官話
sou3
sou1
shao1
粵語
sau1
sau2
日語
シュ
シュウ
ソウ
韓語
수
越南
sưu
sửu
廣韻
生/尤/上
生/尤/平
集韻
生/尤/上
生/尤/平
心/豪/平
生/虞/平
生/肴/平
訓読
いばり(尿)
そそぐ(注ぐ)
ひたす(浸す)
ゆばり(尿)
Sources 各源例字
G0-6451
HB2-DE59
T2-443F
J0-5E6C
K1-652F
KP1-52AD
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
03Ha
03Mo
04Ha
04Mo
Comparison 用字對比
| 溲 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| T |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
疏有切浸汏也。从水叜聲。
浸汏也。从水叜聲。
Meaning 字義
sou3
(1)
浸；泡to soak
(2)
以液体调和粉状物 多指调面
(3)
拌和
sou1
(4)
便溺to excrete stools
(5)
尿to urinate
(6)
淘米声。引申为淘洗
(7)
用同「餿」 1.饭菜变质发出的一种酸臭味 2.不高明的
→餿
sou1
(1)
食物经久变味to turn sour (food)
(8)
古水名 源出今河北省枣阳市东北山，流经河南省桐柏县，至唐县入澧河 又名秋河
shao1
(9)
水盛貌
(壯)
壯字用同「漕」
→漕
(壯)
sauz 摆洗
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
疏有切浸汏也。从水叜聲。
浸汏也。从水叜聲。《說文解字繫傳》
色酋反浸沃也。從水叜聲。
浸沃也。從水叜聲。《說文解字注》
疏有切𣵽汏也。 [𣵽汏各本作浸沃。今依《國語》補音宋刋本訂。沃汏者，澆沃而汏酒之。若今人言𣸈麪是也。《士虞禮》。明齊溲酒。注。明齊，新水也。言以新水溲釀此酒也。此溲卽沃汏之義。] 从水。叜聲。 [疏有切。三部。]
𣵽汏也。 [𣵽汏各本作浸沃。今依《國語》補音宋刋本訂。沃汏者，澆沃而汏酒之。若今人言𣸈麪是也。《士虞禮》。明齊溲酒。注。明齊，新水也。言以新水溲釀此酒也。此溲卽沃汏之義。] 从水。叜聲。 [疏有切。三部。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【廣韻】疎有切【集韻】【韻會】【正韻】所九切，𠀤音醙。【玉篇】與𣸈同，浸沃也。又水調粉麵也。【禮·內則】爲稻粉糔溲之，以爲酏。又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤疎鳩切，音搜。與叟同。叟叟，淅米聲。
又與醙同。【儀禮·士虞禮】明齊溲酒。【註】明齊，新水也。言以新水溲釀此酒也。
又溺謂之溲。【後漢·張湛傳】遣矢溲便。
又泡溲，盛多貌。【王褒·洞簫賦】泡溲汎𣶏。
又水名，在南陽。【水經注】溲水，出湖陽北山。
又【集韻】蘇遭切，音騷。亦便也。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
sou3 [sou214] ㄙㄡˇ
sou1 [sou55] ㄙㄡ
shao1 [ʂɑu55] ㄕㄠ
粵語
sau1 [sɐu5]
sau2 [sɐu35]
日語
シュ [ɕɨ] [呉]
シュウ [ɕɨː] [漢]
ソウ [soː] [漢]
韓語
수 [su]
越南
sưu [sɨw33]
sửu [sɨw313]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
生尤
流攝尤韻3等開口上有韻溲小韻踈有切ʃiəu𣸈麪亦作溲踈有切一𣸈麪亦作溲踈有切一
生尤
流攝尤韻3等開口平尤韻搜小韻所鳩切ʃiəu小便小便
刊謬補缺切韻
生尤
流攝尤韻3等開口上有韻溲小韻踈有切ʃĭəu踈有反。（溲）𪋽*。一。踈有反。（溲）𪋽*。一。
生尤
流攝尤韻3等開口平尤韻搜小韻所鳩切ʃĭəu小便。小便。
集韻
生尤
流攝尤韻3等開口上有韻溲小韻所九切ʃiəu說文浸𣵽也或作溲古作𦦼說文浸𣵽也或作溲古作𦦼
生尤
流攝尤韻3等開口平尤韻𢯱小韻疏鳩切ʃiəu溺謂之溲或作𣸈溺謂之溲或作𣸈
心豪
效攝豪韻1等開口平𩫞韻騷小韻蘇遭切sɑu便也國語少溲於豕牢便也國語少溲於豕牢
生虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻毹小韻雙雛切ʃio博雅尾水也博雅尾水也
生肴
效攝肴韻2等開口平爻韻梢小韻師交切ʃɪau水盛貌水盛貌
禮部韻略
生尤
流攝尤韻3等開口上有韻溲小韻所久切ʃiəu所久切禮糔溲之以為□釋按説文浸沃也所久切禮糔溲之以為□釋按説文浸沃也
增韻
生尤
流攝尤韻3等開口上有韻溲小韻所九切ʃiəu所九切沃也水調粉麪也又尤篠二韻今圈所九切沃也水調粉麪也又尤篠二韻今圈
生尤
流攝尤韻3等開口平尤韻𢯱小韻踈鳩切ʃiəu便溺又淘米聲詩作叟釋文云字又作溲韓愈曰牛溲馬勃亦作又篠有二韻増入便溺又淘米聲詩作叟釋文云字又作溲韓愈曰牛溲馬勃亦作又篠有二韻増入
心蕭
效攝蕭韻4等開口上篠韻篠小韻先了切sɛu便溺又尤有二韻重増便溺又尤有二韻重増
五音集韵
心豪
效攝豪韻1等開口平豪韻心母一等sɑu便也國語少溲於豕牢便也國語少溲於豕牢
審二尤
流攝尤韻3等開口平尤韻審母二等ʂiəu=𣸈:小便=𣸈:小便
審二尤
流攝尤韻3等開口上有韻審母二等ʂiəu=𣸈:踈有切𣸈麵亦作溲十一字=𣸈:踈有切𣸈麵亦作溲十一字
審二虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻審母二等ʂio博雅尿也(𣸈)博雅尿也(𣸈)
審二肴
效攝肴韻2等開口平肴韻審母二等ʂɪau水盛皃(𣸈)水盛皃(𣸈)
洪武正韻
審尤開
尤韻開口平尤韻搜小韻疏鳩切ʃou便溺又淘米聲詩作叟釋文云字又作溲韓愈曰牛溲馬㪍亦作𣸈又篠有二韻便溺又淘米聲詩作叟釋文云字又作溲韓愈曰牛溲馬㪍亦作𣸈又篠有二韻
心蕭齊
蕭韻開口上篠韻篠小韻先了切sieu便溺又尤有二韻便溺又尤有二韻
審尤齊
尤韻開口上有韻溲小韻所九切ʃiou所九切沃也水調粉麪也又尤篠韻所九切沃也水調粉麪也又尤篠韻
古今韻會舉要
審鉤裒浮平尤韻鉤韻審母ɕou說文浸沃也又溺謂之溲後張湛傳遺失溲便注溲小便也韓文牛溲馬勃集韻或作𣸈又篠有韻〇毛氏韻增說文浸沃也又溺謂之溲後張湛傳遺失溲便注溲小便也韓文牛溲馬勃集韻或作𣸈又篠有韻〇毛氏韻增
審鉤裒浮上有韻耇韻審母ɕou所九切次商次清次音說文浸沃也本作𣸈从水叜聲今作溲又水調粉麫也又晉戴逵以雞卯汁溲白瓦屑作鄭𤣥碑集韻古作𦦼又尤篠韻所九切次商次清次音說文浸沃也本作𣸈从水叜聲今作溲又水調粉麫也又晉戴逵以雞卯汁溲白瓦屑作鄭𤣥碑集韻古作𦦼又尤篠韻
蒙古字韻
zh ꡚʰiw ꡜꡞꡓ上尤韻ʐəw()
音韻闡微
審尤齊陰平尤韻搜小韻審母二等ʃiou
審尤齊上聲有韻溲小韻審母二等ʃiou
中原音韻
心尤侯開陰平尤侯韻səu
韻略易通
上幽樓開陰平幽樓韻ʂəu小便小便
上幽樓開上聲幽樓韻ʂəu和麵和麵
中州音韻
心尤侯開平聲尤侯韻溲小韻səu便溺便溺
心尤侯齊上聲尤侯韻�小韻siəu沃也沃也
中華新韻
ㄙ ㄡ 陰平侯韻sou
東國正韻
ㅅ ㅜㅱ 平鳩九救韻suu
ㅅ ㅜㅱ 上鳩九救韻suu
ㅅ ㅠㅱ 上鳩九救韻siuu
戚林八音
時授 溝勾 陰平溝勾韻seu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
ʂi̯ɷg
董同龢
soɡ 幽部
周法高
siəw 幽部
李方桂
srjəgw 幽部
srjəgwx 幽部
鄭張尚芳
sruʔ 幽1部
sru 幽1部
許思萊上古
sruʔ
sru
許思萊東漢
ṣuᴮ
ṣu
布之道諧聲域
SU
聲首叟
布之道擬音
sru
音節類型B
sruʔ
音節類型B
Notes 註
溲
《漢語變調構詞考辨》：作「浸泡」義讀上聲，作「便溺」義讀平聲
藪 溲
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「藪」的沼澤義和「溲」的浸泡義可能有關
糔 溲 潃 漱
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「糔」「溲」的洗滌義同源，並與「潃」的洗滌義、「漱」的洗滌義同源
滫 潲 溲
劉鈞傑《同源字典再補》：滫，酸臭的淘米水；潲，淘米水製成的豬食；溲，尿，味臭。本組字的「臭」義同源
瘦 溲 小 *叟
《漢語同源詞大典》：瘦：肌肉少；溲：小便；小：大小之小。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
6849
-G1
6849
-GT
3309
-GKX
0640.34
康熙字典-GHZR
1800.05
汉语大字典-GZFY
629602
-GZ
sauz.1.2
-G通规
5285
-G古籍
09635
-HB2
DE59
-T2
3631
全字庫-T乙表
02220
異體字字典-J0
6276
-JMJ
015712
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
JMJ
015713
文字情報基盤検索システム-JMJ
015714
文字情報基盤検索システム
IVS: E0103
JMJ
015715
文字情報基盤検索システム
IVS: E0104
K1
6915
-KC
06410
-K人名
一..2830
-KP1
52AD
-
讀音 Readings
kMandarin
sōu
SOU1 SOU3 SHAO1
(v4.0.1-6.0.0)
SHAO1 SOU1 SOU3
(v3.1.0-3.2.0)
SOU1 SOU3 SHAO1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
349.040:sōu
kHanyuPinyin
31680.050:sǒu,sōu,shāo
kXHC1983
1093.040:sōu
1093.040:sōu
(v5.1.0)
kCantonese
sau1
SAU1
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ソウ シュウ シュ ひたす ゆばり
kJapaneseKun
HITASU IBARI
kJapaneseOn
SOU SHUU
kKorean
SWU
kHangul
수:1N
수
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
urinate; soak, drench
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6451
0-6451
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DE59
kIRG_TSource
T2-443F
2-443F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5E6C
0-5E6C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-652F
1-652F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-52AD
kRSUnicode
85.10
kTotalStrokes
12
13
(v3.1.0-6.0.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1048.080
kFennIndex
472.13
kGSR
1097g
kHanYu
31680.050
kIRGDaeJaweon
1048.080
kIRGDaiKanwaZiten
17979
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31680.050
kIRGKangXi
0640.340
kKangXi
0640.340
kMatthews
5473
kMeyerWempe
2559f
kMorohashi
17979 17979:E0101
17979
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
2554 2646
2646
(v2.1.0-3.1.1)
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
ESQF
kCihaiT
819.603
kFenn
681I
kFourCornerCode
3714.7
kPhonetic
1143
kUnihanCore2020
GHJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DE59
kCCCII
224C26
kCNS1986
2-443F
kCNS1992
2-443F
kEACC
224C26
kGB0
6849
kGB1
6849
kJis0
6276
kKoreanName
2015
kKPS1
52AD
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
6915
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3309
kTaiwanTelegraph
3309
kTGH
2013:5285
kXerox
300:057
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5481+85.3.10
kRSKangXi
85.10
(v2.1.0-15.0.0)