官話
tun2
dun4
粵語
dan6
deon6
日語
トン
ドン
韓語
돈
廣韻
透/魂/平
定/魂/平
集韻
透/魂合/平
定/魂合/平
Sources 各源例字
G3-5055
HB1-BF4C
T1-7136
J0-5F77
K0-5449
V0-3C66
KP0-D6C6
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
港
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Meaning 字義
tun2
(1)
火盛貌
(2)
火色
dun4
(3)
同「炖」 把食物煨煮烂熟
→炖
dun4
(3)
把食物煨煮熟烂to stew
(喃)
don 詞:héo don (khô quắt) 義:dry, dried
(喃)
giôn 詞:giôn giốt 義:somewhat acid
(喃)
đun 詞:đun nước, đun nấu 義:to cook the water, to do the cooking
(喃)
đón 詞: 義:heat with fire; stew
(喃)
đôn 詞:đôn kê (gà đun nhừ) 義:well-stewed chicken
(喃)
◎ Như 𤈊 don#F2: hoả 火⿰敦 đôn
→𤈊
(喃)
◎ Khô héo, se lại.#F2: hoả 火⿰存 tồn
(喃)
◎ Héo hon: Như 𤈊 hon#F2: hoả 火⿰敦 đôn
→𤈊
(喃)
◎ Héo hon: hao gầy, nhàu nát.#F2: hoả 火⿰存 tồn
(喃)
◎ Đẩy củi vào bếp. Thổi nấu.#F2: hoả 火⿰敦 đôn
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《康熙字典》
【巳集中】【火字部】 【玉篇】徒昆切【集韻】徒渾切【正韻】徒孫切，𠀤音屯。【玉篇】火盛貌。【廣韻】火色。又燉煌，郡名。【漢書】作敦煌。煌大也。詳前煌字註。
又【廣韻】【集韻】𠀤他昆切，音暾。義同。
又與焞通。◎按周禮春官菙氏疏，引士喪禮，楚焞作楚燉。釋文云：燉，吐敦反。又徒敦反。又在悶反。又祖悶反。一音純本反。一音祖舘反。是燉焞通也。互詳前焞字註。 玉篇(543)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
tun2 [tʰuən35] ㄊㄨㄣˊ
dun4 [tuən51] ㄉㄨㄣˋ
粵語
dan6 [tɐn2] 燉肉, 燉酒, 燉藥, 清燉
deon6 [tɵn2]
日語
トン [toɴ] [漢]
ドン [doɴ] [呉]
韓語
돈 [ton]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
透魂
臻攝魂韻1等開口平魂韻暾小韻他昆切tʰuən火熾又燉煌郡燉大煌盛也火熾又燉煌郡燉大煌盛也
定魂
臻攝魂韻1等開口平魂韻屯小韻徒渾切duən火熾又燉煌郡燉大煌盛也火熾又燉煌郡燉大煌盛也
集韻
透魂合
臻攝魂韻1等合口平䰟韻暾小韻他昆切tʰuən火色一曰燉煌郡名火色一曰燉煌郡名
定魂合
臻攝魂韻1等合口平䰟韻屯小韻徒渾切duən火色火色
禮部韻略
定魂合
臻攝魂韻1等合口平䰟韻屯小韻徒渾切duən火盛皃火盛皃
增韻
定魂合
臻攝魂韻1等合口平䰟韻屯小韻徒孫切duən火盛貌爾雅作庉火盛貌爾雅作庉
五音集韵
定魂
臻攝魂韻1等合口平魂韻定母一等duən火熾也又燉煌郡燉火煌盛也火熾也又燉煌郡燉火煌盛也
洪武正韻
定真合
真韻合口平真韻屯小韻徒孫切duən火盛貌爾雅作庉火盛貌爾雅作庉
古今韻會舉要
定昆平元韻昆韻定母duən火色廣韻火煌盛也或作庉爾雅風與火為庉火色廣韻火煌盛也或作庉爾雅風與火為庉
蒙古字韻
t ꡈun ꡟꡋ平真韻dun()
音韻闡微
定寒删先元真文合二陽平元韻豚小韻定母一等tun
中原音韻
端真文合陰平真文韻tuən
韻略易通
天真文合舒陽平真文韻tʰuən燉煌郡名燉煌郡名
中州音韻
端真文合平聲真文韻敦小韻tuən火色火色
中華新韻
ㄉ ㄨㄣ 去痕韻甲類tuən炖同炖同
東國正韻
ㄸ ㅗㄴ 平昆衮睔骨韻don
戚林八音
他皆 輝龜 陽平輝龜韻tʰui
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
王力
tʰuən 文部
周法高
tʰwən 文部
鄭張尚芳
tʰuːn 文2部
duːn 文2部
tuːns 文2部
斯塔羅斯金上古前期
dūr
dūn
斯塔羅斯金上古後期
dūn
斯塔羅斯金西漢
dūn
斯塔羅斯金東漢
dūn
布之道諧聲域
TUI
聲首𦎫
TUN
聲首𦎫
布之道擬音
tʰˤun
音節類型A
dˤun
音節類型A
Dialects 方言
t
tuən
去聲(20)
官河北邯鄲大名213
官河北邯鄲魏縣312
官安徽淮北52
官安徽阜陽潁上51
官安徽宿州碭山53
官安徽亳州蒙城53
官山東菏澤單縣423
官河南鄭州城關41
官河南開封31
官河南平頂山新華41
官河南濮陽312
官河南許昌31
官河南漯河召陵31
官河南南陽南召42
官河南商丘梁園41
官河南商丘睢縣312
官河南周口淮陽312
官湖南湘西吉首24
官四川自貢14
官雲南昭通212
tən
去聲(14)
官江蘇淮安漣水55
官江蘇揚州
官安徽銅陵樅陽33
官山東煙台蓬萊42
官河南信陽312
官湖北荊門鍾祥214
官重慶江津24
官四川成都213
官四川雅安漢源13
官四川涼山西昌213
官貴州貴陽13
官貴州遵義24
官貴州黔東南黎平53
客江西宜春奉新53
陰去(3)
官湖北黃岡紅安
客福建南平邵武
贛湖北黃石陽新
陽平(2)
官安徽蕪湖55
官山東威海環翠33
tuə̃
去聲(17)
官江蘇徐州42
官安徽阜陽53
官山東濟南章丘21
官山東淄博博山5
官山東濰坊昌邑31
官山東濰坊臨朐21
官山東濰坊壽光5
官山東臨沂沂水21
官山東濱州博興21
官山東濱州鄒平31
官河南駐馬店平輿53
官雲南昆明212
官雲南紅河蒙自212
官雲南大理213
官甘肅張掖山丹31
官甘肅酒泉敦煌44
官青海西寧213
陽平(1)
官山東青島即墨2
tuẽ
去聲(13)
官安徽宿州埇橋42
官山東濟南21
官山東棗莊嶧城42
官山東東營廣饒31
官山東東營利津
官山東濰坊安丘31
官山東濟寧5
官山東泰安寧陽312
官山東泰安21
官山東日照五蓮31
官山東德州5
官陝西西安44
官陝西咸陽三原55
tun
去聲(5)
官江蘇南京44
官河南洛陽412
官陝西寶雞31
官陝西漢中漢臺312
官甘肅蘭州13
陰平(3)
客廣東韶關新豐44
客廣東梅州梅縣44
客廣東梅州五華44
陽去(1)
閩福建廈門22 ((s))
tuŋ
去聲(7)
官甘肅武威民勤31
官甘肅臨夏42
官寧夏銀川5 (～雞)
官新疆烏魯木齊213
官新疆哈密213
官新疆昌吉吉木薩爾213
官新疆巴音郭楞焉耆213
陽上(1)
閩廣東汕頭35
təŋ
去聲(2)
官江蘇泰州33
贛湖南株洲醴陵
陰去(3)
吳上海35
吳上海浦東新區35
吳浙江衢州龍游52 (文/白)
陰平(2)
吳浙江衢州龍游434
吳浙江麗水雲和324
tə̃
去聲(3)
官江蘇連雲港贛榆51
官安徽蚌埠53
官安徽淮南鳳台51
tẽ
去聲(2)
官山東日照東港21
官山東臨沂莒南21
陽平(1)
官山東煙台萊州42
tuə
去聲(2)
官山東臨沂平邑5
官山東聊城5
tuə̃ɣ
去聲(1)
官陝西延安寶塔52
tũŋ
去聲(1)
官甘肅酒泉肅州213
tvən
去聲(1)
官青海海東循化53
tuɤŋ
去聲(1)
官新疆吐魯番33
taŋ
陰去(1)
吳浙江溫州42 ((s。燉))
tuɐ̃
陰去(1)
吳江西上饒廣豐424
touŋ
陽去(1)
閩福建福州242
teiŋ
陽去(1)
閩福建南平建甌44
tɨn
陽平乙(1)
贛江西南昌45
tɤn
陰去(1)
贛湖南岳陽平江
l
lueĩ
陰去(1)
吳福建南平浦城423
Notes 註
燉 撴 *敦
《漢語同源詞大典》：燉：火盛；撴：重摔、重放。本組字皆有「重、盛」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
4853
-G3
4853
-GKX
0682.15
康熙字典-GHZR
2396.14
汉语大字典-G古籍
02160
-HB1
BF4C
-H常用
2425
-T1
8122
全字庫-T甲表
02441
異體字字典-T本土
3299
-J0
6387
-JMJ
016623
文字情報基盤検索システム-K0
5241
-K人名
一..1176
-KP0
5438
-V0
2870
-
讀音 Readings
kMandarin
dùn
DUN4 DUN1 TUN1 TUN2
(v4.0.1-6.0.0)
DUN4
(v3.1.0-3.2.0)
DUN4 DUN1 TUN1 TUN2
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
32236.060:tún,dūn,dùn
kXHC1983
0277.121:dùn
0277.121:dùn
(v5.1.0)
kCantonese
dan6
dan6 deon6
(v4.1.0-13.0.0)
DAN6 DEUN6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
トン ドン
kJapaneseKun
AKIRAKA
kJapaneseOn
TON
kKorean
TON
kHangul
돈:0N
돈
(v5.0.0-10.0.0)
kVietnamese
đun
kDefinition
heat with fire; stew
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5055
3-5055
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BF4C
kIRG_TSource
T1-7136
1-7136
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-5F77
0-5F77
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-5449
0-5449
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-D6C6
kIRG_VSource
V0-3C66
0-3C66
(v3.1.1-5.2.0)
0-2D66
(v3.0.0-3.1.0)
kRSUnicode
86.12
kTotalStrokes
16
kIICore
ATHKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kCowles
4267
kDaeJaweon
1094.110
kFennIndex
577.06
kHanYu
32236.060
kIRGDaeJaweon
1094.110
kIRGDaiKanwaZiten
19403
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32236.060
kIRGKangXi
0682.150
kKangXi
0682.150
kLau
491 626
kMatthews
6575
kMeyerWempe
3009
kMorohashi
19403
kSBGY
119.07 119.28
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FYDK
kCihaiT
858.301
kFenn
746G
kFourCornerCode
9884.0
kHKGlyph
2423
kPhonetic
1398
kUnihanCore2020
HJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BF4C
kCCCII
214A22
kCNS1986
1-7136
kCNS1992
1-7136
kEACC
214A22
kGB3
4853
kJis0
6387
kKoreanName
2015
kKPS0
D6C6
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
5241
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
8706
kXerox
265:125
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5586+86.4.12
kRSKangXi
86.12
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSimplifiedVariant
U+7096
(v3.2.0-6.0.0)
kZVariant
U+7096
(v2.1.0-3.1.1)