官話
yu2
she1
粵語
jyu4
se1
se4
日語
シャ
ヨ
韓語
여
廣韻
以/魚/平
集韻
以/魚/平
書/麻三開/平
以/魚/去
訓読
あらた(新田)
やきはた(焼き畑)
Sources 各源例字
G3-5A6A
HB2-DAAE
T2-3E32
J4-713D
K2-493C
KP1-5AEF
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 畬 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
以諸切二歲治田也。《易》曰：「不葘，畬田。」从田余聲。
二歲治田也。《易》曰：「不葘，畬田。」从田余聲。
Meaning 字義
yu2
(1)
开垦过二三年的田地land that has been cultivated for two or three years
she1
(2)
用刀耕火种的方法种田slash and burn
(3)
刀耕火种的田地
(4)
我国少数民族名 主要分布在福建、浙江等地 今作「畲」
(5)
姓
(方)
贛語 宽 黎川 tʽia˧˥ 地名
(方)
官话 宽 柳州 se˦ 旱地（柳州）
(方)
平話土話 宽 南寧 si˥˦ 山上的農業用地：～地（南寧）
(喃)
◎ Như 荼 dưa#C2: 畬 dư
→荼
(喃)
◎ Như 瓜 dưa#F2: thảo 艹⿱余 dư
→瓜
(喃)
◎ Loài cây thân dây, có quả ăn tươi hoặc làm thức ăn với cơm.#B: 瓜 qua
(喃)
〄 Thức ăn dài ngày làm bằng dưa, cà, cải, hành, v.v… ngâm muối.#C2: 畬 dư
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
以諸切二歲治田也。《易》曰：「不葘，畬田。」从田余聲。
二歲治田也。《易》曰：「不葘，畬田。」从田余聲。《說文解字繫傳》
以虛反三嵗治田也。從田。余聲。《易》曰：「不葘畬田。」
三嵗治田也。從田。余聲。《易》曰：「不葘畬田。」《說文解字注》
以諸切二歲治田也。 [二各本作三。今正。《周易音義》云：畬，馬曰田三歲。《說文》云二歲治田。此許作二之證。攷《釋地》曰：一歲曰葘。二歲曰新田。三歲曰畬。《小雅》、《周頌・毛傳》同。《馬融》，孫炎，郭樸皆同。鄭注《禮記・坊記》，許造《說文》，虞翻注《易・无妄》皆云二歲曰畬。許全書多宗毛公。而意有未安者則不從。此其一也。葘，《艸部》云反耕田也。反耕者，初耕反艸。一歲爲然。二歲則用力漸舒矣。畬之言舒也。三歲則爲新田。] 从田。余聲。 [以諸切。五部。] 易曰：不葘畬田。 [田汲古以爲衍，而空一字。宋本皆有之。葢凶字之誤。許所據與《坊記》所引同也。《周易・无妄》六二爻辭。]
二歲治田也。 [二各本作三。今正。《周易音義》云：畬，馬曰田三歲。《說文》云二歲治田。此許作二之證。攷《釋地》曰：一歲曰葘。二歲曰新田。三歲曰畬。《小雅》、《周頌・毛傳》同。《馬融》，孫炎，郭樸皆同。鄭注《禮記・坊記》，許造《說文》，虞翻注《易・无妄》皆云二歲曰畬。許全書多宗毛公。而意有未安者則不從。此其一也。葘，《艸部》云反耕田也。反耕者，初耕反艸。一歲爲然。二歲則用力漸舒矣。畬之言舒也。三歲則爲新田。] 从田。余聲。 [以諸切。五部。] 易曰：不葘畬田。 [田汲古以爲衍，而空一字。宋本皆有之。葢凶字之誤。許所據與《坊記》所引同也。《周易・无妄》六二爻辭。] 《康熙字典》
【午集上】【田字部】 〔古文〕𤰩【唐韻】以諸切，音余。【說文】三歲治田也。【易·无妄】不耕穫，不葘畬。【詩·周頌】如何新畬。【傳】一歲曰甾，二歲曰新田，三歲曰畬。【禮·坊記引易不葘畬鄭註】田一歲曰葘，二歲曰畬，三歲曰新。【詩詁】一歲爲葘，始反草也。二歲爲畬，漸和柔也。三歲爲新田，謂已成田而尚新也。四歲則曰田。若二歲曰新田，三歲則爲田矣，何名爲畬。【正字通】據此則詩傳，爾雅，說文謂三歲爲畬。皆不足信。當從鄭註。又【集韻】羊茹切，音豫。治田也。或書作畭。
又詩車切，音奢。火種也。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yu2 [y35] ㄩˊ
she1 [ʂɤ55] ㄕㄜ
粵語
jyu4 [yː1] 菑畬(耕田種植。見《周易˙無妄》)
se1 [sɛː5] 畬傜(少數民族族名)
se4 [sɛː1]
日語
シャ [ɕa] [呉漢]
ヨ [jo] [呉漢]
韓語
여 [jʌ]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以魚
遇攝魚韻3等開口平魚韻余小韻以諸切iɔ田三歳也田三歳也
刊謬補缺切韻
以魚
遇攝魚韻3等開口平魚韻余小韻与魚切jĭo田二歳。田二歳。
書麻三開
假攝麻韻3等開口平麻󠄁韻奢小韻式車切ɕĭa（畬）田。（畬）田。
集韻
以魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻余小韻羊諸切jiɔ說文三歳治田也引易不菑畬田或作𤰩亦書作畭說文三歳治田也引易不菑畬田或作𤰩亦書作畭
書麻三開
假攝麻韻3等開口平麻韻奢小韻詩車切ɕia火種也火種也
以魚
遇攝魚韻3等合口去御韻豫小韻羊茹切jiɔ治田也或書作畭治田也或書作畭
禮部韻略
以魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻余小韻羊諸切jiɔ三嵗治田又詩車切見麻字韻三嵗治田又詩車切見麻字韻
書麻三開
假攝麻韻3等開口平麻韻奢小韻詩車切ɕia火種田又羊諸𭃄見魚字韻火種田又羊諸𭃄見魚字韻
增韻
以魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻余小韻羊諸切jiɔ田三嵗又麻韻田三嵗又麻韻
書麻三開
假攝麻韻3等開口平麻韻奢小韻詩遮切ɕia火種田又魚韻火種田又魚韻
五音集韵
喻四魚
遇攝魚韻3等合口平魚韻喻母四等jiɔ田三歲也田三歲也
審三歌戈麻三開
果攝戈韻3等開口平麻韻審母三等ɕiɑ燒榛種田又音余燒榛種田又音余
喻四魚
遇攝魚韻3等合口去御韻喻母四等jiɔ治田也或書作畭治田也或書作畭
洪武正韻
喻魚撮
魚韻開口平魚韻于小韻雲居切y田三歳又遮韻田三歳又遮韻
審遮齊
遮韻開口平遮韻奢小韻詩遮切ʃiə火種田又魚韻火種田又魚韻
古今韻會舉要
審嗟平麻韻嗟韻審母ɕie火種田也又魚韻〇已上屬嗟字母韻火種田也又魚韻〇已上屬嗟字母韻
蒙古字韻
y ꡭÿu ꡦꡟ平魚韻jy()
音韻闡微
喻魚虞撮陽平魚韻余小韻喻母四等y
審麻歌齊二陰平麻韻奢小韻審母三等ʃie
中原音韻
影魚模撮陽平魚模韻iu
韻略易通
一居魚陽平居魚韻y田三歲也田三歲也
中州音韻
影魚模撮平聲魚模韻魚小韻jiu田三歲也田三歲也
審車遮齊平聲車遮韻奢小韻ʂiɛ火種田火種田
中華新韻
ㄩ 陽平魚韻甲類y
東國正韻
ㅅ ㅑㅇ 平歌哿箇韻sia
ㅇ ㅕㅇ 平居擧據韻ie
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
韻部 Rime
魏
魚
晉
魚
齊梁陳北周隋
魚
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
di̯o
王力
ʎǐa 魚部
ɕia 魚部
董同龢
djaɡ 魚部
ɕjăɡ 魚部
周法高
riaɣ 魚部
stʰjiaɣ 魚部
李方桂
rag 魚部
stʰjiag 魚部
鄭張尚芳
la 魚0部
hljaː 魚0部
斯塔羅斯金上古前期
Ła
斯塔羅斯金上古後期
Ła
斯塔羅斯金西漢
la
斯塔羅斯金東漢
źa
許思萊上古
la
hja
許思萊東漢
jɑ
śa
布之道諧聲域
LA
聲首余
布之道擬音
la
音節類型B
Notes 註
疁 畬
二字在火耕這一點上同義，「疁」不具有「畬」的其他意義。
畬
《漢語變調構詞考辨》：作「開墾兩三年的熟田」義讀平聲，引申為「治理熟田」義讀去聲
徐 賖 悆 畬 緩 *余
《漢語同源詞大典》：徐：緩行；賖：賒欠，取其物而暫緩付賬；悆：喜悅；畬：三歲治田，田趨於和緩；緩：緩和。本組字皆有「緩和」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
漢語多功能字庫
略說: 「畬」從「田」，「余」聲，表示常年耕種的田地，泛指田地。28 字
詳解: 「畬」的本義是開墾過三年的田地，引申為常年耕作的田地，即「熟田」，區別於「新田」（開墾兩年）。《說文》：「畬，三歲治田也。《易》曰：不葘畬田。从田，余聲。」《詩．周頌．臣工》：「亦又何求？如何新畬。」 毛亨傳：「田，二歲曰新，三歲曰畬。」
「畬」本從「余」聲，又寫作「畭」，其異體或從「佘」聲作「畲」。
「畬」又泛指耕耘，《周易．無妄》：「六二：不耕穫，不葘畬，則利有攸往。」王弼注：「不耕而穫，不菑而畬，代終巳成而不造也。不擅其美，乃盡臣道，故利有攸往。」意謂不耕種也不圖收獲，不開荒也不謀好田，這樣就利於有所行往（參陳鼓應）。
「畬」又泛指田地，唐代白居易〈歸田〉：「迎春治耒耜，候雨闢菑畬。」「菑」是初耕的田地，「畬」是常耕的田地，此處的「菑畬」泛指農田。
「畬」又指刀耕火種的原始耕作方法，在播種之前，砍伐樹木，焚燒木樁和荒草，開闢田地，並用餘下的灰燼作肥料，《舊唐書．嚴震傳》：「梁漢之間，刀耕火耨。」而待火耕的田地也稱為「畬」，唐代劉禹錫〈竹枝詞〉之九：「銀釧金釵來負水，長刀短笠去燒畬。」現在一些少數民族如獨龍族還保留刀耕火種的方法。而廣東地區的農民在收割後，仍有燒田的習俗，不但幫助清除禾稈，還能讓灰燼作為春耕的肥料，據說不少鄉民還特意在收割時留下長約一半的禾稈草，好讓燒田後有更多肥料。
「畬」又是中國少數民族名（或作「輋」），自稱「山客」，古稱「輋人」或「畬民」；屬漢藏語系苗瑤語族苗語支，分布在福建、浙江、江西、廣東、安徽五省八十多個縣（市）的部分山區，以福建、浙江兩省為多。畬族人主要從事農業，靠山而居，善製優質茶葉，又善於編製細篾斗笠，二者皆是畬族著名的土特產。694 字相關漢字: 田,余,畭,佘,畲,菑,輋
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG2
5874
-G3
5874
-G8
1587
-GT
3974
-GKX
0763.12
康熙字典-GHZR
2723.02
汉语大字典-G通规
7398
-G古籍
12799
-G古壮文
206B9
-HB2
DAAE
-T2
3018
全字庫-T乙表
02731
異體字字典-T本土
3569
-J4
8129
-JMJ
017702
文字情報基盤検索システム-K2
4128
-KP1
5AEF
-
讀音 Readings
kMandarin
shē yú
shē
(v6.1.0-15.1.0)
YU2 SHE1
(v4.0.1-6.0.0)
YU2
(v3.1.0-3.2.0)
YU2 SHE1
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
446.240:yú
kHanyuPinyin
42543.020:yú,shē
kXHC1983
1010.050:shē 1409.010:yú
1010.050:shē 1409.010:yú
(v5.1.0)
kCantonese
jyu4
jyu4 se1
(v4.1.0-13.0.0)
SE1 YU4
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨ シャ
kJapaneseKun
ARATA
kJapaneseOn
YO
kTang
shia
kDefinition
reclaimed field
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G3-5A6A
3-5A6A
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-DAAE
kIRG_TSource
T2-3E32
2-3E32
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J4-713D
4-713D
(v4.1.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-493C
2-493C
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5AEF
kRSUnicode
102.7
kTotalStrokes
12
kIICore
CT
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1173.010
kGSR
0082f
kHanYu
42543.020
kIRGDaeJaweon
1173.010
kIRGDaiKanwaZiten
21860
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42543.020
kIRGKangXi
0763.120
kKangXi
0763.120
kMatthews
7606
kMeyerWempe
3634p
kMorohashi
21860
kSBGY
068.05 165.04
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
OMDW
kCihaiT
917.201
kFourCornerCode
6809.4
kPhonetic
1610
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
DAAE
kCCCII
225D6B
kCNS1986
2-3E32
kCNS1992
2-3E32
kEACC
225D6B
kGB3
5874
kGB8
1587
kJIS0213
2,81,29
kKPS1
5AEF
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
3974
kTaiwanTelegraph
3974
kTGH
2013:7398
kXerox
273:344
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+15419+102.5.7
kRSKangXi
102.7
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kZVariant
U+756D
(v2.1.0-12.1.0)