官話
nuan3
粵語
nyun5
hyun1
lyun5
日語
ダン
ナン
カン
ケン
韓語
난
廣韻
泥/桓/上
曉/元合/平
集韻
泥/桓合/上
曉/元合/平
曉/元合/上
訓読
あたたか(温か)
あたたかい(温かい)
あたためる(温める)
やわらかい(柔らかい)
Sources 各源例字
GE-4121
HB1-B7DC
T1-6524
J0-5F6B
K0-516E
KP0-D4D7
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
簡帛
張家山
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
況袁切溫也。从火爰聲。
溫也。从火爰聲。
Meaning 字義
nuan3
(1)
同「暖」
→暖
nuan3
(1)
温暖，暖和warm
(2)
火气
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
況袁切溫也。从火爰聲。
溫也。从火爰聲。《說文解字繫傳》
呼遠反溫也。從火爰聲。
溫也。從火爰聲。《說文解字注》
況袁切𥁕也。 [𥁕各本作温。今正。《說卦傳》。日以晅之。晅亦作烜。葢卽煖字也。] 从火。爰聲。 [況袁切。十四部。今人讀乃管切。同煗。]
𥁕也。 [𥁕各本作温。今正。《說卦傳》。日以晅之。晅亦作烜。葢卽煖字也。] 从火。爰聲。 [況袁切。十四部。今人讀乃管切。同煗。] 《康熙字典》
【巳集中】【火字部】 【唐韻】况袁切【集韻】【韻會】許元切，𠀤音萱。【說文】溫也。【廣韻】本作暄。【集韻】或作煊。又人名。【戰國策】齊人有馮煖者。
又【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤乃管切，音餪。【玉篇】溫也。【禮·王制】七十非帛不煖。
又【樂記】煖之以日月。
又【孫綽·三月三日詩】嘉卉萋萋，溫風煖煖。
又【廣韻】火氣也。
又叶乃卷切。【蘇轍詩】江流日益深，民語漸已變。慘慘瘴氣淸，薄薄寒日煖。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
nuan3 [nuan214] ㄋㄨㄢˇ
粵語
nyun5 [nyːn13]
hyun1 [hyːn5]
lyun5 [lyːn13]
日語
ダン [daɴ] [漢]
ナン [naɴ] [呉]
カン [kaɴ]
ケン [keɴ] [漢]
韓語
난 [nan]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
泥桓
山攝桓韻1等開口上緩韻煗小韻乃管切nuɑn火氣亦上同（暖‧亦同（㬉‧上同（煗‧說文曰温也乃管切七）））又音暄火氣亦上同（暖‧亦同（㬉‧上同（煗‧說文曰温也乃管切七）））又音暄
曉元合
山攝元韻3等合口平元韻暄小韻況袁切xiuɐn上同（暄‧温也況𡊮切十九）上同（暄‧温也況𡊮切十九）
集韻
泥桓合
山攝桓韻1等合口上緩韻煗小韻乃管切nuɑn說文溫也或作煖暖㬉說文溫也或作煖暖㬉
曉元合
山攝元韻3等合口平元韻煖小韻許元切xiuɐn說文温也或作煊暄說文温也或作煊暄
曉元合
山攝元韻3等合口上阮韻咺小韻火遠切xiuɐn溫也溫也
禮部韻略
泥桓合
山攝桓韻1等合口上緩韻煖小韻乃管切nuɑn乃管切溫也亦作暖煗煖之以日月樂記乃管切溫也亦作暖煗煖之以日月樂記
增韻
泥桓合
山攝桓韻1等合口上緩韻煖小韻乃管切nuɑn乃管切溫也火氣又日氣亦作暖煗又元韻今圈乃管切溫也火氣又日氣亦作暖煗又元韻今圈
曉元合
山攝元韻3等合口平元韻暄小韻許元切xiuɐn莊子煖然似春又音烜又曝也樂記煖之以日月亦作烜又阮緩二韻増入莊子煖然似春又音烜又曝也樂記煖之以日月亦作烜又阮緩二韻増入
曉元合
山攝元韻3等合口上阮韻暅小韻况遠切xiuɐn溫也又曝也與晅同樂記煖之以日月史記燕世家趙將龐煖又元緩二韻增入溫也又曝也與晅同樂記煖之以日月史記燕世家趙將龐煖又元緩二韻增入
五音集韵
曉元合
山攝元韻3等合口平元韻曉母三等合xiuɐn=暄:况袁切温也四十一=暄:况袁切温也四十一
曉桓
山攝桓韻1等合口平桓韻曉母一等xuɑn孟甞君門客髙士名也曽薛國徵債其人姓馮名煖也孟甞君門客髙士名也曽薛國徵債其人姓馮名煖也
曉元合
山攝元韻3等合口上阮韻曉母三等合xiuɐn温也温也
泥桓
山攝桓韻1等合口上緩韻泥母一等nuɑn=㬉:火氣並同上又音暄→煗:乃管切說文曰温也十一=㬉:火氣並同上又音暄→煗:乃管切說文曰温也十一
洪武正韻
泥寒合
寒韻合口上旱韻煖小韻乃管切nuon乃管切温也火氣又日氣亦作暖煗又先韻乃管切温也火氣又日氣亦作暖煗又先韻
曉先撮
先韻開口平先韻暄小韻呼淵切xyen莊子煖然似春又曝也樂記煖之以日月又作烜又銑旱二韻莊子煖然似春又曝也樂記煖之以日月又作烜又銑旱二韻
曉先撮
先韻開口上銑韻𣉖小韻况遠切xyen温也又曝也與暄同樂記煖之以日月支記燕世家趙将龎煖又先旱二韻温也又曝也與暄同樂記煖之以日月支記燕世家趙将龎煖又先旱二韻
古今韻會舉要
曉涓弮上阮韻畎韻曉母xyen說文温也从火爰聲通作暖又元旱韻〇已上屬畎字母韻說文温也从火爰聲通作暖又元旱韻〇已上屬畎字母韻
泥官上旱韻管韻泥母non乃管切徴次濁音說文溫也本作煗从火耎聲文選班固賔戯孔席不煗今文作煖或作暖㬉又元韻乃管切徴次濁音說文溫也本作煗从火耎聲文選班固賔戯孔席不煗今文作煖或作暖㬉又元韻
蒙古字韻
n ꡋon ꡡꡋ上寒韻nɔn()
音韻闡微
曉寒删先元真文撮一上聲阮韻諼小韻曉母三等xyan
泥寒删先元真文合一上聲旱韻煖小韻泥母一等nuan
韻略易通
暖端桓舒上聲端桓韻nuɔn火氣火氣
中州音韻
泥桓歡合上聲桓歡韻暖小韻nuɔn火氣也火氣也
東國正韻
ㄴ ㅘㄴ 上干笴旰葛韻nuan
ㅎ ㅝㄴ 上鞬寋建訐韻huən
戚林八音
日女 歡官 陰上歡官韻nuaŋ
日女 釭綱 陰上釭綱韻nouŋ
分韻撮要
泥 鴛 陽上鴛韻nyn溫也火溫從火溫也火溫從火
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
元
晉
元
宋北魏後期
元魂痕
北魏後期北齊
元魂痕
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
xi̯wăn
nwɑn
董同龢
xjuăn 元部
nuân 元部
周法高
xjwan 元部
nwan 元部
李方桂
hwjan 元部
nuanx 元部
鄭張尚芳
noːnʔ 元3部
qʰʷan 元1部
斯塔羅斯金上古前期
swan
斯塔羅斯金上古後期
w̥an
斯塔羅斯金西漢
w̥an
斯塔羅斯金東漢
hjwan
許思萊上古
hwan
nônʔ
許思萊東漢
hyɑn
nuɑnᴮ
布之道諧聲域
WAN
聲首爰
布之道擬音
w̥an
音節類型B
Dialects 方言
n
nun
陽上(15)
粵廣東清遠連山13
粵廣西南寧賓陽22
粵廣西梧州蒙山35
粵廣西欽州靈山22
粵廣西玉林北流23
粵廣西百色那畢24
粵廣西賀州信都31
粵廣西來賓武宣24
平廣西南寧亭子13
平廣西柳州融水44
平廣西梧州藤縣35
平廣西玉林福綿13
平廣西百色田東13
平廣西崇左扶綏11
平雲南文山富寧21
陰上(2)
閩廣東茂名電白31
粵廣西桂林臨桂42
陽平(2)
粵廣西玉林博白232
粵廣西崇左31
陰去(1)
粵廣西柳州融水45
nyn
陽上(8)
粵廣東韶關13
粵廣東佛山13
粵廣東肇慶13
粵廣東雲浮13
粵廣東雲浮羅定13
粵廣西貴港南江23
粵廣西崇左寧明23
粵香港13
上聲(2)
粵廣東珠海前山13
粵廣東中山石岐213
陰去(1)
粵廣東清遠33
nɔn
上聲(1)
閩廣東中山隆都24
陰平(3)
客江西九江修水24
客廣西南寧馬山33
客廣西玉林博白44
陰去(1)
客廣東惠州213
nuaŋ
陰上(2)
閩廣東湛江雷州52
閩廣東汕尾海豐53
nin
陽上(3)
粵廣西北海23
粵廣西欽州23
粵廣西百色23
上聲(1)
閩廣東中山隆都24 (文讀，白讀。)
nuan
陰上(1)
閩廣西貴港平南45
non
陽平(1)
客廣西玉林北流24
nɐŋ
陽上(2)
平廣西桂林平樂33
平廣西賀州富川七都話31
nø
陽平(1)
吳上海浦東新區324
nuɑ̃
陰上(1)
吳浙江衢州開化53
nõ
陽去(1)
吳安徽池州貴池214
nã
陽上(1)
吳江西上饒廣豐24
nŋ
陽上(1)
閩香港大埔24
noẽ
陰平(1)
客江西贛州南康44
noɛn
陰平(1)
客江西贛州寧都42
niɔŋ
上聲(1)
粵廣東深圳寶安11
nøn
陽上(1)
粵廣東東莞13
nuɔn
陽上(1)
粵廣西河池宜州24
nɵŋ
陰平(1)
粵香港大埔泰亨23
nyŋ
陰平(1)
粵香港新界232
nuŋ
陽上(1)
平湖南永州道縣22
niᴇ
陰去(1)
平湖南永州寧遠55
nəɯ
上聲(1)
平廣東佛山西岸55
noŋ
陰平(1)
平廣東清遠保安33
naŋ
陽上(1)
平廣西賀州富川八都話22
nəŋ
陽上(1)
平廣西賀州九都話22
l
lyn
陽上(2)
粵廣東佛山順德13
粵廣西貴港桂平24
上聲(1)
粵澳門13
lɔn
陰平(4)
客廣東廣州從化44
客廣東深圳33
客廣東東莞33
客香港沙田34
luaŋ
上聲(1)
湘廣西桂林灌陽55
陰上(1)
閩廣東揭陽53
luan
上聲(2)
官廣西柳州雒容52
官廣西桂林臨桂42
lon
陽上(1)
粵廣東江門白沙21
lɛ̃
陽上(1)
吳安徽黃山甘棠31
lɛ
上聲(1)
吳安徽宣城寧國214
lɔ̃
上聲(1)
吳安徽宣城宣州214
lyɛ
上聲(1)
平廣西桂林朝陽23
ⁿd
ⁿdun
陽上(1)
粵廣東珠海斗門21
Notes 註
暖 *㬉煗煖
「煖」也有火气义，现已不用。
渜 煗 煖
三字同音。「煗煖」均有「温暖」義。「渜」為溫水。三字同源。
旭 烜 煖
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「旭」的旭日義和「烜」的曬乾義，「煖」的溫暖義同源
煖 㬮
王力《同源字典》認為：兩者的「溫暖」義同源，兩字疊韻
煖 𦅻 咊 *爰
《漢語同源詞大典》：煖：溫暖，即溫和之熱；𦅻：舒緩，緩和；咊：相應，和諧。本組字皆有「溫和、緩和」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
3301
-GKX
0676.22
康熙字典-GHZR
2378.03
汉语大字典-G通规
2906Y3
-HB1
B7DC
-T1
6904
全字庫-T乙表
02413
異體字字典-T本土
3256
-J0
6375
-JMJ
016492
文字情報基盤検索システム-JMJ
016493
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K0
4978
-K人名
一..0933
-KP0
5255
-
讀音 Readings
kMandarin
nuǎn
NUAN3 XUAN1
(v4.0.1-6.0.0)
NUAN3
(v3.1.0-3.2.0)
NUAN3 XUAN1
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
32219.050:nuǎn,xuān
kXHC1983
0842.071:nuǎn 1305.080:xuān
0842.071:nuǎn 1305.080:xuān
(v5.1.0)
kCantonese
hyun1
hyun1 nyun5
(v4.1.0-13.0.0)
HYUN1 NYUN5
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ダン カン ナン ケン あたたか あたためる
kJapaneseKun
ATATAMERU
kJapaneseOn
DAN KEN
kKorean
NAN
kHangul
난:0N
난
(v5.0.0-10.0.0)
kTang
*nuɑ̌n
kDefinition
warm, genial
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-4121
GE-3221
(v6.0.0-12.1.0)
E-3221
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-B7DC
kIRG_TSource
T1-6524
1-6524
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5F6B
0-5F6B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-516E
0-516E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D4D7
kRSUnicode
86.9
kTotalStrokes
13
kIICore
ATJKP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
2946
kDaeJaweon
1087.220
kFennIndex
355.05 356.06 368.01
kGSR
0255i
kHanYu
32219.050
kIRGDaeJaweon
1087.220
kIRGDaiKanwaZiten
19196
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32219.050
kIRGKangXi
0676.220
kKangXi
0676.220
kLau
2406
kMatthews
4763
kMeyerWempe
810h 2120
kMorohashi
19196 19196:E0101
19196
(v2.1.0-15.0.0)
kNelson
2780
kSBGY
114.55 286.03
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FBME
kCihaiT
853.104
kFourCornerCode
9284.7
kPhonetic
989 1468
989
(v3.2.0-4.0.1)
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
B7DC
kCCCII
334342
kCNS1986
1-6524
kCNS1992
1-6524
kEACC
334342
kJis0
6375
kKoreanName
2015
kKPS0
D4D7
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
4978
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
3557
kXerox
322:242
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5574+86.4.9
kRSKangXi
86.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+6696<kLau,kMatthews
kSpecializedSemanticVariant
U+5A20<kFenn U+6696<kFenn U+8AFC
U+5A20<kFenn U+6696<kFenn
(v4.1.0-14.0.0)