官話
ting1
zheng4
tian3
ding1
粵語
ding1
tin2
ting1
ting2
ting5
日語
チョウ
テイ
ジョウ
トウ
テン
韓語
정
廣韻
透/青開/平
透/先開/上
定/青開/上
透/青開/上
集韻
透/青開/平
澄/庚二開/上
透/先開/上
定/青開/上
透/青開/上
端/青開/上
訓読
あぜみち(畦道)
まち(町)
Sources 各源例字
G0-6E2E
HB2-CB6D
T2-246D
J0-442E
K0-6F6B
KP0-E8D9
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Evolution 字形演化
秦
簡帛
龍崗
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
當代
標準字形
日
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
他頂切田踐處曰町。从田丁聲。
田踐處曰町。从田丁聲。
Meaning 字義
ting1
(1)
田界；田间小路raised path between farm fields
(2)
古代地积单位名
(3)
田亩，田地farmland
(4)
日本计量长度的一种单位 1町等于三十六分之一日里；1公里等于9.167町，等于0.2546日里
zheng4
(5)
平地
tian3
(6)
[町疃]也作“𤲖疃”、“町畽” 田舍旁空地，禽兽践踏的地方
ding1
(7)
[畹町]镇名 在云南省德宏傣族景颇族自治州西南部 滇缅公路经此 1952年设置，直属自治州领导，相当于县级行政区划 1985年改为畹町市（县级），1999年撤销畹町市，设立瑞丽市畹町经济开发区
(布)
dingc 较小的水塘
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
他頂切田踐處曰町。从田丁聲。
田踐處曰町。从田丁聲。《說文解字繫傳》
他挺反田踐處曰町。從田丁聲。 [臣鍇曰：「言平訂訂也。王充《論衡》曰：『町町若荊軻之閭。」]
田踐處曰町。從田丁聲。 [臣鍇曰：「言平訂訂也。王充《論衡》曰：『町町若荊軻之閭。」] 《說文解字注》
他頂切田踐處曰町。 [玉裁按此踐字疑淺人所增。《廣韵・靑韵》注曰田處。《迥韵》注曰田塸。塸者，俗區字。田處者，謂人所田之處。淺人以二字古奧。乃因下文町疃爲禽獸踐處，妄增之。《左傳》。町原防。杜曰：原防不得方正如井田。別爲小頃町。賈逵曰：原防之地。九夫爲町。三町而當一井。《急就篇》頃町畍畞。顏注。平地爲町。一曰町，治田處也。《西京賦》編町成篁。薛注。町謂𤱶畞也。《釋名・州國》篇曰：鄭，町也。其地多平。町町然也。《論衡》。町町若荆軻之廬。詩《毛傳》曰：墠，除地町町者。皆謂平坦。於踐義不相涉。] 从田。丁聲。 [他頂切。十一部。《廣韵》有平聲。]
田踐處曰町。 [玉裁按此踐字疑淺人所增。《廣韵・靑韵》注曰田處。《迥韵》注曰田塸。塸者，俗區字。田處者，謂人所田之處。淺人以二字古奧。乃因下文町疃爲禽獸踐處，妄增之。《左傳》。町原防。杜曰：原防不得方正如井田。別爲小頃町。賈逵曰：原防之地。九夫爲町。三町而當一井。《急就篇》頃町畍畞。顏注。平地爲町。一曰町，治田處也。《西京賦》編町成篁。薛注。町謂𤱶畞也。《釋名・州國》篇曰：鄭，町也。其地多平。町町然也。《論衡》。町町若荆軻之廬。詩《毛傳》曰：墠，除地町町者。皆謂平坦。於踐義不相涉。] 从田。丁聲。 [他頂切。十一部。《廣韵》有平聲。] 《康熙字典》
【午集上】【田字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤他頂切，音珽。【說文】田踐處曰町。【廣韻】田區畔埒也。【詩·鄭風·東門之墠傳】墠，除地町町者。【左傳·襄二十五年】町原防。【註】隄防閒地，不得方正如井田，別爲小頃町也。又國名。【前漢·武帝紀】鉤町侯。【註】町，音若挺，西南夷也。
又縣名。【前漢·地理志】句町縣。【註】音劬挺。
又盢町，山名。【後漢·郡國志】益州郡盢町山，出銀鉛。
又【廣韻】【正韻】徒鼎切【集韻】待鼎切，𠀤音挺。【莊子·人閒世】彼且爲無町畦，亦與之爲無町畦。【註】町，徒頂反。畦，戸圭反。畔垺也。無畔垺，無威儀也。
又【集韻】湯丁切，音聽。義同。
又都挺切，音頂。田畝謂之町。
又丈梗切，音瑒。町，除地爲墠也。
又【五音集韻】他典切，音腆。町畽，鹿跡。【詩·豳風】町畽鹿場。【傳】町畽，鹿迹也。【釋文】町，他典反。又他頂反。【朱註】町畽，舍旁隙地也。
【集韻】或作圢䵺。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
ting1 [tʰiŋ55] ㄊㄧㄥ
zheng4 [tʂɤŋ51] ㄓㄥˋ
tian3 [tʰiɛn214] ㄊㄧㄢˇ
ding1 [tiŋ55] ㄉㄧㄥ
粵語
ding1 [tiːŋ5] 畹町
tin2 [tʰiːn35] 町畽
ting1 [tʰiːŋ5]
ting2 [tʰiːŋ35]
ting5 [tʰiːŋ13] 町畦, 西門町(台北市商業區)
日語
チョウ [tɕoː] [呉]
テイ [teː] [漢]
ジョウ [ʑoː] [呉]
トウ [toː] [漢]
テン [teɴ]
韓語
정 [tɕʌŋ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
透青開
梗攝青韻4等開口平青韻汀小韻他丁切tʰɛŋ田處又徒頂切田處又徒頂切
透先開
山攝先韻4等開口上銑韻腆小韻他典切tʰɛn町疃鹿迹町疃鹿迹
定青開
梗攝青韻4等開口上迥韻挺小韻徒鼎切dɛŋ田𠭇又音汀田𠭇又音汀
透青開
梗攝青韻4等開口上迥韻珽小韻他鼎切tʰɛŋ田塸田塸
刊謬補缺切韻
透青開
梗攝青韻4等開口平青韻汀小韻他丁切tʰieŋ田處。叉他頂反。田處。叉他頂反。
透青開
梗攝青韻4等開口上迥韻珽小韻他鼎切tʰieŋ田〻。田〻。
集韻
透青開
梗攝青韻4等開口平青韻聽小韻湯丁切tʰɛŋ說文田踐處曰町或从土說文田踐處曰町或从土
澄庚二開
梗攝庚韻2等開口上梗韻瑒小韻丈梗切ȡɪaŋ町除地為墠也町除地為墠也
透先開
山攝先韻4等開口上銑韻腆小韻他典切tʰɛn町畽鹿跡一曰餉田人眾皃或作圢𤲖䵺町畽鹿跡一曰餉田人眾皃或作圢𤲖䵺
定青開
梗攝青韻4等開口上迥韻挺小韻待鼎切dɛŋ鉤町縣名鉤町縣名
透青開
梗攝青韻4等開口上迥韻𡈼小韻他頂切tʰɛŋ說文田踐處曰町或从土亦作䵺說文田踐處曰町或从土亦作䵺
端青開
梗攝青韻4等開口上迥韻頂小韻都挺切tɛŋ田畝謂之町田畝謂之町
禮部韻略
透青開
梗攝青韻4等開口上迥韻珽小韻他鼎切tʰɛŋ田區田區
增韻
透青開
梗攝青韻4等開口上迥韻脡小韻他鼎切tʰɛŋ田區畔埒又徒頂切今圈田區畔埒又徒頂切今圈
五音集韵
透青開
梗攝青韻4等開口平青韻透母四等tʰɛŋ田處又徒頂切田處又徒頂切
透仙先開
山攝仙韻3等開口上獮韻透母四等tʰiæn町疃鹿跡町疃鹿跡
澄庚清二開
梗攝庚韻2等開口上梗韻澄母二等dʑɪaŋ町除地為墠也町除地為墠也
端青開
梗攝青韻4等開口上迥韻端母四等tɛŋ田畆謂之町田畆謂之町
透青開
梗攝青韻4等開口上迥韻透母四等tʰɛŋ田塸田塸
定青開
梗攝青韻4等開口上迥韻定母四等dɛŋ田畝又音汀田畝又音汀
洪武正韻
定庚齊
庚韻開口上梗韻挺小韻徒鼎切diəŋ田區畔埓田區畔埓
古今韻會舉要
透京行上迥韻景韻透母tʰiŋ說文田踐處曰町从田丁聲徐曰言平訂訂也廣韻田區畔埒也詩町疃鹿場集韻或作圢䵺〇舊韻圢字别出今附說文田踐處曰町从田丁聲徐曰言平訂訂也廣韻田區畔埒也詩町疃鹿場集韻或作圢䵺〇舊韻圢字别出今附
音韻闡微
透東冬庚蒸青齊陰平青韻廳小韻透母四等tʰiŋ
透東冬庚蒸青齊上聲迥韻珽小韻透母四等tʰiŋ
定東冬庚蒸青齊上聲迥韻挺小韻定母四等tʰiŋ
中原音韻
透庚青齊上聲庚青韻tʰiəŋ
韻略易通
天先全齊舒上聲先全韻tʰiɛn町疃鹿場町疃鹿場
中州音韻
透庚青齊上聲庚青韻挺小韻tʰiəŋ田畝田畝
中華新韻
ㄊ ㄧㄥ 上庚韻甲類tʰiŋ
東國正韻
ㅌ ㅕㆁ 上京景敬隔韻tʰieŋ
戚林八音
低聲 賓京 陰上賓京韻tiŋ
他皆 聲正 陰上聲正韻tʰiaŋ
分韻撮要
端 英 陰上英韻tiŋ町疃屋旁隙也町疃屋旁隙也
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
耕
晉
耕
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
dʰieŋ
tʰieŋ
王力
tʰieŋ 耕部
董同龢
tʰieŋ 耕部
dʰieŋ 耕部
周法高
tʰeŋ 耕部
deŋ 耕部
李方桂
tʰiŋ 耕部
diŋx 耕部
tʰiŋx 耕部
鄭張尚芳
tʰeːŋ 耕0部
tʰeːnʔ 元2部
deːŋʔ 耕0部
tʰeːŋʔ 耕0部
白-沙
*tʰˤeŋʔ
許思萊上古
dêŋʔ
thêŋʔ
許思萊東漢
deŋᴮ
tʰeŋᴮ
布之道諧聲域
TEŊ
聲首丁
布之道擬音
tʰˤeŋ
音節類型A
tʰˤeŋʔ
音節類型A
dˤeŋʔ
音節類型A
Notes 註
畛 町
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：兩者的「田間道路」義有可能同源
汀 𦉬 䆑 𩾚 町 *丁
《漢語同源詞大典》：汀：水中的小平地；𦉬：小網；䆑：小煙囪；𩾚：䴇𩾚，一種小鳥；町：田間小路。本組字皆有「小」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7814
-G1
7814
-G7
7.丨.34
-GT
3957
-GKX
0759.07
康熙字典-GHZR
2706.03
汉语大字典-GZFY
265102
-G通规
3706
-G布依
dingc.3
-G古籍
10196
-HB2
CB6D
-T2
0477
全字庫-T乙表
02718
異體字字典-T本土
3554
-J0
3614
-JMJ
017645
文字情報基盤検索システム-J常用
1396
学年: 1
K0
7975
-K人名
一..4331
-KP0
7257
-
讀音 Readings
kMandarin
tǐng dīng
tīng
(v6.1.0-15.1.0)
TING3 TING1 DING1 ZHENG4 TIAN3
(v4.0.1-6.0.0)
DING1 TIAN3 TING1 TING3 ZHENG4
(v3.1.0-3.2.0)
TING3 TING1 DING1 ZHENG4 TIAN3
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
076.240:dīng
kHanyuPinyin
42528.050:tīng,tǐng,zhèng,tiǎn,dīng
kXHC1983
0253.030:dīng 1147.070:tǐng
0253.030:dīng 1147.070:tǐng
(v5.1.0)
kCantonese
ting2
TING2
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
チョウ テイ ジョウ トウ テン まち
kJapaneseKun
MACHI
kJapaneseOn
CHOU TEI
kKorean
CENG
kHangul
정:0N
정
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
raised path between fields
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6E2E
0-6E2E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-CB6D
kIRG_TSource
T2-246D
2-246D
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-442E
0-442E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K0-6F6B
0-6F6B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP0-E8D9
kRSUnicode
102.2
kTotalStrokes
7
kIICore
AGTJKMP
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1169.070
kGSR
0833g
kHanYu
42528.050
kIRGDaeJaweon
1169.070
kIRGDaiKanwaZiten
21735
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42528.050
kIRGKangXi
0759.070
kKangXi
0759.070
kMatthews
6398
kMeyerWempe
3095a
kMorohashi
21735
kNelson
2995
kSBGY
197.18 288.26 319.53 320.07
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
WMN
kCihaiT
912.402
kFourCornerCode
6102.0
kPhonetic
1340
kUnihanCore2020
GHJKMPT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
CB6D
kCCCII
225D4D
kCNS1986
2-246D
kCNS1992
2-246D
kEACC
225D4D
kGB0
7814
kGB1
7814
kJis0
3614
kJoyoKanji
2010
kKoreanName
2015
kKPS0
E8D9
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC0
7975
(v2.1.0-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3957
kTaiwanTelegraph
3957
kTGH
2013:3706
kXerox
263:102
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+3018+102.5.2
kRSKangXi
102.2
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+5722<kMeyerWempe