官話
ping2
peng2
粵語
pang4
paang1
ping1
日語
ヒョウ
フウ
ブ
ハン
ヘン
ビョウ(𣳷)
韓語
빙
廣韻
並/蒸/平
集韻
並/蒸開/平
滂/蒸開/平
奉/東三/平
幫/蒸開/平
並/銜/平
Sources 各源例字
G3-5466
HB2-D5F2
T2-3656
JMJ-015474
K2-4122
KP1-51C8
Old versions 舊版本
IVD
00Ha
01Ha
Comparison 用字對比
| 淜 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
皮冰切無舟渡河也。从水朋聲。
無舟渡河也。从水朋聲。
Meaning 字義
ping2
(1)
涉水过河 也作「馮」
→馮
ping2
(8)
徒涉；蹚水
(2)
[淜滂]象声词 风击物声或水声
peng2
(3)
[淜湃]同“「澎」湃” 水波相击声
→澎
peng2
(2)
[澎湃]也作“澎濞” 1.象声词 波涛冲击声 2.比喻声势浩大，气势雄伟 如：热情澎湃的诗篇to surge, to billow
(4)
波涛涌起
(5)
方言 堤坝 又作地名用字 普淜，地名 在今云南省大理白族自治州邻接楚雄彝族自治州处 元代以后在此设驿站
(布)
bungl 窖酒 lauh ~
(壯)
壯字用同「堋」
→堋
(壯)
boengz 烂泥；淤泥
(壯)
壯字用同「⿰巾朋」
→⿰中朋
(壯)
bung <方>加（入）；冲（入）；掺（入）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
皮冰切無舟渡河也。从水朋聲。
無舟渡河也。从水朋聲。《說文解字繫傳》
皮陵反無舟渡河也。從水朋聲。 [臣鍇按：《詩》曰：「不敢淜河。」今借馮字。]
無舟渡河也。從水朋聲。 [臣鍇按：《詩》曰：「不敢淜河。」今借馮字。] 《說文解字注》
皮冰切無舟渡河也。 [《小雅》傳曰：徒涉曰馮河。徒搏曰暴虎。《爾雅・釋訓》、《論語》孔注同。淜正字。馮假借字。] 从水。朋聲。 [皮冰切。六部。]
無舟渡河也。 [《小雅》傳曰：徒涉曰馮河。徒搏曰暴虎。《爾雅・釋訓》、《論語》孔注同。淜正字。馮假借字。] 从水。朋聲。 [皮冰切。六部。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【集韻】披冰切，音砰。淜滂，水聲。一曰風擊物聲。【宋玉·風賦】飄忽淜滂。又【玉篇】古文馮字。註詳冫部十畫。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ping2 [pʰiŋ35] ㄆㄧㄥˊ
peng2 [pʰɤŋ35] ㄆㄥˊ
粵語
pang4 [pʰɐŋ1]
paang1 [pʰaːŋ5]
ping1 [pʰiːŋ5] 淜滂
日語
ヒョウ [çoː]
フウ [ɸɯː] [漢]
ブ [bɯ] [呉]
ハン [haɴ] [漢]
ヘン [heɴ] [呉]
ビョウ [bʲoː] [呉] (𣳷)
韓語
빙 [piŋ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
並蒸
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻凭小韻扶冰切bieŋ說文曰無舟渡河也說文曰無舟渡河也
刊謬補缺切韻
並蒸
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻憑小韻扶冰切bĭəŋ無舟渡河。無舟渡河。
集韻
並蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻凭小韻皮冰切bieŋ說文無舟渡河也通作馮說文無舟渡河也通作馮
滂蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻淜小韻披冰切pʰieŋ淜滂水聲淜滂水聲
奉東三
通攝東韻3等合口平東韻馮小韻符風切bviuŋ無舟渡曰淜無舟渡曰淜
幫蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻仌小韻悲陵切pieŋ無舟渡也無舟渡也
並銜
咸攝銜韻2等開口平銜韻踫小韻皮咸切bɪam徒涉也徒涉也
禮部韻略
並蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻凭小韻皮冰切bieŋ無舟渡河通作馮無舟渡河通作馮
增韻
並蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻凭小韻皮冰切bieŋ無舟渡河無舟渡河
五音集韵
奉東三
通攝東韻3等合口平東韻奉母三等bviuŋ無舟渡曰淜無舟渡曰淜
幫蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻幫母三等pieŋ無舟度也無舟度也
滂蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻滂母三等pʰieŋ淜滂水聲淜滂水聲
並蒸開
曾攝蒸韻3等開口平蒸韻並母三等bieŋ說文曰無舟渡河也說文曰無舟渡河也
並咸銜
咸攝咸韻2等開口平咸韻並母二等bɪɐm徒渉也徒渉也
洪武正韻
並庚齊
庚韻開口平庚韻平小韻蒲明切biəŋ無舟渡河無舟渡河
古今韻會舉要
並京行平蒸韻京韻並母biŋ說文無舟渡河也通作馮詩不敢馮河注馮陵也徒渉曰馮說文無舟渡河也通作馮詩不敢馮河注馮陵也徒渉曰馮
音韻闡微
滂東冬庚蒸青齊陰平蒸韻砯小韻滂母三等pʰiŋ
並東冬庚蒸青齊陽平蒸韻凭小韻並母三等piŋ
東國正韻
ㅃ ㅣㆁ 平搄肯亘亟韻biŋ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
鄭張尚芳
bɯŋ 蒸0部
布之道諧聲域
PƏŊ
聲首朋
布之道擬音
bəŋ
音節類型B
Notes 註
𡹔 淜 迸 *朋
《漢語同源詞大典》：𡹔：山塌陷；淜：水迸射；迸：迸發。本組字皆有「迸發」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
péng
píng
(v6.1.0-15.1.0)
PENG2 PING2
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
279.050:péng
kHanyuPinyin
31655.050:píng,péng
kCantonese
pang4
paang4 pang4 ping1
(v4.1.0-13.0.0)
PAANG4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヒョウ フウ ブ ハン ヘン
kDefinition
roar of dashing waves
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5466
3-5466
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-D5F2
kIRG_TSource
T2-3656
2-3656
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-015474
kIRG_KSource
K2-4122
2-4122
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-51C8
kRSUnicode
85.8
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1032.070
kHanYu
31655.050
kIRGDaeJaweon
1032.070
kIRGDaiKanwaZiten
17647
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31655.050
kIRGKangXi
0630.050
kKangXi
0630.050
kMatthews
5308
kMeyerWempe
2243b
kMorohashi
17647
kSBGY
199.21
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EBB
kCihaiT
804.501
kFourCornerCode
3712.0
kPhonetic
1024*
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
D5F2
kCCCII
224A36
kCNS1986
2-3656
kCNS1992
2-3656
kEACC
224A36
kGB3
5270
kKPS1
51C8
(v3.1.1-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
3250
kTGH
2013:7236
kXerox
311:354
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
85.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6F30<kMeyerWempe