官話
piao1
piao3
piao4
biao1
粵語
piu1
piu3
日語
ヒョウ
韓語
표
越南
phiêu
phiếu
xiếu
廣韻
滂/宵A/平
滂/宵A/去
集韻
滂/宵A/平
滂/宵A/去
幫/宵A/平
滂/宵A/上
訓読
さらす(晒す)
ただよう(漂う)
Sources 各源例字
G0-462F
HB1-BA7D
T1-6946
J0-493A
K0-7877
V1-5D38
KP0-F1E0
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
古文四聲韻
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
當代
標準字形
日
當代
標準字形
韓
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
匹消切、匹妙切浮也。从水𤐫聲。
浮也。从水𤐫聲。
Meaning 字義
piao1
(1)
浮游to float
(2)
流浪在外；东奔西走to wander
→飄
piao1
(3)
飘泊；流浪to wander
(3)
冲走；冲毁
(4)
同「飄」 吹；使飘荡
→飄
piao1
(2)
飘荡；飞扬to float in the air
(4)
吹
(5)
轻貌 也作「飄」
(6)
土白
piao3
(7)
冲洗to rinse
(8)
用化学药剂使纤维和纺织品变白 如：漂染；漂白to bleach
piao4
(9)
古水名
(10)
迅疾
(11)
落空，将要成功的事突然不成功
(12)
漂账，不付所欠的账
biao1
(13)
通「瘭」 一种毒疮
→瘭
biao1
(1)
[瘭疽]皮肤的一种急性化脓性感染 今指手指头肚儿急性化脓性炎症felon
(14)
通「標」 杪，末梢
→標
biao1
(1)
树梢 也泛指末梢treetop
(方)
吳语 他 蘇州 pʽiæ˥˩ ①落空（蘇州）②評彈演出時聽衆寥寥，生意清淡（蘇州）
(壯)
biu （植物很快地）抽芽；生长
(壯)
壯字用同「蔈」
→蔈
(壯)
biuz 浮萍
(喃)
pheo 詞:tre pheo 義:variety of bamboo
(喃)
phiêu 詞:phiêu diêu 義:to drift away
(喃)
phiếu 詞:phiếu bạch (giãi cho trắng) 義:to make white
(喃)
phều 詞:phều phào 義:sputter weakly
(喃)
phịu 詞:phụng phịu (khóc méo) 義:to twist the face
(喃)
veo 詞:trong veo 義:transparent, very limpid
→𣷴
(喃)
veo 詞:trong veo 義:transparent, very limpid
(喃)
xiêu 詞:xiêu xiêu, nhà xiêu 義:tottering; dilapidated house
(喃)
xẻo 詞:xẻo bớt 義:to cut off
(喃)
◎ Vật nhẹ nổi trên nước dùng để tựa đỡ thân mình khi bơi.#C2: 漂 phiêu
(喃)
◎ Rong ruổi, trôi giạt.#A1: 漂 phiêu
(喃)
〄 Long đong.#A1: 漂 phiêu
(喃)
◎ Trong veo: Như 沋 veo#C2: 漂 phiêu
→沋
(喃)
◎ Trong veo: trong suốt.#F2: thuỷ 氵⿰尤 vưu
(喃)
◎ Nghiêng ngả, xuôi chiều.#C2: 漂 phiêu
(喃)
〄 Đổ ngã, điêu đứng.#C2: 漂 phiêu
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
匹消切、匹妙切浮也。从水𤐫聲。
浮也。从水𤐫聲。《說文解字繫傳》
片祅反浮也。從水爂聲。
浮也。從水爂聲。《說文解字注》
匹消切、匹妙切浮也。 [謂浮於水也。《鄭風》。風其漂女。毛曰：漂猶吹也。按上章言吹。因吹而浮，故曰猶吹。凡言猶之例視此。漂潎，水中擊絮也。《莊子》曰洴澼。] 从水。𤐫聲。 [匹消切。又匹妙切。二部。]
浮也。 [謂浮於水也。《鄭風》。風其漂女。毛曰：漂猶吹也。按上章言吹。因吹而浮，故曰猶吹。凡言猶之例視此。漂潎，水中擊絮也。《莊子》曰洴澼。] 从水。𤐫聲。 [匹消切。又匹妙切。二部。] 《康熙字典》
【巳集上】【水字部】 【唐韻】匹消切【集韻】【韻會】【正韻】紕招切，𠀤音飄。【說文】漂，浮也。【書·武成】血流漂杵。又動也。【前漢·中山靖王傳】衆煦漂山。
又與飄同。【詩·鄭風】風其漂女。【傳】漂猶吹也。
又漂漂，高飛貌。【賈誼·弔屈原賦】鳳漂漂其高逝。
又寒也。【馬融·長笛賦】正瀏漂以風洌。【註】瀏漂，淸涼貌。
又【杜篤·論都賦】漂槩朱崖。【註】漂槩，謂摩近之也。
又【集韻】𤰞遙切，音猋。與瘭同。疽病也。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤匹妙切，音剽。水中擊絮也。【史記·淮隂侯傳】竟漂數十日。【集韻】或作𣿖。
又水名。【山海經】隗山南有山，漂水出焉。【註】漂，音票。
又漂撇，餘響少騰相擊之貌。【王褒·洞簫賦】吟氣遺響，聯緜漂撇。
又【集韻】匹沼切，音縹。義同。又浮也。
【說文】本作𤄚。【廣韻】亦作𣻔。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
piao1 [pʰiɑu55] ㄆㄧㄠ
piao3 [pʰiɑu214] ㄆㄧㄠˇ
piao4 [pʰiɑu51] ㄆㄧㄠˋ
biao1 [piɑu55] ㄅㄧㄠ
粵語
piu1 [pʰiːu5] 漂泊, 漂流, 漂浮, 漂淪, 漂鳥, 漂萍, 漂洋過海
piu3 [pʰiːu3] 漂白, 漂亮, 漂染
日語
ヒョウ [çoː] [呉漢]
韓語
표 [pʰjo]
越南
phiêu [fiə̯w33]
phiếu [fiə̯w35]
xiếu [siə̯w35]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
滂宵A
效攝宵韻3等開口A平宵韻票小韻撫招切pʰjæu浮也亦作𣿖浮也亦作𣿖
滂宵A
效攝宵韻3等開口A去笑韻剽小韻匹妙切pʰjæu水中打絮韓信寄食於漂母又撫招切水中打絮韓信寄食於漂母又撫招切
刊謬補缺切韻
滂宵A
效攝宵韻3等開口A平宵韻漂小韻撫遥切pʰĭɛu撫遥反。浮。卂七。撫遥反。浮。卂七。
滂宵A
效攝宵韻3等開口A去笑韻剽小韻匹笑切pʰĭɛu水中打絯。亦作潎*水中打絯。亦作潎*
集韻
滂宵A
效攝宵韻3等開口A平宵韻漂小韻紕招切pʰjæu說文浮也一曰擊洋水中也或作𣿖說文浮也一曰擊洋水中也或作𣿖
滂宵A
效攝宵韻3等開口A去笑韻勡小韻匹妙切pʰjæu浮也浮也
幫宵A
效攝宵韻3等開口A平宵韻猋小韻卑遥切pjæu疸病或作漂疸病或作漂
滂宵A
效攝宵韻3等開口A上小韻縹小韻匹沼切pʰjæu浮也浮也
禮部韻略
滂宵A
效攝宵韻3等開口A平宵韻漂小韻紕招切pʰjæu紪招切釋云漂流也又匹妙切見笑字韻紪招切釋云漂流也又匹妙切見笑字韻
滂宵A
效攝宵韻3等開口A去笑韻勡小韻匹妙切pʰjæu浮也釋云水中打絮韓信𭔃食漂母又紕招切見宵字韻浮也釋云水中打絮韓信𭔃食漂母又紕招切見宵字韻
增韻
滂宵A
效攝宵韻3等開口A平宵韻漂小韻紕招切pʰjæu紕招切浮也動也漢中山靖王傳衆喣漂山又笑韻紕招切浮也動也漢中山靖王傳衆喣漂山又笑韻
滂宵A
效攝宵韻3等開口A去笑韻勡小韻匹妙切pʰjæu浮也又水中擊絮韓信寄食於漂母又宵韻浮也又水中擊絮韓信寄食於漂母又宵韻
五音集韵
幫宵蕭A
效攝宵韻3等開口A平宵韻幫母四等pjæu=瘭:瘭疽病名=瘭:瘭疽病名
滂宵蕭A
效攝宵韻3等開口A平宵韻滂母四等pʰjæu浮也亦作𣿖浮也亦作𣿖
滂宵蕭A
效攝宵韻3等開口A上小韻滂母四等pʰjæu浮也浮也
滂宵蕭A
效攝宵韻3等開口A去笑韻滂母四等pʰjæu水中打絮韓信寄食於漂母又撫招切水中打絮韓信寄食於漂母又撫招切
洪武正韻
滂蕭齊
蕭韻開口平蕭韻漂小韻紕招切pʰieu紕招切浮也動也漢中山靖王傳衆喣漂山又嘯韻紕招切浮也動也漢中山靖王傳衆喣漂山又嘯韻
滂蕭齊
蕭韻開口去嘯韻勡小韻匹妙切pʰieu浮也又水中擊絮韓信寄食於漂母又蕭韻浮也又水中擊絮韓信寄食於漂母又蕭韻
古今韻會舉要
滂驍平蕭韻驍韻滂母pʰieu紪昭切宫次清音說文浮也从水票聲一曰擊洋水中也又流也漢中山靖王傳衆煦漂山集韻或作𣿖又笑韻紪昭切宫次清音說文浮也从水票聲一曰擊洋水中也又流也漢中山靖王傳衆煦漂山集韻或作𣿖又笑韻
滂驍去嘯韻叫韻滂母pʰieu浮也廣韻水中打絮韓信寄食漂母又地名前地理志沛郡漂陽又蕭韻浮也廣韻水中打絮韓信寄食漂母又地名前地理志沛郡漂陽又蕭韻
蒙古字韻
p ꡌÿaw ꡦꡓ平蕭韻bjaw()
p ꡌÿaw ꡦꡓ去蕭韻bjaw()
音韻闡微
滂蕭肴豪齊陰平蕭韻漂小韻滂母四等pʰiau
滂蕭肴豪齊去聲嘯韻剽小韻滂母四等pʰiau
中原音韻
滂蕭豪合二上聲蕭豪韻pʰiau
滂蕭豪合二陰平蕭豪韻pʰiau
韻略易通
破蕭豪齊陰平蕭豪韻pʰiau漂浮漂浮
破蕭豪齊去聲蕭豪韻pʰiau水中打絮水中打絮
中州音韻
滂蕭豪合平聲蕭豪韻飄小韻pʰiɑu動也動也
滂蕭豪合去聲蕭豪韻剽小韻pʰiɑu水中擊絮水中擊絮
中華新韻
ㄆ ㄧㄠ 陰平豪韻pʰiɑu～浮～浮
ㄆ ㄧㄠ 上豪韻pʰiɑu～白～白
ㄆ ㄧㄠ 去豪韻pʰiɑu～亮～亮
東國正韻
ㅍ ㅛㅱ 平高杲誥韻pʰiou
ㅍ ㅛㅱ 去高杲誥韻pʰiou
戚林八音
波 燒嬌 陰平燒嬌韻pʰieu
波 燒嬌 陰去燒嬌韻pʰieu
分韻撮要
滂 朝 陰平朝韻pʰiu浮也動也流也浮也動也流也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
宵
晉
宵
宋北魏後期
蕭宵
齊梁陳北周隋
蕭宵
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
pʰi̯og
王力
pʰǐau 宵部
周法高
pʰjiaw 宵部
鄭張尚芳
pʰew 宵2部
pʰews 宵2部
斯塔羅斯金上古前期
phew
斯塔羅斯金上古後期
phew
斯塔羅斯金西漢
phjaw
斯塔羅斯金東漢
phjaw
許思萊上古
phiau
許思萊東漢
pʰiau
布之道諧聲域
PEU
聲首票
布之道擬音
pʰeu
音節類型B
pʰeuh
音節類型B
Dialects 方言
pʰ
pʰiɔ
陰平(62)
官江蘇徐州213 (～流)
官江蘇連雲港 (～起來)
官江蘇連雲港贛榆214 (～流)
官江蘇淮安漣水31 (浮在水面)
官江蘇揚州 (～起來)
官江蘇泰州21 (～浮)
官安徽合肥212 (漂浮)
官安徽蕪湖31 (～流)
官安徽蚌埠212 (～流)
官安徽淮南鳳台213 (～流)
官安徽淮北213 (～流)
官安徽銅陵樅陽21 (水上～)
官安徽安慶11 (～流)
官安徽阜陽212 (～流)
官安徽阜陽潁上213 (～流)
官安徽宿州碭山213 (～流)
官安徽亳州蒙城213 (～流)
官山東濟南213 ((～白))
官山東濟南章丘213 (～流)
官山東青島即墨1 (～在水上)
官山東淄博博山1 (浮在水上)
官山東棗莊嶧城213 (～流)
官山東東營廣饒213 (～流)
官山東東營利津 (～流)
官山東煙台萊州213 (～流)
官山東煙台蓬萊313 (～流)
官山東濰坊安丘213 (～流)
官山東濰坊昌邑213 (～流)
官山東濰坊臨朐213 (～流)
官山東濰坊壽光1 (～浮)
官山東濟寧1 (～流)
官山東泰安寧陽214 (～流)
官山東泰安213 (～流)
官山東日照東港213 (～流)
官山東日照五蓮213 (～流)
官山東臨沂莒南213 (～流)
官山東臨沂沂水213 (～流)
官山東德州1
官山東聊城1 (～浮)
官山東濱州博興213 (～流)
官山東濱州鄒平214 (～流)
官河南洛陽33 (～流)
官河南漯河召陵24 (～流)
官河南南陽南召14 (～流)
官河南駐馬店平輿212 (～流)
官雲南昆明44 (～泊)
官陝西寶雞44 (～流)
官陝西延安寶塔213 (～流)
官甘肅蘭州53 (～流)
官甘肅武威民勤44 (～流)
官甘肅張掖山丹24 (～流)
官甘肅酒泉肅州55 (～流)
官甘肅酒泉敦煌24 (～流)
官甘肅臨夏243 (～流)
官青海西寧44 (～流)
官新疆烏魯木齊44 (～流)
官新疆哈密55 (～流)
官新疆昌吉吉木薩爾44 (～流)
官新疆巴音郭楞焉耆44 (～流)
吳上海53 ((～浮))
吳上海浦東新區53
吳浙江衢州龍游434
去聲(58)
官江蘇徐州42 (～亮)
官江蘇連雲港 (～白粉)
官江蘇連雲港贛榆51 (～亮)
官江蘇淮安漣水55 (～亮)
官江蘇揚州 (～亮)
官江蘇泰州33 (～亮)
官安徽合肥53
官安徽蚌埠53 (～亮)
官安徽淮南鳳台51 (～亮)
官安徽淮北52 (～亮)
官安徽銅陵樅陽33 (～亮)
官安徽安慶41 (～亮)
官安徽阜陽53 (～亮)
官安徽阜陽潁上51 (～亮)
官安徽宿州碭山53 (～亮)
官安徽亳州蒙城53 (～亮)
官山東濟南21 ((～亮))
官山東濟南章丘21 (～亮)
官山東淄博博山5 (～亮)
官山東棗莊嶧城42 (～亮)
官山東東營廣饒31 (～亮)
官山東東營利津 (～亮)
官山東煙台蓬萊42 (～亮)
官山東濰坊安丘31 (～亮)
官山東濰坊昌邑31 (～亮)
官山東濰坊臨朐21 (～亮)
官山東濰坊壽光5 (～亮)
官山東濟寧5 (～亮)
官山東泰安寧陽312 (～亮)
官山東泰安21 (～亮)
官山東日照東港21 (～亮)
官山東日照五蓮31 (～亮)
官山東臨沂莒南21 (～亮)
官山東臨沂沂水21 (～亮)
官山東德州5 (～亮)
官山東聊城5 (～亮)
官山東濱州博興21 (～亮)
官山東濱州鄒平31 (～亮)
官河南洛陽412 (～亮)
官河南漯河召陵31 (～亮)
官河南南陽南召42 (～亮)
官河南駐馬店平輿53 (～亮)
官雲南昆明212 (～亮)
官陝西寶雞31 (～亮)
官陝西延安寶塔52 (～亮/～白)
官甘肅蘭州13 (～亮)
官甘肅武威民勤31 (～亮)
官甘肅張掖山丹31 (～亮)
官甘肅酒泉肅州213 (～亮)
官甘肅酒泉敦煌44 (～亮)
官甘肅臨夏42 (～亮)
官青海西寧213 (～亮/～白)
官寧夏銀川5 (又音)
官新疆烏魯木齊213 (～亮)
官新疆哈密213 (～亮)
官新疆昌吉吉木薩爾213 (～亮)
官新疆巴音郭楞焉耆213 (～亮/～白)
吳浙江湖州雙林334 (～亮)
上聲(39)
官江蘇徐州35 (～白)
官江蘇連雲港贛榆24 (～白)
官江蘇揚州 (～白)
官安徽合肥24 (漂白,漂亮)
官安徽蕪湖213 (～，白)
官安徽蚌埠24 (～白)
官安徽淮南鳳台34 (～白)
官安徽淮北24 (～白)
官安徽安慶213 (～白)
官安徽阜陽24 (～白)
官安徽阜陽潁上35 (～白)
官安徽宿州碭山24 (～白)
官安徽亳州蒙城24 (～白)
官山東青島即墨3 (～白)
官山東棗莊嶧城24 (～白)
官山東東營廣饒55 (～白)
官山東東營利津 (～白)
官山東煙台萊州55 (～白)
官山東煙台蓬萊214 (～白)
官山東濰坊安丘55 (～白)
官山東濰坊昌邑33 (～白)
官山東濰坊臨朐55 (～白)
官山東濰坊壽光3 (～白)
官山東濟寧3 (～白)
官山東泰安寧陽55 (～白)
官山東泰安55 (～白)
官山東日照東港55 (～白)
官山東日照五蓮55 (～白)
官山東臨沂莒南55 (～白)
官山東臨沂沂水44 (～白)
官山東聊城3 (～白)
官山東濱州博興44 (～白)
官河南洛陽53 (～白)
官河南漯河召陵55 (～白)
官河南南陽南召33 (～白)
官河南駐馬店平輿33 (～白)
官甘肅蘭州44 (～白)
官甘肅武威民勤212 (～白)
官甘肅張掖山丹212 (～白)
陰去(2)
吳上海35 ((～白，～亮))
吳浙江嘉興334 (～亮)
陽平(13)
官安徽蕪湖55 (～亮)
官山東濟南章丘55 (～白)
官山東青島即墨2 (～亮)
官山東淄博博山3 (～白)
官山東煙台萊州42 (～亮)
官山東濱州鄒平55 (～白)
官陝西寶雞53 (～白)
官甘肅酒泉肅州53 (～白)
官寧夏銀川3 (～洗)
官新疆烏魯木齊52 (～白)
官新疆哈密51 (～白)
官新疆昌吉吉木薩爾51 (～白)
閩福建南平建陽334
陰上(6)
官甘肅酒泉敦煌43 (～白)
官甘肅臨夏43 (～白)
吳上海浦東新區33
吳浙江杭州53
吳浙江湖州雙林53 (～白)
吳浙江衢州龍游45
陰上'(1)
吳浙江嘉興324 (～白)
pʰiau
陰平(45)
官北京55 (漂浮)
官河北邯鄲大名33 (～流)
官河北邯鄲魏縣24 (～流)
官山東威海環翠53 (～流)
官河南開封35 (～流)
官河南平頂山新華35 (～流)
官河南新鄉長垣24 (～流)
官河南濮陽34 (～流)
官河南許昌24 (～流)
官河南周口淮陽24 (～流)
官湖北武漢55 ((～浮))
官湖北宜昌55 (～泊)
官湖北襄陽襄樊34 (～泊)
官湖北荊門鍾祥24 (～流)
官湖北黃岡紅安 (～泊)
官湖北天門55 (～泊)
官湖南常德44 (～泊)
官湖南張家界大庸55 (～浮)
官湖南永州寧遠33 (～浮)
官湖南懷化會同11 (～浮)
官湖南湘西吉首55 (～流)
官重慶55 (浮)
官重慶江津55 (水～～)
官四川成都44 (～流)
官四川自貢45 (水～)
官四川南充55
官四川達州達縣55 (～流)
官四川雅安漢源55 (～流)
官四川涼山西昌33 (～泊)
官貴州貴陽55 (～流)
官貴州黔東南黎平33 (～流)
官陝西西安21 ((在水上～著呢))
官陝西咸陽三原31 (～流)
閩福建廈門55
閩福建三明將樂55 (漂流。)
閩福建漳州漳浦55 (漂流。)
閩福建寧德古田55
閩福建寧德柘榮42
閩廣東汕頭33 ((文。～泊，～亮))
客廣東韶關新豐44 (漂流)
客廣東惠州33 (漂亮。)
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44
贛福建三明泰寧21 (漂流，漂白。)
湘湖南永州13 (～浮)
去聲(45)
官北京51
官河北邯鄲大名213 (～亮)
官河北邯鄲魏縣312 (～亮)
官河南開封31 (～亮)
官河南平頂山新華41 (～亮)
官河南新鄉長垣213 (～亮)
官河南濮陽312 (～亮)
官河南許昌31 (～亮)
官河南周口淮陽312 (～亮)
官湖北武漢35 ((～亮))
官湖北宜昌35 (～亮)
官湖北襄陽襄樊31 (～亮)
官湖北荊門鍾祥214 (～亮)
官湖北天門44 (～亮)
官湖南常德35 (～亮)
官湖南郴州213 (～亮)
官湖南永州寧遠24 (～亮)
官湖南湘西吉首24 (～亮)
官廣西柳州雒容24 (漂亮。)
官廣西桂林臨桂35 (漂亮。)
官重慶213 (～白粉)
官重慶江津24
官四川成都213 (～亮)
官四川自貢14 (～亮)
官四川南充14 (～亮、～白)
官四川達州達縣213 (～亮)
官四川雅安漢源13 (～亮)
官四川涼山西昌213 (～亮)
官貴州貴陽13 (～亮)
官貴州遵義24
官貴州黔東南黎平53 (～亮)
官陝西西安44 ((～白粉；～亮))
官陝西咸陽三原55 (～亮/～白)
閩福建泉州南安31 (漂亮)
客江西九江修水53
客廣東廣州從化52 (漂亮。)
客廣東韶關南雄42 ((～白))
客廣東韶關南雄42 ((～亮))
客廣東深圳42 (漂亮。)
客廣東梅州梅縣53
客廣東梅州五華53 (～亮)
客廣東東莞42 (漂亮。)
客廣西玉林博白42 (漂亮。)
湘湖南永州324 (～亮)
湘廣西桂林灌陽35 (漂亮。)
上聲(28)
官北京214 (漂白,漂亮)
官河北邯鄲大名55 (～白)
官河北邯鄲魏縣55 (～白)
官山東威海環翠213 (～白)
官河南開封44 (～白)
官河南平頂山新華55 (～白)
官河南新鄉長垣55 (～白)
官河南濮陽55 (～白)
官河南許昌55 (～白)
官河南周口淮陽55 (～白)
官湖北武漢42 ((～白))
官湖北宜昌42 (～白)
官湖北襄陽襄樊55 (～白)
官湖北荊門鍾祥53 (～白)
官湖北黃岡紅安 (～白)
官湖北天門11 (～白)
官湖南常德31 (～白)
官湖南張家界大庸41 (～白)
官湖南郴州53 (～白)
官湖南湘西吉首53 (～白)
官四川成都53 (～白)
官四川涼山西昌45 (～白)
官貴州貴陽42
官貴州黔東南黎平31 (～白)
閩福建三明將樂51 (漂白。)
贛江西撫州黎川44 ((～白))
湘湖南長沙41 ((～白))
湘湖南永州53 (～白)
陰去(12)
官湖北黃岡紅安 (～亮)
官湖南懷化會同45 (～亮)
閩福建廈門21
閩福建漳州漳浦11
閩福建南平建甌33 ((～白))
客廣東韶關新豐53 (漂亮)
客廣西南寧馬山55 (漂亮。)
客廣西玉林北流53 (漂亮。)
贛福建三明泰寧51
贛江西撫州黎川53 ((用清水浸泡以去掉味兒：～魚，～筍))
湘湖南長沙55 ((～亮))
平廣西桂林朝陽35 (漂亮。)
陽平(1)
官山東威海環翠33 (～亮)
平聲(1)
閩福建南平建甌54 ((～流))
pʰiu
陰平(11)
粵廣東廣州53 (漂浮)
粵廣東深圳寶安55 (漂亮。)
粵廣東江門白沙23 (漂亮。)
粵廣西南寧55
粵廣西貴港南江44 (漂亮。)
粵廣西河池宜州53 (漂亮。)
粵香港新界232 (漂亮。)
平廣西南寧亭子41 (漂亮。)
平廣西梧州藤縣53 (漂亮。)
平廣西百色田東54 (漂亮。)
平廣西崇左扶綏53 (漂亮。)
去聲(5)
粵廣東珠海前山33 (漂亮。)
粵廣東東莞32 (漂亮。)
粵廣東中山石岐33 (漂亮。)
粵廣東雲浮33
粵廣東雲浮羅定33
陰去(27)
粵廣東廣州33 (漂白,漂亮同音)
粵廣東韶關33 (漂亮。)
粵廣東佛山33 (漂亮。)
粵廣東佛山順德32 (漂亮。)
粵廣東清遠33 (漂亮)
粵廣西南寧33 ((～亮))
粵廣西南寧賓陽55 (漂亮。)
粵廣西柳州融水45 (漂亮。)
粵廣西桂林臨桂33 (漂亮。)
粵廣西梧州蒙山44 (漂亮。)
粵廣西北海33 (漂亮。)
粵廣西欽州33 (漂亮。)
粵廣西欽州靈山24 (漂亮。)
粵廣西貴港桂平33 (漂亮。)
粵廣西玉林北流53 (漂亮。)
粵廣西玉林博白52 (漂亮。)
粵廣西百色33 (漂亮。)
粵廣西百色那畢45 (漂亮。)
粵廣西來賓武宣42 (漂亮。)
粵廣西崇左45 (漂亮。)
粵廣西崇左寧明33 (漂亮。)
粵香港33 (漂亮。)
粵澳門33 (漂亮。)
平廣西柳州融水435 (漂亮。)
平廣西玉林福綿52 (漂亮。)
平廣西賀州富川七都話44 (漂亮。)
平雲南文山富寧13 (漂亮。)
陽平(1)
閩廣東中山隆都33 (漂亮。)
陰上(2)
粵廣東肇慶封開52
粵廣東清遠連山55 (漂亮。)
陽上(1)
平廣西桂林平樂33 (漂亮。)
pʰiao
陰平(5)
官山東菏澤單縣213 (～流)
官河南商丘梁園24 (～流)
官貴州畢節1 (～泊)
官貴州黔東南丹寨33
吳浙江台州仙居334
去聲(5)
官山東菏澤單縣423 (～亮)
官河南商丘梁園41 (～亮)
官貴州畢節5 (～亮)
官貴州黔東南丹寨13 (～亮)
晉山西太原45 ((～亮))
上聲(3)
官山東菏澤單縣33 (～白)
官河南商丘梁園55 (～白)
晉山西太原53 ((～白))
陰去(1)
吳浙江台州仙居55 (～亮)
平聲(1)
晉山西太原11 ((～流))
pʰiaɔ
陰平(4)
官河南鄭州城關24 (～流)
官雲南昭通44 (～流)
官雲南紅河蒙自44 (～流)
官雲南大理44 (～流)
去聲(4)
官河南鄭州城關41 (～亮)
官雲南昭通212 (～亮)
官雲南紅河蒙自212 (～亮)
官雲南大理213 (～亮)
上聲(2)
官河南鄭州城關44 (～白)
官雲南紅河蒙自31 (～白)
pʰiɑu
陰平(2)
官河南商丘睢縣24 (～流)
官青海海東循化13 (～流)
去聲(3)
官河南商丘睢縣312 (～亮)
官青海海東循化53 (～亮)
官新疆吐魯番33 (～亮/～白)
上聲(1)
官河南商丘睢縣55 (～白)
陰上(1)
官青海海東循化33 (～白)
平聲(1)
官新疆吐魯番214 (～流)
pʰiɑɔ
陰平(2)
官安徽宿州埇橋212 (～流)
吳浙江麗水雲和324 (~去,~亮)
去聲(2)
官江蘇常州金壇44 (～亮)
官安徽宿州埇橋42 (～亮)
上聲(2)
官江蘇常州金壇323 (～白)
官安徽宿州埇橋434 (～白)
陰上(1)
吳浙江麗水雲和53 (~白)
pʰiɤ
陰平(2)
官江蘇南通 (～起來)
湘湖南婁底雙峰55 (未註明異讀原因.漂浮)
上聲(1)
湘湖南婁底雙峰31 (漂白,漂亮)
陰去(3)
官江蘇南通 (～亮)
湘湖南婁底雙峰35
湘湖南婁底雙峰35
pʰia
陰平(2)
官山東煙台1 (～流)
官山東臨沂平邑1
去聲(2)
官山東煙台5 (～亮)
官山東臨沂平邑5
上聲(1)
官山東煙台3 (～白)
陰去(1)
平湖南永州道縣33 (漂亮。)
pʰio
去聲(1)
閩福建泉州南安31 (白讀。)
上聲(1)
平湖南永州寧遠33 (漂亮。)
陰去(3)
閩福建廈門21 ((白))
閩福建漳州漳浦11
閩廣西貴港平南11 (漂亮。)
pʰiɔo
陰平(1)
官江蘇南京31 ((把衣服在清水裏～～))
上聲(1)
官江蘇南京212 ((～白))
陽平(1)
官江蘇南京24 ((～蘿蔔，稍加浸漬即吃的醬蘿蔔))
pʰiɔu
陰平(1)
官河南信陽33 (～流)
去聲(1)
官河南信陽312 (～亮)
上聲(1)
官河南信陽323 (～白)
pʰiæ
陰平(1)
吳江蘇蘇州44 (漂浮)
上聲(1)
吳江蘇蘇州52 (漂白,漂亮)
陰去(1)
吳江蘇蘇州412
pʰiɛ
陰平(2)
吳浙江溫州33 ((漂亮))
平廣西賀州九都話24 (漂亮。)
上聲(1)
吳浙江溫州35 ((～白))
pʰiɛu
陰平(1)
贛江西南昌42
上聲(1)
贛江西南昌213
陰去(1)
閩福建福州212 ((～亮))
pʰieu
陰平(1)
閩福建莆田仙游54
陰去(2)
閩福建莆田仙游52 (漂亮。)
閩福建寧德福安35
pʰiaɯ
上聲(1)
湘湖南湘潭42 ((1。～白粉))
陰去(1)
湘湖南湘潭55 ((2。～亮))
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22 (漂亮。)
pʰiɒu
陰平(1)
官陝西漢中漢臺55 (～流)
去聲(1)
官陝西漢中漢臺312 (～亮/～白)
pʰiə
陰平(1)
吳浙江寧波52 (～亮)
上聲(1)
吳浙江寧波325 (～白)
pʰiɒ
去聲(1)
吳浙江寧波餘姚52 (～亮)
上聲(1)
吳浙江寧波餘姚435 (～白)
pʰiɑɒ
陰去(1)
吳浙江紹興33 (～亮)
陰上(1)
吳浙江紹興334 (～白)
pʰiɑo
陰平(1)
吳福建南平浦城35
陰上(1)
吳福建南平浦城44
pʰiɤɯ
陰平(1)
吳江西上饒廣豐445 ((浸))
陰去(1)
吳江西上饒廣豐424 (漂亮)
pʰiəu
陰平(1)
閩廣東潮州33 (漂浮)
pʰiɐɯ
陰平(1)
吳浙江金華玉山33
pʰiəɯ
陰上(1)
吳浙江衢州開化53
pʰeu
陰去(1)
粵廣東肇慶封開433 ((漂亮))
pʰɛi
陰去(1)
粵廣西賀州信都35 (漂亮。)
p
piu
陰平(1)
粵廣東珠海斗門33 (漂亮。)
陰去(1)
粵廣東肇慶33
pio
陰去(1)
閩廣東汕頭213 ((白。～白))
piəu
陰平(1)
閩廣東潮州33
pie
陰去(1)
閩廣東潮州213 (漂白,漂亮)
Notes 註
𧢄 瞟 飄 漂
「飄」「瞟」音義相同，實同一詞，古籍中多作「瞟」。「𧢄飄漂」同聲同韻，和「漂（用水沖洗）」同音，意義上有聯繫，都是飄過的意思。同源。
飄 飆 漂
三字均宵部。「飆」幫母，「飄漂」滂母，幫滂旁紐。「飆飄」均為暴風，《說文》「飄，回風也」「飆，扶搖風也」「飄漂」均有「吹」義。同源。
漂
《漢語變調構詞考辨》：作「在水面上漂浮」時讀平聲，引申為「水流使物體漂浮」時讀去聲
摽 漂
《漢語變調構詞考辨》：摽：擊打，讀平聲；漂：用水衝激來洗滌，讀去聲
漂 薸
劉鈞傑《同源字典補》認為：「漂」的漂浮義和「薸」的浮萍義同源
熛 蔈 瞟 旚 漂 飄 彯 䏇 摽 浮 *票
《漢語同源詞大典》：熛：火星迸飛，飄動；蔈：浮萍，漂浮於水面之物；瞟：竊視，斜視，目光迅速飄動；旚：旗幟飄動；漂：漂浮；飄：旋風，引申為飄動；彯：纓、帶類物飄動；䏇：聽聞，聲音飄動於耳旁；摽：拋，飄落；浮：漂浮。本組字皆有「飄動」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 從「水」，「票」聲。本義是漂浮、浮起。19 字
詳解: 從「水」，「票」聲。本義是漂浮、浮起。《說文》：「漂，浮也。从水，票聲。」如《尚書．武成》「血流漂杵」，西漢賈誼〈過秦論〉作「流血漂櫓」。「櫓」即盾。意謂所流的血使盾浮起來。又如《後漢書．董卓列傳》：「葬日，大風雨，霆震卓墓，流水入藏，漂其棺木。」
「漂」引申表示漂泊、在外奔波。如《文選．王子淵〈洞簫賦〉》：「頹唐遂往，長辭遠逝，漂不還兮。」北周庾信〈哀江南賦〉：「下亭漂泊，高橋羈旅。」
「漂」表示沖撞、沖毀。如《孫子．勢》：「激水之疾，至於漂石者，勢也。」《漢書．溝洫志》：「今潰溢橫流，漂沒陵阜，異之大者也。」
「漂」又表示沖洗。如《史記．淮陰侯列傳》：「（韓）信釣於城下，諸母漂，有一母見信飢，飯信，竟漂數十日。」裴駰集解引韋昭曰：「以水擊絮為漂。」《春秋繁露．天地之行》：「衣欲常漂，食欲常饑。」
「漂」表示迅疾。如《漢書．司馬相如傳上》：「馳波跳沫，汩㴔漂疾。」《文選．枚叔〈七發〉》：「衍溢漂疾，波涌而濤起。」呂向注：「漂疾，急流貌。」
「漂」表示輕貌。如《文選．王文考〈魯靈光殿賦〉》：「浮柱岹嵽以星懸，漂嶢𡸣而枝拄。」李善注：「漂，輕貌。」唐朝李賀〈楊生青花紫石硯歌〉：「紗帷晝暖墨花春，輕漚漂沫松麝薰。」王琦注：「漚、沫，皆水中細泡。輕漚漂沫，謂蘸少水以磨墨也。」
「漂」同「飄」，表示吹。如《詩．鄭風．蘀兮》：「蘀兮蘀兮，風其漂女。」毛傳：「漂，猶吹也。」朱熹集傳：「漂、飄同。」又如《楚辭．九章．悲回風》：「漂翻翻其上下兮，翼遙遙其左右。」633 字相關漢字: 水,票,櫓,飄
Relatives 相關字
Yixiezi 異寫字 (works in progress)
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
3815
-G1
3815
-G7
14.丶.51
-GT
3343
-GKX
0644.22
康熙字典-GHZR
1842.02
汉语大字典-GZFY
692303
-GZ
biu.2.0
-GZ
biuz.0.2
-G通规
3163
-G常用
常.14.71
-G古籍
08007
-HB1
BA7D
-H常用
2291
-T1
7338
全字庫-T甲表
02307
異體字字典-T本土
3077
-J0
4126
-JMJ
015801
文字情報基盤検索システム-J常用
1722
-K0
8887
-K敎育
1720
-KP0
8164
-V1
6124
-
讀音 Readings
kMandarin
piào
PIAO1 PIAO3 PIAO4 BIAO1
(v4.0.1-6.0.0)
PIAO1
(v3.1.0-3.2.0)
PIAO1 PIAO3 PIAO4 BIAO1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinlu
piào(68) piāo(17)
piao4(68) piao1(17)
(v4.1.0-6.2.0)
piao4(68), piao1(17)
(v4.0.1)
kTGHZ2013
283.090:piāo 283.180:piǎo 284.050:piào
kHanyuPinyin
31720.010:piāo,piǎo,piào,biāo
kXHC1983
0873.080:piāo 0875.020:piǎo 0875.080:piào
0873.080:piāo 0875.020:piǎo 0875.080:piào
(v5.1.0)
kCantonese
piu1
piu1 piu3
(v4.1.0-13.0.0)
PIU1 PIU3
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヒョウ ただよう
kJapaneseKun
TADAYOU
kJapaneseOn
HYOU
kKorean
PHYO
kHangul
표:0E
표
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
phều
kTang
piɛu
kDefinition
float, drift; tossed about
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-462F
0-462F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BA7D
kIRG_TSource
T1-6946
1-6946
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-493A
0-493A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-7877
0-7877
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-F1E0
kIRG_VSource
V1-5D38
1-5D38
(v3.1.1-5.2.0)
3-344A
(v3.1.0)
1-344A
(v3.0.0)
kRSUnicode
85.11
kTotalStrokes
14
kIICore
AGTJHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
3505 3507
kDaeJaweon
1053.010
kFennIndex
406.02 406.06 406.09
kGSR
1157i
kHanYu
31720.010
kIRGDaeJaweon
1053.010
kIRGDaiKanwaZiten
18102
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
31720.010
kIRGKangXi
0644.220
kKangXi
0644.220
kLau
2523 2524
kMatthews
5196
kMeyerWempe
2397 2400
kMorohashi
18102
kNelson
2678
kSBGY
151.15 414.14
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
EMWF
kCihaiT
825.101
kFenn
777E
kFourCornerCode
3119.1
kFrequency
4
(v3.2.0-15.1.0)
kGradeLevel
3
kHKGlyph
2290
kPhonetic
1066
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BA7D
kCCCII
21485D
kCNS1986
1-6946
kCNS1992
1-6946
kEACC
21485D
kGB0
3815
kGB1
3815
kJis0
4126
kJoyoKanji
2010
kKoreanEducationHanja
2007
kKPS0
F1E0
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
8887
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3343
kTaiwanTelegraph
3343
kTGH
2013:3163
kXerox
253:262
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3500+85.3.11
kRSKangXi
85.11
(v2.1.0-15.0.0)