319
kJinmeiyoKanji
2010
kJis0
3640
kKoreanName
2015
kKPS0
F0E4
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8757
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
2846
kTaiwanTelegraph
2846
kTGH
2013:5399
kXerox
263:303
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3044+75.4.9 V+7744+75.4.10
kRSKangXi
75.10
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+68F0<kLau U+690E<kMatthews