官話
pai4
ba2
粵語
paai3
baai3
日語
ハイ
ヘ
韓語
배
越南
phái
廣韻
滂/皆開/去
集韻
滂/皆開/去
並/皆開/去
Sources 各源例字
G0-4548
HB1-B4FB
T1-6042
J0-5E5C
K0-5B4B
KP0-E0B1
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Meaning 字義
pai4
(1)
[澎湃]也作“滂湃”、“淜湃”、“砰湃”、“泙湃”等 波浪相激声 又指水势盛大
ba2
(2)
用冰镇或用冷水浸
(方)
平話土話 宽 江永 pø˨˩ 開水：冷～（涼白開）（江永）
(壯)
壯字用同「𭎶」
→𭎶
(壯)
fai 水坝
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【廣韻】普拜切【集韻】【韻會】怖拜切，𠀤音浿。【玉篇】澎湃，水勢。【司馬相如·上林賦】洶涌澎湃。【註】澎湃，波相戾也。又【集韻】步拜切，音憊。義同。
【集韻】或作㵒。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
pai4 [pʰai51] ㄆㄞˋ
ba2 [pa35] ㄅㄚˊ
粵語
paai3 [pʰaːi3] 澎湃, 心情澎湃, 淘湧澎湃, 浪濤澎湃
baai3 [paːi3]
日語
ハイ [hai] [漢]
ヘ [he] [呉]
韓語
배 [pɛ]
越南
phái [faj35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
滂皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻湃小韻普拜切pʰɐi滂湃普拜切二滂湃普拜切二
刊謬補缺切韻
滂皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻湃小韻普拜切pʰɐi普拜反。滂（湄）。二。普拜反。滂（湄）。二。
集韻
滂皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻湃小韻怖拜切pʰɪɐi滂湃水聲或作㵒滂湃水聲或作㵒
並皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻𢞎小韻步拜切bɪɐi彭湃水聲彭湃水聲
禮部韻略
滂皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻湃小韻怖拜切pʰɪɐi怖拜切滂湃水聲也相如賦洶涌澎湃怖拜切滂湃水聲也相如賦洶涌澎湃
增韻
滂皆開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻湃小韻怖拜切pʰɪɐi怖拜切滂湃水聲怖拜切滂湃水聲
五音集韵
滂皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻滂母二等pʰɪɐi普拜切滂湃十六字普拜切滂湃十六字
並皆佳夬開
蟹攝皆韻2等開口去怪韻並母二等bɪɐi彭湃水聲彭湃水聲
洪武正韻
滂皆齊
皆韻開口去泰韻派小韻普夬切pʰiai滂湃水聲滂湃水聲
古今韻會舉要
滂該去卦韻蓋韻滂母pʰai怖拜切音與派同滂湃水聲或作㵒史相如傳滂㵒怖拜切音與派同滂湃水聲或作㵒史相如傳滂㵒
蒙古字韻
ph ꡍay ꡭ去佳韻pʰaj()
音韻闡微
滂佳合去聲卦韻派小韻滂母二等pʰuai
中原音韻
幫皆來開去聲皆來韻pai
韻略易通
破皆來開去聲皆來韻pʰai水聲水聲
中州音韻
滂皆來開去聲皆來韻派小韻pʰai滂～水聲滂～水聲
中華新韻
ㄆ ㄞ 去開韻pʰai
東國正韻
ㅍ ㅐㅇ 去佳解蓋韻pʰai
戚林八音
邊 開哉 陰去開哉韻pai
波 歪乖 陰去歪乖韻pʰuai
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
皆
晉
皆
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
pʰeat 月部
鄭張尚芳
pʰroːds 祭3部
布之道諧聲域
PAT
聲首拜
布之道擬音
pʰrˤath
音節類型A
Dialects 方言
pʰ
pʰɛ
去聲(21)
官江蘇徐州42
官江蘇連雲港贛榆51
官安徽淮北52
官安徽宿州碭山53
官山東濟南章丘21
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東濰坊安丘31
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
官山東濰坊壽光5
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東日照東港21
官山東日照五蓮31
官山東臨沂莒南21
官山東臨沂沂水21
官山東德州5
官山東濱州博興21
官山東濱州鄒平31
官寧夏銀川5
陽平(2)
官安徽蕪湖55
官山東煙台萊州42
入聲(1)
官山東東營利津
pʰai
去聲(3)
官山東臨沂平邑5
官山東菏澤單縣423
官重慶江津24
陰去(4)
閩福建廈門21
閩福建漳州漳浦11
閩福建寧德柘榮35
閩廣東汕頭213
pʰa
陰去(1)
吳浙江溫州42 ((1))
pʰæ
去聲(1)
官雲南紅河蒙自212
陰去(1)
閩福建三明將樂324
pʰæi
去聲(1)
官安徽宿州埇橋42
pʰe
去聲(1)
官安徽亳州蒙城53
pʰaɛ
去聲(1)
官山東煙台5
pʰaᴇ
去聲(1)
官河南商丘梁園41
pʰuɑi
陰去(1)
閩福建福州212
p
pɛ
去聲(1)
官山東淄博博山5
pai
去聲(1)
客廣東梅州梅縣53
陰去(3)
閩福建南平建甌33
閩福建南平建陽332
閩福建寧德福安35
pa
陰去(2)
吳上海35
吳浙江溫州42 ((2))
pae
去聲(1)
官江蘇南京44
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3740
-G1
3740
-G7
12.丶.74
-GT
3269
-GKX
0636.08
康熙字典-GHZR
1799.01
汉语大字典-GZFY
629501
-GZ
fai.0.10
-G通规
2762
-G常用
次.12.88
-G古籍
07751
-HB1
B4FB
-H常用
2258
-T1
6434
全字庫-T甲表
02271
異體字字典-T本土
3019
-J0
6260
-JMJ
015589
文字情報基盤検索システム-K0
5943
-K人名
一..2023
-KP0
6417
-
讀音 Readings
kMandarin
pài
PAI4 BA2
(v4.0.1-6.0.0)
PAI4
(v3.1.0-3.2.0)
PAI4 BA2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
pài(11)
pai4(11)
(v4.0.1-6.2.0)
kTGHZ2013
274.110:pài
kHanyuPinyin
31679.020:pài,bá
kXHC1983
0850.070:pài
0850.070:pài
(v5.1.0)
kCantonese
baai3
baai3 paai3
(v4.1.0-13.0.0)
BAAI3 PAAI3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ハイ ヘ
kJapaneseKun
SHIMIWATARU
kJapaneseOn
HAI HE
kKorean
PAY
kHangul
배:0N
배
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
sound of waves; turbulent
sound of waves; turbulent; chill
(v2.1.0-3.1.1)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-4548
0-4548
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B4FB
kIRG_TSource
T1-6042
1-6042
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5E5C
0-5E5C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5B4B
0-5B4B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E0B1
kRSUnicode
85.9
kTotalStrokes
12
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1043.130
kHanYu
31679.020
kIRGDaeJaweon
1043.130
kIRGDaiKanwaZiten
17808
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31679.020
kIRGKangXi
0636.080
kKangXi
0636.080
kMatthews
4874
kMeyerWempe
2210a
kMorohashi
17808
kNelson
2611
kSBGY
385.57
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EHQJ
kCihaiT
814.602
kFourCornerCode
3115.0
kHKGlyph
2256
kPhonetic
999
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B4FB
kCCCII
214834
kCNS1986
1-6042
kCNS1992
1-6042
kEACC
214834
kGB0
3740
kGB1
3740
kJis0
6260
kKoreanName
2015
kKPS0
E0B1
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5943
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3269
kTaiwanTelegraph
3269
kTGH
2013:2762
kXerox
265:047
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5465+85.3.9
kRSKangXi
85.9
(v2.1.0-15.0.0)