官話
wu1
hu4
粵語
wu1
日語
オ
ウ
コ
ゴ
ク
韓語
오
廣韻
影/模/平
匣/模/上
集韻
影/模/平
匣/模/上
曉/模/去
影/模/去
訓読
くぼみ(窪み)
けがれ(汚れ)
どろ(泥)
Sources 各源例字
G3-5379
HB2-CF72
T2-2B54
J13-7666
K2-4041
KP1-5158
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
02Ha
Comparison 用字對比
| 洿 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
隸書
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
哀都切濁水不流也。一曰窳下也。从水夸聲。
濁水不流也。一曰窳下也。从水夸聲。
Meaning 字義
wu1
(1)
浊水池 一说小水池
(2)
地势低洼low-lying land
(3)
挖掘to dig
(4)
同「汙」(污) 污秽；污浊
→汙
wu1
(1)
污浊、肮脏的东西，污垢dirt
(5)
污染；涂抹
(6)
卑污；不廉洁
(7)
玷污；玷辱
(8)
衰落
(9)
（声音）散漫
(10)
水流貌
hu4
(11)
深
(12)
将水舀出 后作「戽」
→戽
hu4
(1)
戽斗 一种取水灌田用的旧式农具，形状略像斗，两边有绳，两人对战，拉绳汲水bailing bucket
(方)
吳语 宽 寧波 u˥˦ 深陷；陷沒（寧波）
(大藏經)
字見於大正新脩大藏經外字系統《一切經音義》：石之美者也今越～東山出碧玉也
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
哀都切濁水不流也。一曰窳下也。从水夸聲。
濁水不流也。一曰窳下也。从水夸聲。《說文解字繫傳》
古乎反濁水不流也。一曰窳下也。從水夸聲。 [臣鍇按：《淮南子》曰：「決洿而注之江，洿水不樂也。」]
濁水不流也。一曰窳下也。從水夸聲。 [臣鍇按：《淮南子》曰：「決洿而注之江，洿水不樂也。」] 《說文解字注》
哀都切濁水不流也。 [服䖍注《左傳》云：水不流謂之汙。按汙卽洿之假借字。《孟子・梁惠王》作洿。滕文公作汙。玄應引《說文》濁水不流池也。引《字林》濁水不流曰洿。宜有池爲長。] 一曰窊下也。 [窊本作窳。今改。] 从水。夸聲。 [哀都切。五部。]
濁水不流也。 [服䖍注《左傳》云：水不流謂之汙。按汙卽洿之假借字。《孟子・梁惠王》作洿。滕文公作汙。玄應引《說文》濁水不流池也。引《字林》濁水不流曰洿。宜有池爲長。] 一曰窊下也。 [窊本作窳。今改。] 从水。夸聲。 [哀都切。五部。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】哀都切【集韻】【正韻】汪胡切，𠀤音烏。【說文】水濁不流也。一曰窊下。【孟子】數罟不入洿池。又掘洿之也。【禮·檀弓】洿其宮而豬焉。
又【唐韻】侯古切【集韻】後五切，𠀤音戸。水深謂之洿。
又穢也。【左傳·文六年】趙盾爲政，治舊洿。
又漫也。【成公綏·嘯賦】大而不洿。
又洿染也。【前漢·王莽傳】以墨洿色其周垣。
又【集韻】荒故切，謼去聲。抒水也。
又【韻補】叶古禾切，音科。【楊方·合歡詩】爾根深且固，余根淺且洿。移植良無期，歎息將如何。
又叶胡故切，音互。【楚辭·天問】九州安錯，州谷何洿。
【正字通】污洼溛窪𠀤通。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
wu1 [u55] ㄨ
hu4 [xu51] ㄏㄨˋ
粵語
wu1 [uː5] 洿池
日語
オ [o] [漢]
ウ [ɯ] [呉]
コ [ko] [漢]
ゴ [go]
ク [kɯ] [呉]
韓語
오 [o]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
影模
遇攝模韻1等開口平模韻烏小韻哀都切ʔo說文曰濁水不流者說文曰濁水不流者
匣模
遇攝模韻1等開口上姥韻户小韻侯古切ɣo洿深皃洿深皃
刊謬補缺切韻
影模
遇攝模韻1等開口平模韻烏小韻哀都切u水不流。水不流。
集韻
影模
遇攝模韻1等合口平模韻烏小韻汪胡切ʔo說文濁水不流也一曰窳下或从于說文濁水不流也一曰窳下或从于
匣模
遇攝模韻1等合口上姥韻户小韻後五切ɣo水深謂之洿水深謂之洿
曉模
遇攝模韻1等合口去莫韻謼小韻荒故切xo抒水也抒水也
影模
遇攝模韻1等合口去莫韻污小韻烏故切ʔo說文穢也一曰小池為污一曰塗也或作洿𣴰盓說文穢也一曰小池為污一曰塗也或作洿𣴰盓
禮部韻略
影模
遇攝模韻1等合口平模韻烏小韻汪胡切ʔo濁水不流一曰窳下亦作汚左傳治舊洿又處不避洿又烏故切見暮字韻濁水不流一曰窳下亦作汚左傳治舊洿又處不避洿又烏故切見暮字韻
增韻
影模
遇攝模韻1等合口平模韻烏小韻汪胡切ʔo
影模
遇攝模韻1等合口去暮韻汙小韻烏故切ʔo又模韻今圈又模韻今圈
五音集韵
影模
遇攝模韻1等合口平模韻影母一等ʔo說文曰濁水不流也說文曰濁水不流也
匣模
遇攝模韻1等合口上姥韻匣母一等ɣo洿深貌洿深貌
曉模
遇攝模韻1等合口去暮韻曉母一等xo抒水也抒水也
影模
遇攝模韻1等合口去暮韻影母一等ʔo=污:烏洛切染也說文穢也又音烏十六=污:烏洛切染也說文穢也又音烏十六
洪武正韻
影模合
模韻開口平模韻烏小韻汪胡切ʔu濁水不流一曰窊下亦作汚汙又暮韻監本注作窳下誤濁水不流一曰窊下亦作汚汙又暮韻監本注作窳下誤
蒙古字韻
' ꡖu ꡟ平魚韻ʔu()
音韻闡微
影魚虞合陰平虞韻烏小韻影母一等u
韻略易通
一呼模陰平呼模韻u濁也濁也
中州音韻
云魚模合平聲魚模韻烏小韻u濁水不流濁水不流
中華新韻
ㄨ 陰平模韻甲類u
東國正韻
ㆆ ㅗㅇ 去孤古顧韻ʔo
戚林八音
鶯亦 花瓜 陰平花瓜韻ua
鶯亦 孤姑 陰平孤姑韻u
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
魚
晉
魚
齊梁陳北周隋
虞模
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʔwo
董同龢
ʔuâɡ 魚部
周法高
ʔwaɣ 魚部
李方桂
wag 魚部
鄭張尚芳
qʷaː 魚0部
ɡʷaːʔ 魚0部
白-沙
*qʷˤa
斯塔羅斯金上古前期
ʔʷā
斯塔羅斯金上古後期
ʔwā
斯塔羅斯金西漢
ʔwā
斯塔羅斯金東漢
ʔwā
許思萊上古
ʔwâ
ʔwrâ
許思萊東漢
ʔuɑ
ʔua
布之道諧聲域
WA
聲首于
布之道擬音
ʔwˤa
音節類型A
wˤaʔ
音節類型A
Dialects 方言
-
u
陰平(34)
吳上海浦東新區53
吳浙江衢州開化45
閩廣東中山隆都55
客廣東惠州33
客廣西南寧馬山33
客廣西玉林北流55
湘廣西桂林灌陽22
粵廣東韶關55
粵廣東深圳寶安55
粵廣東珠海前山55
粵廣東佛山53
粵廣東佛山順德53
粵廣東肇慶55
粵廣東清遠55
粵廣東清遠連山53
粵廣東中山石岐55
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西柳州融水52
粵廣西桂林臨桂45
粵廣西北海55
粵廣西欽州55
粵廣西貴港桂平55
粵廣西貴港南江44
粵廣西玉林北流55
粵廣西玉林博白55
粵廣西百色55
粵廣西賀州信都44
粵香港55
粵澳門55
平廣東韶關55
平廣西桂林朝陽43
平廣西梧州藤縣53
平廣西賀州九都話24
陰上(1)
平廣西柳州融水55
陽平(1)
平廣西賀州富川七都話33
əu
陰平(2)
粵廣西南寧賓陽35
粵廣西欽州靈山21
uou
陰平(1)
閩廣西貴港平南33
ɔ
陰上(1)
粵廣西崇左24
ʊ
陰平(1)
粵香港新界232
o
陰平(1)
平湖南永州道縣54
uoi
陰平(1)
平廣西桂林平樂53
au
陰平(1)
平廣西賀州富川八都話52
ʔ
ʔu
陰平(10)
官廣西柳州雒容33
官廣西桂林臨桂33
粵廣西梧州蒙山53
粵廣西百色那畢53
粵廣西河池宜州53
粵廣西來賓武宣55
粵廣西崇左寧明53
平廣西百色田東54
平廣西崇左扶綏53
平雲南文山富寧44
v
vu
陰平(8)
客江西九江修水24
客廣東廣州從化44
客廣東深圳33
客廣東東莞33
客廣西玉林博白44
粵廣東珠海斗門33
粵廣東江門白沙23
粵廣東東莞213
kʰ
kʰua
陰平(1)
官重慶江津55
平聲(1)
閩福建南平建甌54
Notes 註
汙 污 洿 洼 窪 穢
「汙」「洿」同音，均為影母魚部，都有「濁水不流」之義，實同一詞。「洼」「窪」為低下積水之處，影母支部，與「汙」「洿」魚支旁轉。「汙」「洿」由「濁水不流」引申為污穢，與「穢」同義。「穢」影母月部，魚月通轉。五字同源。
汙 洿 汪
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：幾個字的「水池」義同源
污 洿 窊 穢
王力《同源字典》認為：「污洿」的小水坑義和「窊」的低窪義同源，兩字疊韻。「污洿」的骯髒義和「穢」的骯髒義同源，兩字魚月通轉
誇 胯 刳 瓠 洿 挎 絝 空 *夸
《漢語同源詞大典》：誇：誇大、誇耀，誇誇其談；胯：兩大腿之間，即空檔；刳：以刀挖空；瓠：葫蘆，可作容器，大而空；洿：水池，地勢低窪；挎：挖，挖使之空；絝：套褲，不完全封閉而中空衣物；空：空虛。本組字皆有「空」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Same etymological decomposition 同構字
𣴰Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
5189
-G3
5189
-GKX
0623.02
康熙字典-GHZR
1719.02
汉语大字典-GZFY
438303
-G通规
6883
-G古籍
10829
-G中华书局宋
F93A8
-HB2
CF72
-T2
1152
全字庫-T乙表
02076
異體字字典-J1
3928
-J3
8670
-JMJ
015326
文字情報基盤検索システム-K2
3233
-KP1
5158
-SAT
10708
-
讀音 Readings
kMandarin
wū
WU1
(v4.0.1-6.0.0)
JIA1 WU1
(v3.1.0-3.2.0)
WU1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
388.070:wū
kHanyuPinyin
31604.050:wū,hù
kXHC1983
1210.100:wū
1210.100:wū
(v5.1.0)
kCantonese
wu1
WU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
オ ウ コ ゴ ク くぼみ けがれ どろ
kJapaneseOn
O U KO GO
kDefinition
stagnant water; impure, filthy
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5379
3-5379
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CF72
kIRG_TSource
T2-2B54
2-2B54
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7666
J3-7666
(v8.0.0)
J1-473C
(v6.0.0-7.0.0)
1-473C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-4041
2-4041
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5158
kRSUnicode
85.6
kTotalStrokes
9
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1019.050
kFennIndex
605.07
kGSR
0043k
kHanYu
31604.050
kIRGDaeJaweon
1019.050
kIRGDaiKanwaZiten
17429
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31604.050
kIRGKangXi
0623.020
kKangXi
0623.020
kMatthews
7175
kMorohashi
17429
kSBGY
085.08 267.34
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EKMS
kCihaiT
791.101
kFourCornerCode
3412.7
kPhonetic
701
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CF72
kCCCII
224851
kCNS1986
2-2B54
kCNS1992
2-2B54
kEACC
224851
kGB3
5189
kJIS0213
1,86,70
kJis1
3928
kKPS1
5158
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
3176
kTGH
2013:6883
kXerox
304:056
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+16934+85.3.6
kRSKangXi
85.6
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6C59<kMatthews U+6C5A<kMatthews