官話
bang1
bin1
粵語
bong1
ban1
日語
ヒン
ホウ
ヒョウ
韓語
빈
병
越南
banh
tân(濱)
廣韻
幫/耕開/平
幫/庚二開/上
幫/真A/平(濱)
集韻
幫/庚二開/平
幫/庚二開/上
幫/真A/平(濱)
訓読
はま(浜)
Sources 各源例字
G0-643A
H-FDAE
T3-3226
J0-494D
K0-5E33
KP0-DFFA
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
日
Meaning 字義
bang1
(1)
小河沟creek
(2)
浦名
bin1
(3)
同「濱」
→濱
bin1
(1)
水边；靠近水的地方bank, shore 湖滨 海滨
(2)
边，边境
(3)
临近；靠近；接近close to 滨海
(4)
古州名 五代周显德三年（公元956年）改赡国军置，治所在渤海（今滨州市） 辖境相当于今山东省滨州市、沾化县、利津县和博兴县的一部分
(5)
姓
(方)
官话 他 南京 pɑŋ˧˩ （同音字）靜～：環境中沒有嘈雜聲：這塊離馬路遠，蠻～的（南京）
(方)
吳语 宽 上海 pã˦/˨˩,蘇州 pã˥ 小河（上海,蘇州）
(壯)
bik <方>蓝（色）
(喃)
◎ Tấp tênh: trôi nổi bập bềnh. Thấp thỏm không yên.#F2: thuỷ 氵⿰兵 binh
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【廣韻】布耕切【集韻】晡橫切，𠀤音㙃。安船溝也。一曰溝納舟者曰浜。【李翊·俗呼小錄】絕潢斷港謂之浜。又【廣韻】布梗切【集韻】百猛切，𠀤音邴。浦名也。
考證：〔【李翊·俗呼小錄】絕橫斷港謂之浜。〕
謹照原文橫改潢。 廣韻(1008)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
bang1 [pɑŋ55] ㄅㄤ
bin1 [pin55] ㄅㄧㄣ
粵語
bong1 [poŋ5]
ban1 [pɐn5]
日語
ヒン [çiɴ] [呉漢]
ホウ [hoː] [漢]
ヒョウ [çoː] [呉]
韓語
빈 [pin]
병 [pjʌŋ]
越南
banh [ɓaʲŋ33]
tân [tə̆n33] (濱)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
幫耕開
梗攝耕韻2等開口平耕韻浜小韻布耕切pɐŋ布耕切安船溝又布耿切[三/二][捠/㙃]布耕切安船溝又布耿切[三/二][捠/㙃]
幫庚二開
梗攝庚韻2等開口上梗韻浜小韻布梗切paŋ浦名布梗切又布耕切三浦名布梗切又布耕切三
幫真A
臻攝真韻3等開口A平真韻賓小韻必鄰切pjen水際(濱)水際(濱)
刊謬補缺切韻
幫真A
臻攝真韻3等開口A平真韻賓小韻必鄰切pǐĕn水際。或作瀕。(濱)水際。或作瀕。(濱)
集韻
幫庚二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻𥛱小韻晡横切pɪaŋ溝納舟者曰浜溝納舟者曰浜
幫庚二開
梗攝庚韻2等開口上梗韻炳小韻百猛切pɪaŋ浦名浦名
幫真A
臻攝真韻3等開口A平真韻賔小韻卑民切pjen水厓也或从頻古作𣴩𩕨𨽗(濱)水厓也或从頻古作𣴩𩕨𨽗(濱)
禮部韻略
幫真A
臻攝真韻3等開口A平真韻賓小韻卑民切pjen釋云水際(濱)釋云水際(濱)
增韻
幫真A
臻攝真韻3等開口A平真韻賓小韻卑民切pjen水際亦作頻瀕(濱)水際亦作頻瀕(濱)
五音集韵
幫庚清二開
梗攝庚韻2等開口平庚韻幫母二等pɪaŋ溝納舟者曰浜溝納舟者曰浜
幫庚清二開
梗攝庚韻2等開口上梗韻幫母二等pɪaŋ布梗切浦名又布耕切八布梗切浦名又布耕切八
幫真臻諄A開
臻攝諄韻3等開口A平真韻幫母四等pjen水際或从頻(濱)水際或从頻(濱)
洪武正韻
幫真齊
真韻開口平真韻賓小韻卑民切piən水際亦作頻瀕(濱)水際亦作頻瀕(濱)
古今韻會舉要
幫巾平真韻巾韻幫母piən說文水厓也本作瀕水賔附蹙不前而止从頁从涉本音瀕今文作濵前賈山傳瀕海之觀師古曰縁海邊也張揖曰古濵字又州名漢千乗郡地周置濵州集韻或作𣴩𨽗亦作頻𩔖篇司馬氏曰古作瀕變隷省作頻詩不云自頻注厓也鄭音賔通作賔王莽傳率土之濵(濱)說文水厓也本作瀕水賔附蹙不前而止从頁从涉本音瀕今文作濵前賈山傳瀕海之觀師古曰縁海邊也張揖曰古濵字又州名漢千乗郡地周置濵州集韻或作𣴩𨽗亦作頻𩔖篇司馬氏曰古作瀕變隷省作頻詩不云自頻注厓也鄭音賔通作賔王莽傳率土之濵(濱)
並巾平真韻巾韻並母biən水厓注見卑民切〇禮韻本作瀕與卑民切濵字互出今正(濱)水厓注見卑民切〇禮韻本作瀕與卑民切濵字互出今正(濱)
蒙古字韻
b ꡎin ꡞꡋ平真韻pin(濱)()(濱)
音韻闡微
幫東冬庚蒸青開上聲梗韻�小韻幫母二等pəŋ
幫寒删先元真文齊二陰平真韻賓小韻幫母四等pin(濱)(濱)
中原音韻
幫真文齊陰平真文韻piən(濱)(濱)
韻略易通
氷真文齊舒陰平真文韻pin水際(濱)水際(濱)
中州音韻
幫東鍾合平聲東鍾韻崩小韻puŋ安舡溝安舡溝
幫真文齊平聲真文韻賓小韻piən水際(濱)水際(濱)
中華新韻
ㄅ ㄤ 陰平唐韻pɑŋ
ㄅ ㄧㄣ 陰平痕韻甲類pin(濱)(濱)
東國正韻
ㅂ ㅣㄴ 平根懇艮訖韻pin(濱)(濱)
ㅃ ㅣㄴ 平根懇艮訖韻bin(濱)(濱)
戚林八音
邊 賓京 陰平賓京韻piŋ(濱)(濱)
分韻撮要
幫 賓 陰平賓韻pɐn水邊曰水濱(濱)水邊曰水濱(濱)
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
真
東漢
真
魏
真
晉
真
宋北魏後期
真諄臻
北魏後期北齊
真諄臻
齊梁陳北周隋
真諄臻欣
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pi̯ĕn(濱)
王力
pǐen 真部(濱)
周法高
pjien 真部(濱)
鄭張尚芳
praːŋ 陽0部
praːŋʔ 陽0部
pin 眞1部(濱)
斯塔羅斯金上古前期
pin(濱)
斯塔羅斯金上古後期
pin(濱)
斯塔羅斯金西漢
pjǝn(濱)
斯塔羅斯金東漢
pjǝn(濱)
許思萊上古
pin(濱)
許思萊東漢
pinᶜ(濱)
布之道諧聲域
PAŊ
聲首兵
PIN(濱)
聲首𡧍
布之道擬音
pin(濱)
音節類型B
Dialects 方言
p
paŋ
陰平(67)
官河北邯鄲大名33
官江蘇南京31
官江蘇徐州213
官江蘇連雲港
官江蘇連雲港贛榆214
官安徽阜陽潁上213
官安徽宿州碭山213
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東東營利津
官山東煙台蓬萊313
官山東濰坊昌邑213
官山東濰坊臨朐213
官山東濟寧1
官山東泰安寧陽214
官山東泰安213
官山東威海環翠53
官山東臨沂平邑1
官山東德州1
官山東濱州博興213
官山東濱州鄒平214
官山東菏澤單縣213
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘梁園24
官河南信陽33
官湖北武漢55
官湖北宜昌55
官湖北襄陽襄樊34
官湖南常德44
官廣西柳州雒容33 (一條浜。)
官廣西桂林臨桂33 (一條浜。)
官重慶江津55
官四川成都44
官四川南充55
官四川達州達縣55
官貴州貴陽55
官貴州畢節1
官雲南昭通44
官陝西寶雞44
官陝西咸陽三原31
官甘肅臨夏243
官寧夏銀川1
吳上海浦東新區53
吳江蘇無錫江陰51
吳浙江紹興52
閩福建福州44
閩廣西貴港平南33 (一條浜。)
客廣東惠州33 (一條浜。)
客廣東梅州五華44
客廣西南寧馬山33 (一條浜。)
客廣西玉林北流55 (一條浜。)
湘廣西桂林灌陽22 (一條浜。)
粵廣西南寧賓陽35 (一條浜。)
粵廣西梧州蒙山53 (一條浜。)
粵廣西百色那畢53 (一條浜。)
粵廣西來賓武宣55 (一條浜。)
粵廣西崇左52 (一條浜。)
平廣西南寧亭子41 (一條浜。)
平廣西桂林朝陽43 (一條浜。)
平廣西百色田東54 (一條浜。)
平廣西賀州富川七都話52 (一條浜。)
pin
陰平(46)
官湖北荊門鍾祥24
吳浙江杭州33 ((又))
客廣東深圳33 (一條浜。)
客廣東東莞33 (一條浜。)
官河北邯鄲大名33
官江蘇南京31
官江蘇淮安漣水31
官江蘇揚州
官安徽淮北213
官安徽銅陵樅陽21
官安徽安慶11
官安徽宿州碭山213
官山東煙台蓬萊313
官山東煙台1
官山東威海環翠53
官山東臨沂平邑1
官山東聊城1
官山東菏澤單縣213
官河南鄭州城關24
官河南開封35
官河南洛陽33
官河南平頂山新華35
官河南新鄉長垣24
官河南濮陽34
官河南許昌24
官河南漯河召陵24
官河南南陽南召14
官河南商丘梁園24
官河南商丘睢縣24
官河南周口淮陽24
官湖北武漢55
官四川成都44
官四川自貢45
官四川雅安漢源55
官四川涼山西昌33
官貴州遵義55
官貴州畢節1
官陝西寶雞44
官陝西漢中漢臺55
官甘肅蘭州53
官青海海東循化13
閩福建廈門55
閩福建泉州南安33
閩福建漳州漳浦55
客廣東韶關新豐44
客廣東梅州梅縣44
pɑŋ
陰平(27)
官河北邯鄲魏縣24
官江蘇常州金壇31
官江蘇淮安漣水31
官安徽蚌埠212
官安徽淮北213
官安徽阜陽212
官安徽宿州埇橋212
官安徽亳州蒙城213
官山東濟南章丘213
官山東煙台萊州213
官山東濰坊安丘213
官山東日照東港213
官山東日照五蓮213
官山東臨沂莒南213
官山東臨沂沂水213
官河南鄭州城關24
官河南平頂山新華35
官河南商丘睢縣24
官河南周口淮陽24
官河南駐馬店平輿212
官陝西漢中漢臺55
官甘肅武威民勤44
官青海海東循化13
官新疆烏魯木齊44
官新疆哈密55
官新疆昌吉吉木薩爾44
吳浙江杭州33 ((沙家～))
平聲(1)
官新疆吐魯番214
pɔŋ
陰平(22)
官甘肅蘭州53
閩廣東中山隆都55 (一條浜。)
客廣東廣州從化44 (一條浜。)
客廣西玉林博白44 (一條浜。)
粵廣東珠海斗門33 (一條浜。)
粵廣東珠海前山55 (一條浜。)
粵廣東佛山53 (一條浜。)
粵廣東佛山順德53 (一條浜。)
粵廣東江門白沙23 (一條浜。)
粵廣東肇慶55
粵廣東中山石岐55 (一條浜。)
粵廣東雲浮55
粵廣東雲浮羅定55
粵廣西北海55 (一條浜。)
粵廣西欽州55 (一條浜。)
粵廣西貴港桂平55 (一條浜。)
粵廣西玉林博白55 (一條浜。)
粵廣西百色55 (一條浜。)
粵廣西崇左寧明53 (一條浜。)
粵香港55 (一條浜。)
粵澳門55 (一條浜。)
平廣西梧州藤縣53 (一條浜。)
piŋ
陰平(16)
閩廣東汕頭33
官江蘇連雲港
官甘肅武威民勤44
官甘肅臨夏243
官寧夏銀川1 (湖～)
官新疆烏魯木齊44
官新疆哈密55
官新疆昌吉吉木薩爾44
官新疆巴音郭楞焉耆44
吳上海53
吳上海浦東新區53
閩福建福州44
閩福建莆田仙游54
閩福建寧德柘榮42
閩廣東汕頭33
客廣東韶關南雄23
平聲(1)
官新疆吐魯番214
piə̃
陰平(12)
官江蘇徐州213
官江蘇連雲港贛榆214
官山東濟南章丘213
官山東淄博博山1
官山東濰坊壽光1
官山東臨沂沂水213
官山東濱州博興213
官山東濱州鄒平214
官河南駐馬店平輿212
官甘肅張掖山丹24
官甘肅酒泉敦煌24
官青海西寧44
piẽ
陰平(12)
官安徽宿州埇橋212
官山東濟南213
官山東棗莊嶧城213
官山東東營廣饒213
官山東東營利津
官山東煙台萊州213
官山東泰安寧陽214
官山東泰安213
官山東日照東港213
官山東臨沂莒南213
官山東德州1
官陝西咸陽三原31
pã
陰平(8)
官安徽蕪湖31
官雲南紅河蒙自44
吳上海53
吳江蘇無錫55
吳浙江寧波52
吳浙江湖州雙林44
吳浙江衢州開化45 (文,白)
吳浙江衢州龍游434
pɐn
陰平(7)
粵廣東韶關55 (一條浜。)
粵廣東東莞213 (一條浜。)
粵廣東雲浮55
平廣東韶關55 (一條浜)
平廣西玉林福綿54 (一條浜。)
平廣西崇左扶綏53 (一條浜。)
粵廣西南寧55
peŋ
陰平(4)
粵廣東清遠55 (一條浜)
平湖南永州道縣54 (一條浜。)
平廣西柳州融水53 (一條浜。)
吳浙江溫州33
pĩ
陰平(4)
官安徽蚌埠212
官安徽淮南鳳台213
官山東濰坊安丘213
官山東濰坊昌邑213
pɔ̃
陰平(3)
官甘肅酒泉敦煌24
官青海西寧44
吳浙江麗水雲和324
pɐŋ
陰平(3)
粵廣東深圳寶安55 (一條浜。)
粵廣西河池宜州53 (一條浜。)
平雲南文山富寧44 (一條浜。)
pɛŋ
陰平(3)
粵廣西柳州融水52 (一條浜。印刷誤為42，此地陰平應為52。)
粵廣西貴港南江44 (一條浜。)
平廣西賀州九都話24 (一條浜。)
piən
陰平(3)
官河北邯鄲魏縣24
官安徽阜陽潁上213
官河南信陽33
pɪ̃
陰平(3)
官雲南昆明44
官雲南紅河蒙自44
閩福建三明將樂55
peiŋ
陰平(2)
吳江西上饒廣豐445
閩福建寧德福安332
平聲(1)
閩福建南平建甌54
pɑ̃
陰平(2)
官安徽淮南鳳台213
官甘肅張掖山丹24
pan
陰平(2)
官安徽安慶11
湘湖南長沙33
pᴀ̃
陰平(2)
吳浙江寧波餘姚324
吳浙江嘉興51
pɔiŋ
陰平(2)
閩福建南平建陽53
閩福建南平建陽53
piĩ
陰平(2)
官安徽阜陽212
官安徽亳州蒙城213
piəŋ
平聲(1)
晉山西太原11
去聲(1)
晉山西太原45
pɪŋ
陰平(2)
吳浙江金華玉山33
吳浙江金華玉山33
põ
陰平(1)
官江蘇南通
pɑ̃ɣ
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
pɑ̃ŋ
陰平(1)
官甘肅酒泉肅州55
pɒ̃
陰平(1)
官新疆巴音郭楞焉耆44
pᴀŋ
陰平(1)
吳江蘇無錫江陰51
poŋ
陰平(1)
吳江蘇泰州靖江433
piɛ
陰平(1)
吳浙江溫州33
pəŋ
陰平(1)
粵廣西桂林臨桂45 (一條浜。)
puaŋ
陰平(1)
粵廣西玉林北流55 (一條浜。)
pɤ̃
陰平(1)
粵廣西賀州信都44 (一條浜。)
pi
陰平(1)
平廣西賀州富川八都話52 (一條浜。)
pẽ
陰平(1)
官山東日照五蓮213
piə̃ɣ
陰平(1)
官陝西延安寶塔213
pĩŋ
陰平(1)
官甘肅酒泉肅州55
peĩ
陰平(1)
吳福建南平浦城35
pɛiŋ
陰平(1)
閩福建三明沙縣33
ʔb
ʔbã
陰平(1)
吳浙江台州仙居334
b
buɐn
陰平(1)
粵廣東清遠連山53 (一條浜。)
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6826
-G1
6826
-GT
3203
-GKX
0623.25
康熙字典-GHZR
1744.01
汉语大字典-GZFY
511101
-GZ
bik.1.0
-G通规
4655
-G古籍
00238
-H
FDAE
-T3
1806
全字庫-J0
4145
-JMJ
015342
文字情報基盤検索システム-J常用
1730
-K0
6219
-K人名
一..2368
-KP0
6390
-
讀音 Readings
kMandarin
bāng
BANG1 BIN1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
011.040:bāng
kHanyuPinyin
31627.020:bāng,bīn
kXHC1983
0033.040:bāng
0033.040:bāng
(v5.1.0)
kCantonese
bong1
ban1 bong1
(v7.0.0-13.0.0)
kJapanese
ヒン ホウ ヒョウ はま
kJapaneseKun
HAMA
kJapaneseOn
HIN
kKorean
PIN
kHangul
빈:0N
빈
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
creek, stream; beach, sea coast
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-643A
0-643A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
H-FDAE
FDAE
(v4.0.1-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-3226
3-3226
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-494D
0-494D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5E33
0-5E33
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-DFFA
kRSUnicode
85.7
kTotalStrokes
10
kIICore
AGJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1021.140
kHanYu
31627.020
kIRGDaeJaweon
1021.140
kIRGDaiKanwaZiten
17462
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31627.020
kIRGKangXi
0623.250
kKangXi
0623.250
kMatthews
5042
kMorohashi
17462
kNelson
2567 2716
2567
(v2.1.0-3.1.1)
kSBGY
188.19 317.10
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EOMC
kCihaiT
793.102
kFourCornerCode
3218.1
kPhonetic
1052
kUnihanCore2020
GHJKP
其他碼位 Other Mappings
kCCCII
394928
kCNS1986
E-3226
kCNS1992
3-3226
kEACC
394928
kGB0
6826
kGB1
6826
kHKSCS
FDAE
(v3.1.1-15.0.0)
kJis0
4145
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
DFFA
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6219
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3203
kTaiwanTelegraph
3203
kTGH
2013:4655
kXerox
270:300
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3519+85.3.7
kRSKangXi
85.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+6FF1
(v2.1.0-12.1.0)