官話
yue4
粵語
joek6
日語
ヤク
シャク
韓語
약
越南
dược
廣韻
以/藥開/入
書/藥開/入
集韻
以/藥開/入
書/藥開/入
訓読
ひかる(光る)
Sources 各源例字
G5-5254
HB2-F5DB
T2-6B69
J1-4A44
K1-6671
KP1-565A
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 爚 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
漢
石經
熹平石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
以灼切火光也。从火龠聲。一曰爇也。
火光也。从火龠聲。一曰爇也。
Meaning 字義
yue4
(1)
火光spark
(2)
用火加热；用沸水煮
(3)
通「燿」(yao4) 照
→耀
yao4
(1)
照射 如：照耀；闪耀；耀眼to shine
(4)
消散
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
以灼切火光也。从火龠聲。一曰爇也。
火光也。从火龠聲。一曰爇也。《說文解字繫傳》
胤略反火飛也。從火龠聲。一曰爇也。 [臣鍇曰：「《東京賦》曰：『遺光煜爚。』」]
火飛也。從火龠聲。一曰爇也。 [臣鍇曰：「《東京賦》曰：『遺光煜爚。』」] 《說文解字注》
以灼切火光也。 [光各本作飛。今依《文𨕖・琴賦・景福殿賦》注，玄應書卷九正。《西都賦》。震震爚爚。雷奔電激。震震謂雷，爚爚謂電也。李善引《字指》曰：儵爚，電光也。按此字或借爲燿字。或借爲鑠字。或作爍者，俗體也。] 从火。龠聲。 [以灼切。二部。] 一曰𤑔也。 [又一義。]
火光也。 [光各本作飛。今依《文𨕖・琴賦・景福殿賦》注，玄應書卷九正。《西都賦》。震震爚爚。雷奔電激。震震謂雷，爚爚謂電也。李善引《字指》曰：儵爚，電光也。按此字或借爲燿字。或借爲鑠字。或作爍者，俗體也。] 从火。龠聲。 [以灼切。二部。] 一曰𤑔也。 [又一義。] 《康熙字典》
【巳集中】【火字部】 【唐韻】以灼切【集韻】【韻會】【正韻】弋灼切，𠀤音藥。【說文】火飛也。【集韻】或作爍。又【說文】一曰𤑔也。
又【玉篇】光也，電光也。【廣韻】煜耀，光明。
又【莊子·胠篋篇】外立其德而以爚亂天下者也。
又【班固·西都賦】震震爚爚。【註】奔走貌。
又【廣韻】書藥切【集韻】【類篇】式灼切，𠀤音爍。義同。
又【廣韻】儵爚，光貌。
又【唐韻正】爚，與燿通。【荀子·致仕篇】夫燿蟬者，務在明其火，振其樹而已。【呂氏春秋】作爚蟬。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yue4 [yɛ51] ㄩㄝˋ
粵語
joek6 [jœːk2] 煜爚, 灼爚
日語
ヤク [jakɯ] [呉漢]
シャク [ɕakɯ] [呉漢]
韓語
약 [jak]
越南
dược [zɨə̯k3ˀ2ʔ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻藥小韻以灼切iɑk煜燿光明煜燿光明
書藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻爍小韻書藥切ɕiɑk儵爚光皃又音藥儵爚光皃又音藥
刊謬補缺切韻
以藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻藥小韻以灼切jĭak煜光。煜光。
集韻
以藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻藥小韻弋灼切jiɑk說文火飛也一曰𤑔也或作爍說文火飛也一曰𤑔也或作爍
書藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻鑠小韻式灼切ɕiɑk儵爚光皃儵爚光皃
禮部韻略
以藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻藥小韻弋灼切jiɑk爇也莊子爚亂天下爇也莊子爚亂天下
增韻
以藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻藥小韻弋灼切jiɑk熱也又煜爚光明照燿也熱也又煜爚光明照燿也
五音集韵
審三藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻審母三等ɕiɑk儵爚光貌又音樂儵爚光貌又音樂
喻四藥開
宕攝陽韻3等開口入藥韻喻母四等jiɑk焜燿光明焜燿光明
洪武正韻
喻藥齊
藥韻開口入藥韻藥小韻弋灼切iak爇也又煜爚光明照燿也爇也又煜爚光明照燿也
古今韻會舉要
喻幺魚腳爵入藥韻腳韻喻母yoʔ說文火飛也从火龠聲一曰𤑔也廣韻焜燿光明又選西都賦震震爚爚集韻或作爍亦作𤓝選摰虞思遊賦要華電之煜𤓝說文火飛也从火龠聲一曰𤑔也廣韻焜燿光明又選西都賦震震爚爚集韻或作爍亦作𤓝選摰虞思遊賦要華電之煜𤓝
音韻闡微
喻覺藥齊入聲藥韻藥小韻喻母四等iak
中華新韻
ㄩㄝ 入去皆韻丙類yɛ
東國正韻
ㅇ ㅑㄱ 入江講絳覺韻iak
戚林八音
鶯亦 香姜入 陽入香姜韻ioʔ
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
西漢
藥
東漢
藥
魏
藥
晉
藥
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
di̯ok
董同龢
djɔk 宵部
周法高
riawk 藥部
李方桂
rakw 宵部
鄭張尚芳
lowɢ 藥3部
hljowɢ 藥3部
斯塔羅斯金上古前期
lakʷ
斯塔羅斯金上古後期
lauk
斯塔羅斯金西漢
lauk
斯塔羅斯金東漢
źauk
許思萊上古
jauk
許思萊東漢
jɑk
布之道諧聲域
LEUK
聲首龠
布之道擬音
leuk
音節類型B
Notes 註
爍 鑠 藥 爚 瀹
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「爍」「鑠」的消鎔義可能與「藥」的治愈義有關。「爚」「瀹」的溶解義與之同源
𧕋 爚 耀 *龠
《漢語同源詞大典》：𧕋：螢火蟲；爚：光明貌；耀：閃耀。本組字皆有「閃光」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG4
5052
-G5
5052
-GKX
0687.24
康熙字典-GHZR
2410.04
汉语大字典-GZFY
750402
-G通规
8086
-G古籍
13078
-HB2
F5DB
-T2
7573
全字庫-T乙表
02453
異體字字典-J1
4236
-JMJ
016711
文字情報基盤検索システム-K1
7081
-K人名
一..3163
-KP1
565A
-
讀音 Readings
kMandarin
yuè
YUE4 SHUO4
(v4.0.1-6.0.0)
YUE4
(v3.1.0-3.2.0)
YUE4 SHUO4
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
453.190:yuè
kHanyuPinyin
32248.080:yuè
kXHC1983
1428.100:yuè
1428.100:yuè
(v5.1.0)
kCantonese
joek6
YEUK6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヤク シャク ひかる
kJapaneseOn
YAKU SHAKU
kKorean
YAK
kHangul
약:1N
약
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
bright; fiery
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G5-5254
5-5254
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-F5DB
kIRG_TSource
T2-6B69
2-6B69
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J1-4A44
1-4A44
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6671
1-6671
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-565A
kRSUnicode
86.17
kTotalStrokes
21
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1099.110
kGSR
1119f
kHanYu
32248.080
kIRGDaeJaweon
1099.110
kIRGDaiKanwaZiten
19603
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
32248.080
kIRGKangXi
0687.240
kKangXi
0687.240
kMorohashi
19603
kSBGY
501.11 502.11
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
FOMB
kCihaiT
862.204
kFourCornerCode
9882.7
kPhonetic
1527
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
F5DB
kCCCII
225479
kCNS1986
2-6B69
kCNS1992
2-6B69
kEACC
225479
kGB5
5052
kJis1
4236
kKoreanName
2015
kKPS1
565A
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7081
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
3621
kTGH
2013:8086
kXerox
304:173
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+21947+86.4.17 C+21947+214.17.4
kRSKangXi
86.17
(v2.1.0-15.0.0)