官話
zhen1
qin2
粵語
zeon1
ceon4
日語
シン
韓語
진
越南
trăn
廣韻
莊/臻/平
集韻
莊/臻/平
訓読
おおい(多い)
Sources 各源例字
G0-645A
HB2-DE4C
T2-4432
J13-767D
K0-7251
KP0-EBA3
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 溱 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
側詵切水。出桂陽臨武，入匯。从水秦聲。
水。出桂陽臨武，入匯。从水秦聲。
Meaning 字義
zhen1
qin2
(1)
古水名 1.源出湖南省临武县南，北流汇武溪水，遂通称武水，下流合洭水（连江）为北江，又合桂水（西江）为珠江，入海 2.源出河南省新密市东北，东南流汇洧水为双洎河，东流入贾鲁河 又名潧水 3.源出河南省泌阳市东，流经确山县，至汝南县入汝河 又名吴砦河，今名臻头河
(2)
古州名 唐置，治所在今重庆市綦江县南
(3)
[溱溱]多盛貌
(4)
通「臻」 至，到
→臻
zhen1
(1)
至
(2)
及；达到to reach, to arrive 日臻完善
(5)
[溱潼]镇名 在江苏省
(喃)
◎ Ngăn, chặn.#C2: 溱 trăn
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
側詵切水。出桂陽臨武，入匯。从水秦聲。
水。出桂陽臨武，入匯。从水秦聲。《說文解字繫傳》
氊莘反水，出桂陽臨武，入匯。從水秦聲。 [臣鍇按：《漢書》：「桂陽臨武縣溱水，東南至湞陽入匯。行七百里。」今人以此字為潧洧之潧。]
水，出桂陽臨武，入匯。從水秦聲。 [臣鍇按：《漢書》：「桂陽臨武縣溱水，東南至湞陽入匯。行七百里。」今人以此字為潧洧之潧。] 《說文解字注》
側詵切溱水。出桂陽臨武。入洭。 [洭各本作匯。今正。桂陽郡臨武，二志同。今湖南桂陽州臨武縣縣東五十里臨武故城是也。《前志》臨武下曰：秦水東南至湞陽入洭。行七百里。《水經》曰：溱水，出桂陽臨武縣南。繞城西北屈，東流。東至曲江縣安聶邑。東屈。西南流。過湞陽縣。出洭浦關與桂水合。東入於海。志之秦水，卽溱水也。經之出洭浦關與桂水合，桂水卽洭水。許云洭水出洭浦關爲桂水是也。班，許皆云溱入洭。酈注則云洭入溱。酈葢本《山海經》。經曰：肄水出臨武(武作晉，誤)西南。而東南注海。入番禺西。湟水出桂陽西《北山》。東南注肄水。入郭浦西。酈曰肄水，葢溱水之別名也。今人謂湞水出南雄保昌縣西南。經始興縣，曲江縣，英德縣，而翁江洭水入之。此正《漢志》、《水經》、《說文》之溱水。乃誤謂之湞耳。溱水從東北來。洭水自西右注之。湞水自東左注之。湞水者，今之翁江也。班，許皆洭爲綱。溱入洭。洭入鬱。注海。許云湞入溱。班及《水經》不言湞者，水差小也。《方輿紀要》曰：舊志云溱水出湖廣臨武縣西南。經曲江縣。西北流。合武水。經英德縣畍。正古之溱水。《水經注》及《元和郡縣志》又謂之始興大江。] 从水。秦聲。 [側詵切。十一部。按《經典》鄭國溱洧字皆如此作。《鄭風》溱與人韵。則不當作潧也。《地理志》鄭水作溱。粤水作秦。又《方輿紀要》載舊志云：溱與尋同音。故《水經注》觀峽，亦名秦峽也。據此可證溱水讀如秦國。《前志》秦爲古字。]
溱水。出桂陽臨武。入洭。 [洭各本作匯。今正。桂陽郡臨武，二志同。今湖南桂陽州臨武縣縣東五十里臨武故城是也。《前志》臨武下曰：秦水東南至湞陽入洭。行七百里。《水經》曰：溱水，出桂陽臨武縣南。繞城西北屈，東流。東至曲江縣安聶邑。東屈。西南流。過湞陽縣。出洭浦關與桂水合。東入於海。志之秦水，卽溱水也。經之出洭浦關與桂水合，桂水卽洭水。許云洭水出洭浦關爲桂水是也。班，許皆云溱入洭。酈注則云洭入溱。酈葢本《山海經》。經曰：肄水出臨武(武作晉，誤)西南。而東南注海。入番禺西。湟水出桂陽西《北山》。東南注肄水。入郭浦西。酈曰肄水，葢溱水之別名也。今人謂湞水出南雄保昌縣西南。經始興縣，曲江縣，英德縣，而翁江洭水入之。此正《漢志》、《水經》、《說文》之溱水。乃誤謂之湞耳。溱水從東北來。洭水自西右注之。湞水自東左注之。湞水者，今之翁江也。班，許皆洭爲綱。溱入洭。洭入鬱。注海。許云湞入溱。班及《水經》不言湞者，水差小也。《方輿紀要》曰：舊志云溱水出湖廣臨武縣西南。經曲江縣。西北流。合武水。經英德縣畍。正古之溱水。《水經注》及《元和郡縣志》又謂之始興大江。] 从水。秦聲。 [側詵切。十一部。按《經典》鄭國溱洧字皆如此作。《鄭風》溱與人韵。則不當作潧也。《地理志》鄭水作溱。粤水作秦。又《方輿紀要》載舊志云：溱與尋同音。故《水經注》觀峽，亦名秦峽也。據此可證溱水讀如秦國。《前志》秦爲古字。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】【正韻】側詵切【集韻】【韻會】緇詵切，𠀤音臻。水名。【說文】水出桂陽臨武，入匯。又水名，在河南。春秋時屬鄭。【詩·鄭風】溱與洧方渙渙兮。
又水名，出汝南。【水經注】溱水，出浮石嶺北靑衣山。
又溱溱，衆也。【詩·小雅】室家溱溱。
又【班固·靈台詩】百穀溱溱。【註】溱溱，盛貌。
又舒也。【揚子·太𤣥經】陽引而進，物出溱溱。
又至也，與臻同。【前漢·王褒傳】萬祥畢溱。
又通蓁。【詩·周南】其葉蓁蓁。齊詩作其葉溱溱。見【詩攷】。
又州名。【廣輿記】河南汝寧府，漢曰汝南，後周曰溱州。緇字原从𡿧，不从巛。
考證：〔【說文】水出桂陽臨武，入淮。〕
謹照原文入淮改入匯。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
zhen1 [tʂən55] ㄓㄣ
qin2 [ʨʰin35] ㄑㄧㄣˊ
粵語
zeon1 [tsɵn5] 溱頭河
ceon4 [tsʰɵn1] 溱潼, 溱水(水名)
日語
シン [ɕiɴ] [呉漢]
韓語
진 [tɕin]
越南
trăn [tɕăn33]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
莊臻
臻攝臻韻3等開口平臻韻臻小韻側詵切tʃien水名在河南水名在河南
刊謬補缺切韻
莊臻
臻攝臻韻3等開口平臻韻臻小韻側詵切tʃĭen水名，圩河南。水名，圩河南。
集韻
莊臻
臻攝臻韻3等開口平臻韻臻小韻緇詵切tʃien說文水出桂陽臨武入匯說文水出桂陽臨武入匯
禮部韻略
莊臻
臻攝臻韻3等開口平臻韻臻小韻側詵切tʃien水名釋按説文水出桂陽臨武入匯水名釋按説文水出桂陽臨武入匯
增韻
莊臻
臻攝臻韻3等開口平臻韻臻小韻側詵切tʃien水名又至也漢書聖瑞畢溱又衆也詩室家溱溱水名又至也漢書聖瑞畢溱又衆也詩室家溱溱
五音集韵
照二真臻諄開
臻攝真韻3等開口平真韻照母二等tʂien水名在河南水名在河南
洪武正韻
照真開
真韻開口平真韻臻小韻側詵切tʃən水名又至也漢書聖瑞畢溱又衆也詩室家溱溱水名又至也漢書聖瑞畢溱又衆也詩室家溱溱
古今韻會舉要
知根平真韻根韻知母tɕən說文水出桂陽臨武入淮又溱溱衆也詩室家溱溱箋云子孫衆多也又州名漢牂牁地唐置溱州說文水出桂陽臨武入淮又溱溱衆也詩室家溱溱箋云子孫衆多也又州名漢牂牁地唐置溱州
蒙古字韻
j ꡆʰin ꡜꡞꡋ平真韻tʂən()
音韻闡微
照寒删先元真文開二陰平真韻臻小韻照母二等tʃən
韻略易通
枝真文齊舒陰平真文韻tʂin水名又盛也水名又盛也
中州音韻
照真文開平聲真文韻榛小韻tʂən水名水名
中華新韻
ㄓ ㄣ 陰平痕韻甲類tʂən
東國正韻
ㅈ ㅡㄴ 平根懇艮訖韻tsɯn
戚林八音
曾之 燈庚 陰平燈庚韻tseiŋ
分韻撮要
精 津 陰平津韻tsɵn水名水名
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
真
東漢
真
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
tʂi̯ĕn
王力
tʃen 真部
董同龢
tsen 真部
周法高
tsien 真部
李方桂
tsjin 真部
鄭張尚芳
ʔsrin 眞1部
許思萊上古
tsrin
許思萊東漢
tṣin
布之道諧聲域
TSIŊ
聲首秦
布之道擬音
tsriŋ
音節類型B
Notes 註
駪 詵 蓁 溱 莘 甡
「駪」「詵」文部，「蓁」「溱」「莘」「甡」真部，旁轉。「蓁」「溱」為照二，「詵」「莘」「駪」「甡」為審二，旁紐。《說文》「蓁，艸盛皃」《詩經 周南 桃夭》「其葉蓁蓁」毛傳「蓁蓁，至盛貌」《詩經 小雅 無羊》「室家溱溱」毛傳「溱溱，眾也」《後漢書班彪傳下》「百穀溱溱」李賢注「溱溱，盛貌」《詩經 周南 螽斯》「螽斯羽，詵詵兮」毛傳「詵詵，眾多也」《國語 晉語》「莘莘征夫」韋昭注「莘莘，眾多」《詩經 小雅 皇皇者華》「駪駪征夫」。毛傳「駪駪，眾多之貌」《說文》「駪，馬眾多也」《詩經 大雅 桑柔》「甡甡其鹿」毛傳「甡甡，眾多也」《說文》「甡，眾生竝立之貌」。同源。
莘 詵 溱 蓁
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「莘」「詵」的多義和「溱」「蓁」的多義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6858
-G1
6858
-G7
13.丶.53
-GT
3308
-GKX
0640.33
康熙字典-GHZR
1813.07
汉语大字典-GZFY
668006
-G通规
5567
-G古籍
13482
-HB2
DE4C
-T2
3618
全字庫-T乙表
02206
異體字字典-T本土
3049
-J1
4014
-J3
8693
-JMJ
015711
文字情報基盤検索システム-K0
8249
-K人名
一..4702
-KP0
7503
-
讀音 Readings
kMandarin
qín
ZHEN1 QIN2
(v4.0.1-6.0.0)
ZHEN1
(v3.1.0-3.2.0)
ZHEN1 QIN2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
302.160:qín
kHanyuPinyin
31692.030:zhēn,qín
kXHC1983
0926.070:qín 1466.020:zhēn
0926.070:qín 1466.020:zhēn
(v5.1.0)
kCantonese
zeon1
JEUN1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
シン おおい
kJapaneseKun
OOI
kJapaneseOn
SHIN
kKorean
CIN
kHangul
진:0N
진
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
river in Henan
river in henan
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-645A
0-645A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DE4C
kIRG_TSource
T2-4432
2-4432
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-767D
J3-767D
(v8.0.0)
J1-482E
(v6.0.0-7.0.0)
1-482E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7251
0-7251
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-EBA3
kRSUnicode
85.10
kTotalStrokes
13
kIICore
AGTKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1048.070
kGSR
0380g
kHanYu
31692.030
kIRGDaeJaweon
1048.070
kIRGDaiKanwaZiten
17978
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31692.030
kIRGKangXi
0640.330
kKangXi
0640.330
kMatthews
292
0292
(v2.1.0-3.1.0)
kMeyerWempe
3497b
kMorohashi
17978
kSBGY
108.43
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EQKD
kCihaiT
818.604
kFourCornerCode
3519.4
kPhonetic
319
kUnihanCore2020
GHKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DE4C
kCCCII
224B51
kCNS1986
2-4432
kCNS1992
2-4432
kEACC
224B51
kGB0
6858
kGB1
6858
kJIS0213
1,86,93
kJis1
4014
kKoreanName
2015
kKPS0
EBA3
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8249
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3308
kTaiwanTelegraph
3308
kTGH
2013:5567
kXerox
304:107
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+16942+85.3.10
kRSKangXi
85.10
(v2.1.0-15.0.0)