官話
yu4
粵語
jyu6
jyu5
日語
ユ
ヨ
韓語
유
廣韻
以/虞/上
以/虞/平
集韻
以/虞/上
以/虞/平
訓読
いえる(癒える)
いやす(癒す)
Sources 各源例字
GE-4339
HB1-BAC7
T1-696E
J0-6168
K1-6970
KP1-5BFC
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
01Ha
01Mo
02Ha
02Mo
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
台
Calligraphy 後世書法
Origin 字源諸說
《說文解字》：
以主切病瘳也。从𤕫兪聲。
病瘳也。从𤕫兪聲。
Meaning 字義
yu4
(1)
病；害
(2)
同「愈」 1.病愈；医治好 2.超过；高明 3.更加
→愈
yu4
(1)
病情好转to heal, to recover
(3)
贤；胜过to surpass
(4)
副词 表示程度加深，相当于“越”、“更加”even more
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
以主切病瘳也。从𤕫兪聲。 [臣鉉等曰：今別作愈。非是。]
病瘳也。从𤕫兪聲。 [臣鉉等曰：今別作愈。非是。] 《說文解字繫傳》
弋主反病瘳也。從疒俞聲。 [臣鍇曰：「今作愈字。」]
病瘳也。從疒俞聲。 [臣鍇曰：「今作愈字。」] 《說文解字注》
以主切病瘳也。 [《釋詁》及《小雅・角弓・毛傳》皆曰：瘉，病也。渾言之謂瘳而尙病也。許則析言之謂雖病而瘳也。凡訓勝，訓賢之愈皆引伸於瘉。愈卽瘉字也。] 从𤕫。兪聲。 [以主切。古音在四部。]
病瘳也。 [《釋詁》及《小雅・角弓・毛傳》皆曰：瘉，病也。渾言之謂瘳而尙病也。許則析言之謂雖病而瘳也。凡訓勝，訓賢之愈皆引伸於瘉。愈卽瘉字也。] 从𤕫。兪聲。 [以主切。古音在四部。] 《康熙字典》
【午集中】【疒字部】 【唐韻】以主切【集韻】【韻會】勇主切，𠀤音庾。【說文】病瘳也。【徐曰】今別作愈，非是。玉篇，小輕也。【前漢·高帝紀】漢王疾瘉。【釋文】瘉，病差也。又【廣韻】病也。【詩·小雅】父母生我，胡俾我瘉。【傳】瘉，病也。【又】不令兄弟交相爲瘉。
又【廣韻】羊朱切【集韻】【韻會】容朱切【正韻】雲俱切，𠀤音兪。
又【韻會】兪戍切【正韻】羊茹切，𠀤音裕。義𠀤同。
又賢也。【晉語】東方之士孰為瘉。【註】瘉，賢也。【釋文】瘉，羊茹反。【前漢·藝文志】不猶瘉於野乎。 說文(121)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
yu4 [y51] ㄩˋ
粵語
jyu6 [yː2]
jyu5 [yː13]
日語
ユ [jɯ] [呉漢]
ヨ [jo]
韓語
유 [ju]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
以虞
遇攝虞韻3等開口上麌韻庾小韻以主切io病也說文曰病瘳也病也說文曰病瘳也
以虞
遇攝虞韻3等開口平虞韻逾小韻羊朱切io病也病也
刊謬補缺切韻
以虞
遇攝虞韻3等開口上麌韻庾小韻以主切jĭu病。病。
集韻
以虞
遇攝虞韻3等合口上噳韻庾小韻勇主切jio說文病瘳也或作癒通作愈說文病瘳也或作癒通作愈
以虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻俞小韻容朱切jio同同
禮部韻略
以虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻庾小韻勇主切jio病廖又容朱切見虞字韻病廖又容朱切見虞字韻
以虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻俞小韻容朱切jio病也又勇主切見麌字韻病也又勇主切見麌字韻
增韻
以虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻庾小韻勇主切jio病瘳通作愈又虞遇二韻今正病瘳通作愈又虞遇二韻今正
以虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻俞小韻容朱切jio病也又麌遇二韻病也又麌遇二韻
以虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻裕小韻俞戍切jio病也詩交相為瘉當作瘉又虞韻重增病也詩交相為瘉當作瘉又虞韻重增
五音集韵
喻四虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻喻母四等jio同上→瘐:病也或作瘉同上→瘐:病也或作瘉
喻四虞
遇攝虞韻3等合口上麌韻喻母四等jio病也說文曰病瘳也病也說文曰病瘳也
洪武正韻
喻魚撮
魚韻開口上語韻與小韻弋渚切y病瘳通作愈又魚御二韻病瘳通作愈又魚御二韻
喻魚撮
魚韻開口平魚韻于小韻雲居切y病也又語御二韻病也又語御二韻
喻魚撮
魚韻開口去御韻豫小韻羊茹切y病也詩交相爲瘉當作瘉又魚語韻病也詩交相爲瘉當作瘉又魚語韻
古今韻會舉要
喻幺魚居平虞韻居韻喻母iu病也集韻或作瘐又麌遇韻病也集韻或作瘐又麌遇韻
喻幺魚居上麌韻舉韻喻母iu說文病瘳也从疒俞聲前郊祀志病瘉集韻或作癒通作愈孟子病愈我且往見今病少愈又虞遇韻說文病瘳也从疒俞聲前郊祀志病瘉集韻或作癒通作愈孟子病愈我且往見今病少愈又虞遇韻
喻幺魚居去遇韻據韻喻母iu病也詩交相為瘉又虞韻〇毛氏韻増病也詩交相為瘉又虞韻〇毛氏韻増
蒙古字韻
y ꡭÿu ꡦꡟ上魚韻jy()
音韻闡微
喻魚虞撮陽平虞韻俞小韻喻母四等y
喻魚虞撮上聲麌韻庾小韻喻母四等y
韻略易通
一居魚上聲居魚韻y病痊病痊
中州音韻
影魚模撮平聲魚模韻魚小韻jiu病也病也
中華新韻
ㄩ 去魚韻甲類y癒同癒同
東國正韻
ㅇ ㅠㅇ 平拘矩屨韻iu
ㅇ ㅠㅇ 上拘矩屨韻iu
ㅇ ㅠㅇ 去拘矩屨韻iu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
di̯u
王力
ʎǐwɔ 侯部
董同龢
djuɡ 侯部
周法高
riew 侯部
ɣiew 侯部
李方桂
rug 侯部
rugx 侯部
鄭張尚芳
loʔ 侯0部
lo 侯0部
斯塔羅斯金上古前期
loʔ
斯塔羅斯金上古後期
ló
斯塔羅斯金西漢
lwá
斯塔羅斯金東漢
źwá
許思萊上古
loʔ
許思萊東漢
joᴮ
布之道諧聲域
LO
聲首俞
布之道擬音
lo
音節類型B
loʔ
音節類型B
Notes 註
愈 *瘉癒
「瘉」「癒」只用于「病愈」义。
踊 踰 逾 溶 愈 瘉 輸
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「踊」的跳躍義、「踰逾」的逾越義、「溶」的大水義可能相關。「踰逾」的逾越義和「愈瘉」的超越、治愈義同源，和「輸」的傳輸義同源
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraGE
3525
-GKX
0776.16
康熙字典-GHZR
2874.02
汉语大字典-G通规
2966Y1
-G古籍
12930
-HB1
BAC7
-T1
7378
全字庫-T甲表
02695
異體字字典-J0
6572
-JMJ
017855
文字情報基盤検索システム-JMJ
017856
文字情報基盤検索システム
IVS: E0102
K1
7380
-K人名
一..3830
-KP1
5BFC
-
讀音 Readings
kMandarin
yù
YU4
(v4.0.1-6.0.0)
DANG4 YU4
(v3.1.0-3.2.0)
YU4
(v2.1.0-3.0.0)
kHanyuPinyin
42685.070:yù
kXHC1983
1416.051:yù
1416.051:yù
(v5.1.0)
kCantonese
jyu6
jyu5
(v14.0.0)
jyu6
(v4.1.0-13.0.0)
YU6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ヨ ユ いえる
kJapaneseKun
IERU
kJapaneseOn
YU
kKorean
YU
kHangul
유:1N
유
(v5.0.0-10.0.0)
kDefinition
get well, recover
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
GE-4339
GE-3439
(v6.0.0-12.1.0)
E-3439
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB1-BAC7
kIRG_TSource
T1-696E
1-696E
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J0-6168
0-6168
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K1-6970
1-6970
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5BFC
kRSUnicode
104.9
kTotalStrokes
14
kIICore
ATH
2.1
(v4.1.0-6.3.0)
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1186.290
kFennIndex
647.02
kGSR
0125j
kHanYu
42685.070
kIRGDaeJaweon
1186.290
kIRGDaiKanwaZiten
22318
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42685.070
kIRGKangXi
0776.160
kKangXi
0776.160
kMatthews
7637
kMorohashi
22318 22318:E0101
22318
(v2.1.0-15.0.0)
kSBGY
076.45 263.14
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
KOMN
kCihaiT
922.302
kFourCornerCode
0012.1
kGradeLevel
4
kHKGlyph
2674
kPhonetic
1611
kUnihanCore2020
HJMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
BAC7
kCCCII
393E7D
kCNS1986
1-696E
kCNS1992
1-696E
kEACC
393E7D
kJis0
6572
kKoreanName
2015
kKPS1
5BFC
(v3.1.1-15.0.0)
kKSC1
7380
(v2.1.0-15.0.0)
kTaiwanTelegraph
4044
kXerox
323:251
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+5759+104.5.9
kRSKangXi
104.9
(v2.1.0-15.0.0)
異體 Variants
kSemanticVariant
U+7652<kHKGlyph
kSpecializedSemanticVariant
U+6108<kFenn