官話
xi1
粵語
sik1
日語
セキ
シャク
韓語
석
越南
tí
tích
廣韻
心/錫開/入
集韻
心/錫開/入
訓読
かしよね(淅米)
とぐ(研ぐ)
よなげる(淘げる)
Sources 各源例字
G0-6440
HB1-B258
T1-5B5D
J0-5E48
K0-6032
KP0-E2A9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Origin 字源諸說
《說文解字》：
先擊切汏米也。从水析聲。
汏米也。从水析聲。
Meaning 字義
xi1
(1)
淘（米）to wash rice
(2)
水名 一名「析」水，通称淅水，又称淅川、淅河 发源于河南省卢氏县，至淅川县双河镇附近入丹江
(3)
古邑名 也作「析」 今河南省淅川县、内乡县属其旧境
→析
xi1
(6)
古邑名 故地在今河南省西峡县境
(4)
古州名 也作「析」 辖今河南省西峡县、淅川县、内乡县等县境
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
先擊切汏米也。从水析聲。
汏米也。从水析聲。《說文解字繫傳》
星激反汏米也。從水析聲。
汏米也。從水析聲。《說文解字注》
先擊切汏米也。 [《毛詩傳》曰：釋，淅米也。《爾雅》。溞溞，淅也。《孟子》注曰：淅，漬米也。凡釋米，淅米，漬米，汏米，𤄒米，淘米，洮米，漉米，異稱而同事。淅箕謂之䉛。] 从水。析聲。 [先擊切。十六部。]
汏米也。 [《毛詩傳》曰：釋，淅米也。《爾雅》。溞溞，淅也。《孟子》注曰：淅，漬米也。凡釋米，淅米，漬米，汏米，𤄒米，淘米，洮米，漉米，異稱而同事。淅箕謂之䉛。] 从水。析聲。 [先擊切。十六部。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】先擊切【集韻】【韻會】先的切，𠀤音錫。【說文】汰米也。【孟子】接淅而行。又淅瀝，雨聲。【夏侯孝若寒雪賦】集洪霰之淅瀝。
又淅川，縣名。【廣輿記】屬河南南陽府，漢淅縣，後魏淅川。
【集韻】或作𥺚。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
xi1 [ɕi55] ㄒㄧ
粵語
sik1 [siːk5] 淅瀝
日語
セキ [seki] [漢]
シャク [ɕakɯ] [呉]
韓語
석 [sʌk]
越南
tí [ti35]
tích [tiʲk35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
心錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻錫小韻先擊切sɛk淅米淅米
刊謬補缺切韻
心錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻錫小韻先擊切siek（淅）擈米。（淅）擈米。
集韻
心錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻錫小韻先的切sɛk說文汰釆也或作𥺚說文汰釆也或作𥺚
禮部韻略
心錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻錫小韻先的切sɛk汰米孟子接淅而行汰米孟子接淅而行
增韻
心錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻錫小韻先的切sɛk沃米孟子接淅而行又淅瀝雨聲沃米孟子接淅而行又淅瀝雨聲
五音集韵
心錫開
梗攝青韻4等開口入錫韻心母四等sɛk淅米淅米
洪武正韻
心陌齊
陌韻開口入陌韻昔小韻思積切siək汰米孟子接淅而行又淅瀝雨聲汰米孟子接淅而行又淅瀝雨聲
古今韻會舉要
心橘聿入錫韻橘韻心母syʔ說文汰米也从水析聲孟子接淅而行又淅瀝雨聲集韻或作𥺚說文汰米也从水析聲孟子接淅而行又淅瀝雨聲集韻或作𥺚
蒙古字韻
s ꡛi ꡞ入支韻si()
音韻闡微
心屋沃陌職錫齊入聲錫韻錫小韻心母四等sik
中原音韻
心齊微齊入上齊微韻si
韻略易通
雪庚晴齊入入聲庚晴韻sik淘米淘米
中州音韻
心齊微齊入上齊微韻昔小韻si～瀝～瀝
中華新韻
ㄒ ㄧ 入陰平齊韻丙類ɕi
東國正韻
ㅅ ㅕㄱ 入京景敬隔韻siek
戚林八音
時授 賓京入 陰入賓京韻siʔ
曾之 天堅入 陰入天堅韻tsieʔ
分韻撮要
心 英入 陰入英韻sik汏米也汏米也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
siek
王力
siek 錫部
董同龢
siek 佳部
周法高
sek 錫部
李方桂
sik 佳部
鄭張尚芳
seːɡ 錫0部
許思萊上古
sêk
許思萊東漢
sek
布之道諧聲域
SEK
聲首析
布之道擬音
sˤek
音節類型A
Notes 註
釋 液 淅
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「釋」的放入水中消融義和「液」的液體義有可能同源，和「淅」的淘米義同源
淅 濯 *析
《漢語同源詞大典》：淅：淘米，洗米；濯：洗滌。本組字皆有「洗」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「水」，「析」聲。本義是淘米、洗米。19 字
詳解: 從「水」，「析」聲。本義是淘米、洗米。《說文》：「淅，汏米也。从水，析聲。」段玉裁注：「凡釋米、淅米、漬米、汏米、𤄒米、淘米、洮米、漉米，異稱而同事。」如《儀禮．士喪禮》：「祝淅米于堂。」《淮南子．兵略》：「百姓開門而待之，淅米而儲之，唯恐其不來也。」
「淅」也是水名，又名析水、淅川，發源於河南省盧氏縣，至淅川縣雙河鎮附近入丹江。如《史記．屈原賈生列傳》：「秦發兵擊之，大破楚師於丹、淅。」司馬貞索隱：「二水名，謂於丹水之北，淅水之南。」
「淅」後多用為象聲詞，形容雨雪聲或風聲。如《文選．謝惠連〈雪賦〉》：「霰淅瀝而先集，雪紛糅而遂多。」唐代杜甫〈秋風〉：「秋風淅淅吹巫山，上牢下牢修水關。」298 字相關漢字: 水,析
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6832
-G1
6832
-G7
11.丶.76
-GT
3215
-GKX
0629.05
康熙字典-GHZR
1760.07
汉语大字典-GZFY
575901
-G通规
4966
-G古籍
10959
-HB1
B258
-H常用
2216
-T1
5961
全字庫-T甲表
02235
異體字字典-T本土
2968
-J0
6240
-JMJ
015446
文字情報基盤検索システム-K0
6418
-K人名
一..2570
-KP0
6609
-
讀音 Readings
kMandarin
xī
XI1
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
392.050:xī
kHanyuPinyin
31642.070:xī
kXHC1983
1228.100:xī
1228.100:xī
(v5.1.0)
kCantonese
sik1
SIK1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
セキ シャク とぐ
kJapaneseKun
YONAGU KASHONE
kJapaneseOn
SEKI
kKorean
SEK
kHangul
석:0N
석
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
water used wash rice; to wash rice
water used wash rice; to wash ric
(v3.1.0-13.0.0)
water used wash rice;to wash ric
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6440
0-6440
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B258
kIRG_TSource
T1-5B5D
1-5B5D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5E48
0-5E48
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6032
0-6032
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E2A9
kRSUnicode
85.8
kTotalStrokes
11
kIICore
AGTHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1031.010
kGSR
0857e
kHanYu
31642.070
kIRGDaeJaweon
1031.010
kIRGDaiKanwaZiten
17617
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31642.070
kIRGKangXi
0629.050
kKangXi
0629.050
kMatthews
2491
kMeyerWempe
2802b
kMorohashi
17617
kSBGY
520.17
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EDHL
kCihaiT
804.402
kFourCornerCode
3212.1
kHKGlyph
2214
kPhonetic
207 1192
207
(v3.1.1-4.0.1)
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B258
kCCCII
214764
kCNS1986
1-5B5D
kCNS1992
1-5B5D
kEACC
214764
kGB0
6832
kGB1
6832
kJis0
6240
kKoreanName
2015
kKPS0
E2A9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
6418
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3215
kTaiwanTelegraph
3215
kTGH
2013:4966
kXerox
300:053
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5445+85.3.8
kRSKangXi
85.8
(v2.1.0-15.0.0)