官話
rou3
粵語
jau2
jau5
日語
ニュ
ジュウ
韓語
유
廣韻
日/尤/上
日/尤/去
集韻
日/尤/上
日/尤/去
Sources 各源例字
G3-503B
HB2-DE6E
T2-4454
JMJ-016509
K2-446D
KP1-55A5
Old versions 舊版本
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
宋
印刷字體
廣韻
清
印刷字體
康熙字典
Origin 字源諸說
《說文解字》：
人久切屈申木也。从火、柔，柔亦聲。
屈申木也。从火、柔，柔亦聲。
Meaning 字義
rou3
(1)
用火烘烤木条使之弯曲或伸直 也作「揉」to bend a piece of wood by the heat of a fire
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
人久切屈申木也。从火、柔，柔亦聲。
屈申木也。从火、柔，柔亦聲。《說文解字繫傳》
如紂反屈申木也。從火、柔，柔亦聲。 [臣鍇曰：「《周禮》：『煣輻必齊。』以火揉木。」]
屈申木也。從火、柔，柔亦聲。 [臣鍇曰：「《周禮》：『煣輻必齊。』以火揉木。」] 《說文解字注》
人久切屈申木也。 [謂曲直之也。今《𣪠辭傳》、《考工記》皆作揉。葢非古也。《手部》無揉字。《漢書・食貨志》。煣木爲耒。] 从火柔。柔亦聲。 [人久切。三部。]
屈申木也。 [謂曲直之也。今《𣪠辭傳》、《考工記》皆作揉。葢非古也。《手部》無揉字。《漢書・食貨志》。煣木爲耒。] 从火柔。柔亦聲。 [人久切。三部。] 《康熙字典》
【巳集中】【火字部】 【唐韻】人久切【集韻】忍九切，𠀤音蹂。【說文】屈申木也。【玉篇】以火屈木曲。【廣韻】本作楺。【集韻】或作揉。又【廣韻】人又切【集韻】如又切，𠀤音輮。【廣韻】蒸木使曲也。【集韻】火揉木也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
rou3 [ʐou214] ㄖㄡˇ
粵語
jau2 [jɐu35] 煣木為耒
jau5 [jɐu13]
日語
ニュ [ɲɨ]
ジュウ [ʑɨː]
韓語
유 [ju]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
日尤
流攝尤韻3等開口上有韻蹂小韻人九切ȵʑiəu上同（楺‧屈木）上同（楺‧屈木）
日尤
流攝尤韻3等開口去宥韻輮小韻人又切ȵʑiəu蒸木使曲也蒸木使曲也
刊謬補缺切韻
日尤
流攝尤韻3等開口去宥韻輮小韻人又切ȵʑĭəu火蒸使曲。火蒸使曲。
集韻
日尤
流攝尤韻3等開口上有韻禸小韻忍九切nʑiəu說文屈申木也或作揉楺說文屈申木也或作揉楺
日尤
流攝尤韻3等開口去宥韻輮小韻如又切nʑiəu火揉木也火揉木也
五音集韵
日尤
流攝尤韻3等開口上有韻日母三等nʑiəu=楺:屈木=楺:屈木
日尤
流攝尤韻3等開口去宥韻日母三等nʑiəu蒸木使曲也蒸木使曲也
韻略易通
人幽樓開上聲幽樓韻ʐəu蒸木使曲蒸木使曲
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
董同龢
ȵjŏɡ 幽部
周法高
njəw 幽部
李方桂
njəgwx 幽部
njəgwh 幽部
鄭張尚芳
mjuʔ 幽1部
mjus 幽1部
布之道諧聲域
NU
聲首柔
布之道擬音
nuʔ
音節類型B
nuh
音節類型B
Notes 註
柔 㽥 鍒 鞣 煣 輮 擾 揉 弱
這一組字都有柔軟，柔弱，柔順的意思。《說文》「㽥，和田也」「鍒，鐵之耎也」「鞣，耎也」「煣，屈申木也」「輮，車輞也」這組字聲音也相近，聲紐都是日母，除弱字外，都是幽部，弱是沃部，也有旁對轉的關係。所以同源。
柔 煣 輮 揉 鞣
《漢語變調構詞考辨》：柔：柔韌，讀平聲；煣：用火烘木使之彎曲，讀上聲；輮：車輪的外框（有柔曲的形狀），讀上聲；揉：使順服，讀去聲；鞣：熟皮，讀去聲
鞣 煣 㽥 鍒 臑 *柔
《漢語同源詞大典》：鞣：熟皮，柔軟者；煣：以火烘烤木條使之柔軟；㽥：泥土柔軟；鍒：熟鐵，鐵之柔軟者；臑：肉嫩而軟。本組字皆有「柔軟」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4827
-G3
4827
-GKX
0677.28
康熙字典-GHZR
2380.02
汉语大字典-GZJW
323812
-GZJW
323912
-G古籍
08917
-HB2
DE6E
-T2
3652
全字庫-T乙表
02408
異體字字典-JMJ
016509
文字情報基盤検索システム-K2
3677
-KP1
55A5
-
讀音 Readings
kMandarin
róu
ROU3
(v2.1.0-6.0.0)
kHanyuPinyin
32220.080:rǒu
kXHC1983
0970.030:róu
0970.030:róu
(v5.1.0)
kCantonese
jau5
jau2
(v14.0.0)
jau2 jau4
(v4.1.0-13.0.0)
YAU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ニュ ジュウ
kDefinition
to use a fire to bend wood
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-503B
3-503B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DE6E
kIRG_TSource
T2-4454
2-4454
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
JMJ-016509
kIRG_KSource
K2-446D
2-446D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-55A5
kRSUnicode
86.9
kTotalStrokes
13
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1088.120
kHanYu
32220.080
kIRGDaeJaweon
1088.120
kIRGDaiKanwaZiten
19219
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32220.080
kIRGKangXi
0677.280
kKangXi
0677.280
kMorohashi
19219
kSBGY
323.16 437.22
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FTLJ
kCihaiT
853.602
kFourCornerCode
9789.4
kPhonetic
1509*
kUnihanCore2020
HMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DE6E
kCCCII
22524F
kCNS1986
2-4454
kCNS1992
2-4454
kGB3
4827
kKPS1
55A5
(v3.1.1-15.0.0)
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSKangXi
86.9
(v2.1.0-15.0.0)