官話
lu4
粵語
luk6
日語
ロク(淥)
リョク(淥)
韓語
녹
록
越南
lục(淥)
廣韻
來/屋一/入
來/燭/入
集韻
來/屋一/入
來/燭/入
Sources 各源例字
G0-644B
T3-367D
Old versions 舊版本
Comparison 用字對比
| 渌 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
增韻
宋
印刷字體
廣韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
盧谷切
浚也。从水鹿聲。漉或从录。
浚也。从水鹿聲。漉或从录。
Meaning 字義
lu4
(1)
同「漉」 1.取；捞取 2.液体慢慢渗流；过滤
→漉
lu4
(2)
水慢慢地渗下
(3)
过滤；捞取to filter 漉网 湿漉漉
(2)
清澈
(3)
水名 湘江支流 发源于江西省萍乡市，西流经湖南省醴陵市 至株洲市南渌口注入湘江
(4)
同「醁」 美酒
→醁
lu4
(1)
美酒名
(5)
通「禄」 福
→禄
lu4
(1)
福
(6)
[渌渌]也作“「琭」琭” 玉貌
→琭
lu4
(2)
玉貌
(7)
姓
(壯)
壯字用同「漊」
→漊
(壯)
rouh 浸；泡；烫；滤
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
→漉
《說文解字》
盧谷切浚也。从水鹿聲。漉或从录。
浚也。从水鹿聲。漉或从录。《說文解字繫傳》
盧木反浚也。從水鹿聲。一曰水下皃也。 [臣鍇曰：「水下所謂滲漉。」]
浚也。從水鹿聲。一曰水下皃也。 [臣鍇曰：「水下所謂滲漉。」] 《說文解字注》
盧谷切浚也。 [《月令》。仲春。毋竭川澤。毋漉陂池。注。順陽養物也。] 从水。鹿聲。 [盧谷切。三部。] 一曰水下皃也。 [鉉本無。今依鍇本。《封禪文》。滋液滲漉。後世言漉酒，是此義。] 漉或从彔。 [彔聲也。《考工記》作盝。三部。]
浚也。 [《月令》。仲春。毋竭川澤。毋漉陂池。注。順陽養物也。] 从水。鹿聲。 [盧谷切。三部。] 一曰水下皃也。 [鉉本無。今依鍇本。《封禪文》。滋液滲漉。後世言漉酒，是此義。] 漉或从彔。 [彔聲也。《考工記》作盝。三部。] Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
lu4 [lu51] ㄌㄨˋ
粵語
luk6 [luːk2]
日語
ロク [ɾokɯ] [呉漢] (淥)
リョク [ɾʲokɯ] [漢] (淥)
韓語
녹 [nok]
록 [ɾok]
越南
lục [luk3ˀ2ʔ] (淥)
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
來屋一
通攝東韻1等開口入屋韻禄小韻盧谷切luk說文同上（漉‧滲漉又瀝也說文浚也一曰水下皃）說文同上（漉‧滲漉又瀝也說文浚也一曰水下皃）
來燭
通攝鍾韻3等開口入燭韻録小韻力玉切liok渌水名在湘東又姓何氏姓苑有渌圖爲顓頊師渌水名在湘東又姓何氏姓苑有渌圖爲顓頊師
刊謬補缺切韻
來燭
通攝鍾韻3等開口入燭韻録小韻力玉切lĭwok水名。水名。
集韻
來屋一
通攝東韻1等合口入屋韻禄小韻盧谷切luk說文浚也一曰滲也或从录說文浚也一曰滲也或从录
來燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻録小韻龍玉切liok水清一曰水名在湘東又姓水清一曰水名在湘東又姓
禮部韻略
來燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻録小韻龍玉切liok釋云水清一曰水名在湘東又盧谷切見屋字韻釋云水清一曰水名在湘東又盧谷切見屋字韻
增韻
來屋一
通攝東韻1等合口入屋韻禄小韻盧谷切luk俗作渌又燭韻今圈俗作渌又燭韻今圈
來燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻録小韻龍玉切liok水名又水綠色呉都賦月以淥水俗作渌又屋韻水名又水綠色呉都賦月以淥水俗作渌又屋韻
五音集韵
來屋一
通攝東韻1等合口入屋韻來母一等luk說文同上→漉:滲漉又瀝也說文浚也一曰水下貌說文同上→漉:滲漉又瀝也說文浚也一曰水下貌
來燭
通攝鍾韻3等合口入燭韻來母三等liok淥水名在湘東又姓何氏姓苑有淥圖為顓頊師(淥)淥水名在湘東又姓何氏姓苑有淥圖為顓頊師(淥)
洪武正韻
來屋開
屋韻開口入屋韻禄小韻盧谷切luk俗作渌又水名俗作渌又水名
古今韻會舉要
來匊入沃韻匊韻來母liuʔ水清也一曰水名在湘東又水緑色呉都賦直以渌水又姓又屋韻水清也一曰水名在湘東又水緑色呉都賦直以渌水又姓又屋韻
蒙古字韻
l ꡙÿu ꡦꡟ入魚韻ly()
音韻闡微
來屋沃陌職錫撮入聲沃韻録小韻來母三等lyk
中華新韻
ㄌ ㄨ 入去模韻丙類lu
東國正韻
ㄹ ㅗㄱ 入公拱貢穀韻lok
戚林八音
柳 銀恭入 陽入銀恭韻lyʔ
分韻撮要
來 東入 陽入東韻lok水清也水清也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
屋
晉
屋
北魏後期北齊
屋
齊梁陳北周隋
屋
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
lǐwɔk 屋部
鄭張尚芳
roːɡ 屋0部
roɡ 屋0部
布之道諧聲域
ROK(淥)
聲首彔
布之道擬音
rˤok(淥)
音節類型A
rok(淥)
音節類型B
Notes 註
渌 盝 濾 瀝 *录
《漢語同源詞大典》：渌：過濾；盝：過濾；濾：過濾；瀝：瀝出。本組字皆有「過濾」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
讀音 Readings
kMandarin
lù
LU4
(v2.1.0-6.0.0)
kTGHZ2013
234.010:lù
kHanyuPinyin
31664.030:lù
kXHC1983
0739.090:lù
0739.090:lù
(v5.1.0)
kCantonese
luk6
LUK6
(v4.0.1)
kJapaneseKun
KOSU
kJapaneseOn
ROKU RYOKU
kKorean
LOK
kTang
liok luk
kDefinition
strain
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-644B
0-644B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_TSource
T3-367D
3-367D
(v3.0.0-5.2.0)
kRSUnicode
85.8
kTotalStrokes
11
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kHanYu
31664.030
0000.000
(v2.1.0-3.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31664.030
kIRGKangXi
0633.371
kKangXi
0633.371
kMorohashi
99999
(v2.1.0-5.1.0)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ENME
kFourCornerCode
3719
kPhonetic
849*
kUnihanCore2020
G
其他碼位 Other Mappings
kCNS1986
E-367D
kCNS1992
3-367D
kEACC
4C4C35
kGB0
6843
kGB1
6843
kMainlandTelegraph
8692
kTGH
2013:4981
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
85.8
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kTraditionalVariant
U+6DE5
kZVariant
U+6DE5
(v2.1.0-4.0.1)