官話
guan4
粵語
gun3
gun1
gwun3
日語
カン
韓語
관
廣韻
見/桓/去
見/桓/平
集韻
見/桓合/去
見/桓合/平
匣/桓合/去
Sources 各源例字
G0-644A
HB2-D5E1
T2-3645
J4-6E61
K1-595F
KP1-51B0
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 涫 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
古丸切𩰾也。从水𡧺聲。酒泉有樂涫縣。
𩰾也。从水𡧺聲。酒泉有樂涫縣。
Meaning 字義
guan4
(1)
沸滚to boil
(2)
通「盥」 盥洗
→盥
guan4
(1)
洗手，以手承水冲洗to wash 盥洗室
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
古丸切𩰾也。从水𡧺聲。酒泉有樂涫縣。
𩰾也。从水𡧺聲。酒泉有樂涫縣。《說文解字繫傳》
古安反𩰾也。從水官聲。酒泉有樂涫縣。 [臣鍇按：《史記・龜策傳》曰：「心如涫湯。」]
𩰾也。從水官聲。酒泉有樂涫縣。 [臣鍇按：《史記・龜策傳》曰：「心如涫湯。」] 《說文解字注》
古丸切𩰾也。 [《春秋繁露》。燔以涫湯。《韓詩外傳》作沸湯。然則涫𩰾一也。《周禮》注曰：今燕俗名湯𤍠爲觀。觀卽涫。今江蘇俗語𩰾水曰滾水。滾水卽涫。語之轉也。] 从水。官聲。 [古丸切。十四部。] 酒泉有樂涫縣。 [二志同。故城在今甘肅肅州高臺縣西北鎭夷城西南。]
𩰾也。 [《春秋繁露》。燔以涫湯。《韓詩外傳》作沸湯。然則涫𩰾一也。《周禮》注曰：今燕俗名湯𤍠爲觀。觀卽涫。今江蘇俗語𩰾水曰滾水。滾水卽涫。語之轉也。] 从水。官聲。 [古丸切。十四部。] 酒泉有樂涫縣。 [二志同。故城在今甘肅肅州高臺縣西北鎭夷城西南。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古玩切，音貫。【說文】𩰾也。【荀子·解蔽篇】涫涫紛紛，孰知其形。又【集韻】胡玩切，音換。義同。
又【唐韻】【集韻】古丸切【韻會】【正韻】沽歡切，𠀤音官。樂涫，縣名，屬酒泉郡，見【前漢·地理志】。
又溹涫，水名，卽桑乾水，見【水經注】。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
guan4 [kuan51] ㄍㄨㄢˋ
粵語
gun3 [kuːn3]
gun1 [kuːn5]
gwun3 [kuːn3]
日語
カン [kaɴ] [呉漢]
韓語
관 [kwan]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
見桓
山攝桓韻1等開口去换韻貫小韻古玩切kuɑn沸也沸也
見桓
山攝桓韻1等開口平桓韻官小韻古丸切kuɑn樂涫縣在酒泉樂涫縣在酒泉
刊謬補缺切韻
見桓
山攝桓韻1等開口平寒韻官小韻古丸切kuɑn沸。又樃涫縣，在酒泉。沸。又樃涫縣，在酒泉。
集韻
見桓合
山攝桓韻1等合口去换韻貫小韻古玩切kuɑn沸也一曰縣名在酒泉沸也一曰縣名在酒泉
見桓合
山攝桓韻1等合口平桓韻官小韻古丸切kuɑn說文沸鬲也酒泉有樂涫縣說文沸鬲也酒泉有樂涫縣
匣桓合
山攝桓韻1等合口去换韻换小韻胡玩切ɣuɑn沸也沸也
禮部韻略
見桓合
山攝桓韻1等合口去换韻貫小韻古玩切kuɑn沸也又沽丸切見歡字韻沸也又沽丸切見歡字韻
見桓合
山攝桓韻1等合口平歡韻官小韻沽丸切kuɑn𩰾也又古玩切見換字韻𩰾也又古玩切見換字韻
增韻
見桓合
山攝桓韻1等合口去换韻貫小韻古玩切kuɑn_也又歡韻_也又歡韻
見桓合
山攝桓韻1等合口平歡韻官小韻沽歡切kuɑn_也又換韻_也又換韻
五音集韵
見桓
山攝桓韻1等合口平桓韻見母一等kuɑn樂涫縣在酒泉樂涫縣在酒泉
見桓
山攝桓韻1等合口去换韻見母一等kuɑn沸也沸也
匣桓
山攝桓韻1等合口去换韻匣母一等ɣuɑn說文赤羽也說文赤羽也
洪武正韻
見寒合
寒韻合口平寒韻官小韻沽歡切kuon𩰾也又翰韻𩰾也又翰韻
曉寒合
寒韻合口去翰韻唤小韻呼玩切xuon𩰾也又寒韻𩰾也又寒韻
古今韻會舉要
見官平寒韻官韻見母kon說文灊也从水官聲徐按史記⻱筴傳腸如涫湯莊子涫涫紛紛孰知其形注涫涫沸貌又酒泉有樂涫縣又翰韻說文灊也从水官聲徐按史記⻱筴傳腸如涫湯莊子涫涫紛紛孰知其形注涫涫沸貌又酒泉有樂涫縣又翰韻
見官去翰韻貫韻見母kon沸也一曰縣名在酒泉又歡韻沸也一曰縣名在酒泉又歡韻
音韻闡微
見寒删先元真文合一陰平寒韻官小韻見母一等kuan
見寒删先元真文合一去聲翰韻貫小韻見母一等kuan
東國正韻
ㄱ ㅘㄴ 平干笴旰葛韻kuan
ㄱ ㅘㄴ 去干笴旰葛韻kuan
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
kwɑn
董同龢
kuân 元部
周法高
kwan 元部
李方桂
kwanh 元部
鄭張尚芳
koːns 元3部
koːn 元3部
斯塔羅斯金上古前期
kʷāns
斯塔羅斯金上古後期
kwānh
斯塔羅斯金西漢
kwānh
斯塔羅斯金東漢
kwānh
許思萊上古
kôns
許思萊東漢
kuɑnᶜ
布之道諧聲域
WAN
聲首官
布之道擬音
kwˤan
音節類型A
kwˤanh
音節類型A
Notes 註
涫 滾
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：兩者的「沸騰、滾水」義有可能相關
逭 管 涫 綰 輨 琯 䘾 𩈬 圜 *官
《漢語同源詞大典》：逭：周轉，作圓周運動；管：管樂器；涫：水沸騰，打滾；綰：繫扎，纏繞；輨：車轂上的金屬套，圓形；琯：玉管；䘾：褲管，圓筒狀；𩈬：面曲貌；圜：天體，天圓地方。本組字皆有「圓」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6842
-G1
6842
-G7
11.丶.109
-GKX
0627.33
康熙字典-GHZR
1780.03
汉语大字典-GZFY
577304
-G通规
4980
-G古籍
03079
-HB2
D5E1
-T2
2237
全字庫-T乙表
02126
異體字字典-J4
7865
-JMJ
015414
文字情報基盤検索システム-K1
5763
-K人名
一..0488
-KP1
51B0
-
讀音 Readings
kMandarin
guàn
GUAN4
(v4.0.1-6.0.0)
GUAN4 SHUA1
(v3.1.0-3.2.0)
GUAN4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
122.070:guàn
kHanyuPinyin
31662.010:guàn
kXHC1983
0412.030:guàn
0412.030:guàn
(v5.1.0)
kCantonese
gun3
GUN3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
カン
kKorean
KWAN
kHangul
관:1N
관
(v5.0.0-10.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-644A
0-644A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D5E1
kIRG_TSource
T2-3645
2-3645
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J4-6E61
4-6E61
(v4.1.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-595F
1-595F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-51B0
kRSUnicode
85.8
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1029.200
kGSR
0157f
kHanYu
31662.010
kIRGDaeJaweon
1029.200
kIRGDaiKanwaZiten
17577
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31662.010
kIRGKangXi
0627.330
kKangXi
0627.330
kMorohashi
17577
kSBGY
125.18 403.18
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EJRR
kCihaiT
804.102
kFourCornerCode
3017.7
kPhonetic
397 760
397
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D5E1
kCCCII
224959
kCNS1986
2-3645
kCNS1992
2-3645
kEACC
224959
kGB0
6842
kGB1
6842
kJIS0213
2,78,65
kKoreanName
2015
kKPS1
51B0
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
5763
(v2.1.0-15.0.0)
kTGH
2013:4980
kXerox
320:161
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17946+85.3.8
kRSKangXi
85.8
(v2.1.0-15.0.0)