官話
mao4
wu2
粵語
mau6
日語
ボウ
ム
モ
モウ
モク
バク
マク
ブ
韓語
무
廣韻
明/侯/去
明/覺/入
集韻
明/侯/去
微/虞/平
明/覺/入
明/侯/平
微/虞/去
訓読
くらい(暗い)
まどう(惑う)
みだれる(乱れる)
めまい(目眩)
Sources 各源例字
G0-6E26
HB2-E2E7
T2-4C2F
J13-7879
K2-4B57
KP1-5E84
Old versions 舊版本
IVD
00Ad
Comparison 用字對比
| 瞀 | 陆 | 港 | 台 | 日 | 韓 |
| 正 |
Evolution 字形演化
漢
說文小篆
宋
傳抄
集篆古文韻海
唐
石經
開成石經
宋
印刷字體
廣韻
宋
印刷字體
增韻
明
印刷字體
洪武正韻
清
印刷字體
康熙字典
當代
標準字形
陸
Origin 字源諸說
《說文解字》：
莫候切氐目謹視也。从目敄聲。
氐目謹視也。从目敄聲。
Meaning 字義
mao4
(1)
低目谨视
(2)
眼睛昏花dizzy
(3)
乱；错乱confused 瞀乱
(4)
闇，愚昧
(5)
昏暗
(6)
披发
(7)
方言 看望
(8)
通「鍪」 古代武士的头盔
→鍪
mou2
(2)
古代武士的头盔 秦、汉以前称“胄”，后来称“兜鍪”
(9)
通「悶」 不爽；忧闷
→悶
men4
(1)
烦闷，不爽快stuffy 闷热
(10)
姓
wu2
(11)
[雊瞀]汉代县名 故地在今河北省蔚县东
(方)
官话 宽 柳州 u˨˦ 眼睛～：眼睛有點矇，看得不真切（柳州）
Kinship diagram of variants 異體字圖譜
《說文解字》WFG
《說文解字》
莫候切氐目謹視也。从目敄聲。
氐目謹視也。从目敄聲。《說文解字繫傳》
莫透反低目謹視也。從目敄聲。 [臣鍇按：《莊子》曰：「牧馬童子曰：『余通有瞀病。』」瞀亦目睛也。]
低目謹視也。從目敄聲。 [臣鍇按：《莊子》曰：「牧馬童子曰：『余通有瞀病。』」瞀亦目睛也。] 《說文解字注》
莫侯切氐目謹視也。 [氐各本作低。今从宋本。《玉篇》云：目不明皃。按《洪範》曰雺恒風若。《尙書大傳》作瞀。《宋世家》作霧。《漢書・五行志》作霿。《宋書》，隨書《五行志》作瞀。班志云區霿。服虔云人傋瞀。《荀卿》云傋猶瞀儒。他書或云𡠆瞀。或云瞉瞀。或云怐愗。《說文・子部》云㝅瞀。皆謂冒亂不明。其字則霿爲正字。《雨部》云霿，晦也。] 从目。敄聲。 [莫𠊱切。三部。]
氐目謹視也。 [氐各本作低。今从宋本。《玉篇》云：目不明皃。按《洪範》曰雺恒風若。《尙書大傳》作瞀。《宋世家》作霧。《漢書・五行志》作霿。《宋書》，隨書《五行志》作瞀。班志云區霿。服虔云人傋瞀。《荀卿》云傋猶瞀儒。他書或云𡠆瞀。或云瞉瞀。或云怐愗。《說文・子部》云㝅瞀。皆謂冒亂不明。其字則霿爲正字。《雨部》云霿，晦也。] 从目。敄聲。 [莫𠊱切。三部。] 《康熙字典》
【午集中】【目字部】 【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤莫𠋫切，音茂。【說文】低目謹視也。又【玉篇】目不明貌。【晉書·天文志】眼瞀精絕，故蒼蒼也。【揚子·太𤣥經】視也見，而晦也瞀。【亢倉子·全道篇】夫瞀視者，以黊爲赤。【註】黊同黃。【韓愈·南山詩】淚目苦矇瞀。
又亂也。【北史·房豹傳】是非瞀亂。【楚辭·九章】中悶瞀之忳忳。【註】煩亂也。
又不敢正視貌。【荀子·非十二子篇】子弟之容瞀瞀然。
又被髮也。【淮南子·道應訓】去其瞀而載之木。【註】木騖鳥冠也。
又蟲名。【埤雅】蜹似蚊而小。一名瞀芮。【列子·天瑞篇】瞀芮生乎腐蠸。
又姓。【左傳】莒有瞀胡。
又通作貿。【禮·檀弓】貿貿然來。【註】貿貿，不明貌。與瞀同。
又通作霿。【廣韻】䐨瞀。【集韻】作䐨霿，鄙吝心不明也。【正韻】無識也。【荀子·儒效篇】愚陋傋瞀。【註】傋音寇，愚也。瞀，無知也。【前漢·五行志】作傋霿。
又通作愗。【楚辭·九辯】直怐愗以自苦。【註】愗音茂，愚貌。與瞀通。互詳䐨字註。
又【集韻】【韻會】𠀤迷浮切，音謀。義同。
又【王逸·九思】復顧兮彭瞀，叶上憂下投。本作務。務光，古介士也。一作牟光。古務瞀牟𠀤通。
又【廣韻】莫角切。【集韻】墨角切，𠀤尨入聲。目不明也。
又【集韻】【韻會】𠀤亡遇切，音務。義同。
又俯視也。【黃帝素問】民病肩臂瞀重。【註】低目俯首曰瞀。【靈樞經】交兩手而瞀爲臂厥。【註】瞀，目垂貌。
又【集韻】微夫切，務平聲。【前漢·地理志】雊瞀，縣名，屬上谷郡。【註】孟康音句無。
又【字彙補】莫到切，音冒。視眩易也。【莊子·徐無鬼】予適有瞀病。
又【埤雅】莫卜切，音木。雀目夕昏，人有至夕昏不見物者，謂之雀瞀。
【說文】本作瞀。【集韻】或作𥈆。瞀字原刻从攴，不从攵。 左傳(-451)
Phonology 音韻
標準語 Official Languages
官話
mao4 [mɑu51] ㄇㄠˋ
wu2 [u35] ㄨˊ
粵語
mau6 [mɐu2] 瞀亂
日語
ボウ [boː] [漢]
ム [mɯ] [呉]
モ [mo] [呉]
モウ [moː] [呉]
モク [mokɯ]
バク [bakɯ] [漢]
マク [makɯ] [呉]
ブ [bɯ] [漢]
韓語
무 [mu]
韻書 Rime Books
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音釋義
聲母韻母韻母地位聲調韻書結構擬音
廣韻
明侯
流攝侯韻1等開口去候韻茂小韻莫候切məu瞉瞀瞉瞀
明覺
江攝江韻2等開口入覺韻邈小韻莫角切mɔk目不明也目不明也
刊謬補缺切韻
明侯
流攝侯韻1等開口去候韻茂小韻莫候切məu目不明。又妄角反。目不明。又妄角反。
明覺
江攝江韻2等開口入覺韻邈小韻莫角切mɔk目不明。又亡遘反。目不明。又亡遘反。
集韻
明侯
流攝侯韻1等開口去候韻戊小韻莫候切məu說文低目謹視也一曰目不明也或从冒說文低目謹視也一曰目不明也或从冒
微虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻無小韻微夫切ɱio雊瞀縣名在上谷雊瞀縣名在上谷
明覺
江攝江韻2等開口入覺韻邈小韻墨角切mɪɔk低目謹視也一曰目不明低目謹視也一曰目不明
明侯
流攝侯韻1等開口平侯韻謀小韻迷浮切məu俯視俯視
微虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻敄小韻亡遇切ɱio目不明一曰俯視目不明一曰俯視
禮部韻略
明侯
流攝侯韻1等開口去候韻戊小韻莫候切məu吳語瞀之疾一曰目不明文低目謹視也又亡遇切見遇字韻吳語瞀之疾一曰目不明文低目謹視也又亡遇切見遇字韻
微虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻務小韻亡遇切ɱio目不明又莫候切見候字韻目不明又莫候切見候字韻
增韻
明侯
流攝侯韻1等開口去候韻戊小韻莫候切məu目不明又瞀無識也又候韻目不明又瞀無識也又候韻
明侯
流攝侯韻1等開口平侯韻謀小韻莫侯切məu目不明説文低目謹視也又候韻重増目不明説文低目謹視也又候韻重増
微虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻務小韻亡遇切ɱio目不明又侯韻今圈目不明又侯韻今圈
五音集韵
微虞
遇攝虞韻3等合口平虞韻微母三等ɱio雊瞀縣名在上谷雊瞀縣名在上谷
微尤
流攝尤韻3等開口平尤韻微母三等ɱiəu脩視脩視
微虞
遇攝虞韻3等合口去遇韻微母三等ɱio目不明一曰俯視目不明一曰俯視
明侯
流攝侯韻1等開口去候韻明母一等məu瞉瞀瞉瞀
明覺
江攝江韻2等開口入覺韻明母二等mɪɔk目不明也目不明也
洪武正韻
明尤開
尤韻開口去宥韻戊小韻莫候切mou目不明又瞀無識也目不明又瞀無識也
明尤開
尤韻開口平尤韻謀小韻莫侯切mou目不明説文低目謹視也又暮宥韻目不明説文低目謹視也又暮宥韻
微模合
模韻開口去暮韻務小韻亡暮切ɱu目不明又尤韻目不明又尤韻
古今韻會舉要
明鉤裒浮平尤韻裒韻明母mou目不明又低目俯視也又宥韻〇毛氏韻增目不明又低目俯視也又宥韻〇毛氏韻增
微孤去遇韻顧韻微母ɱu目不明一曰俯視又尤韻目不明一曰俯視又尤韻
明鉤裒浮去宥韻戊韻明母mou說文低目謹視也从目楙聲一曰目不明也莊子余適有瞀病通作貿禮記貿貿然說文低目謹視也从目楙聲一曰目不明也莊子余適有瞀病通作貿禮記貿貿然
音韻闡微
明尤開陽平尤韻謀小韻明母一等mou
微魚虞撮去聲遇韻務小韻微母三等y
明尤開去聲宥韻茂小韻明母一等mou
明覺藥開入聲覺韻邈小韻明母二等mak
韻略易通
無呼模去聲呼模韻vu目不明目不明
中華新韻
ㄇ ㄡ 去侯韻mou均又讀均又讀
ㄇ ㄠ 去豪韻mɑu
東國正韻
ㅁ ㅜㅱ 平鳩九救韻muu
ㅁ ㅜㅱ 去鳩九救韻muu
ㅁ ㅜㅇ 去拘矩屨韻mu
戚林八音
鶯亦 孤姑 陽去孤姑韻u
蒙美 溝勾 陽去溝勾韻meu
擬音方案：《廣韻》《切韻》《集韻》：邵榮芬（《禮部韻略》《增韻》《五音集韻》擬音為與《集韻》音韻地位對比得到），《洪武正韻》：小學堂資料，《古今韻會舉要》：竺家寧，《蒙古字韻》：江鍾偉，《音韻闡微》：林慶勛，《中原音韻》：寧繼福，《韻略易通》：張玉來，《中州音韻》：馬樂樂，《中華新韻》：依註音符號，《東國正韻》：申祐先，《戚林八音》：彭攻關，《分韻撮要》：劉鎮發
上古音 Reconstructed Old Chinese
高本漢
mŭg
mŭk
董同龢
mûɡ 侯部
周法高
mew 侯部
mrewk 屋部
李方桂
mugh 侯部
鄭張尚芳
moːɡs 竇0部
mroːɡ 屋0部
白-沙
*mˤ<r>uk
許思萊上古
mrôk
mrôkh
許思萊東漢
mɔk
moᶜ
布之道諧聲域
MU
聲首敄
MO
聲首敄
布之道擬音
mˤoh
音節類型A
mrˤok
音節類型A
Notes 註
瞀 霧
《ABC上古漢語詞源詞典》認為：「瞀」的眼睛昏花和「霧」的霧氣義有可能同源
眊 髦 耄 酕 瞀 *毛
《漢語同源詞大典》：眊：視覺不清，昏亂；髦：散亂；耄：七十歲以上老人，年老昏亂；酕：大醉，神智昏亂；瞀：眼睛昏花。本組字皆有「昏亂」義。本組字讀音相近，該書認為是一組同源字。
Relatives 相關字
Index in character sets 字符集索引
SetIDExtraG0
7806
-G1
7806
-G7
14.乛.19
-GT
4214
-GKX
0813.09
康熙字典-GHZR
2681.01
汉语大字典-GZFY
697102
-G通规
5839
-G古籍
06950
-HB2
E2E7
-T2
4415
全字庫-T乙表
02899
異體字字典-J1
4711
-J3
8889
-JMJ
018281
文字情報基盤検索システム-K2
4355
-KP1
5E84
-
讀音 Readings
kMandarin
mào
MAO4 WU2 MOU4
(v4.1.0-6.0.0)
MOU4 MAO4 WU2
(v4.0.1)
MOU4
(v3.1.0-3.2.0)
MOU4 MAO4 WU2
(v2.1.0-3.0.0)
kTGHZ2013
245.130:mào
kHanyuPinyin
42504.030:mào,wú
kXHC1983
0770.130:mào
0770.130:mào
(v5.1.0)
kCantonese
mau6
MAU6
(v2.1.0-4.0.1)
kJapanese
ボウ ム モ モウ モク バク マク ブ くらい まどう みだれる めまい
kJapaneseOn
BOU MO MU BAKU MAKU
kDefinition
to look at closely; nearsighted; dim; indistinct vision
to look at closely; near- sighted; dim; indistinct vision
(v2.1.0-3.0.0)
來源 IRG Sources
kIRG_GSource
G0-6E26
0-6E26
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_HSource
HB2-E2E7
kIRG_TSource
T2-4C2F
2-4C2F
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_JSource
J13-7879
J3-7879
(v8.0.0)
J1-4F2B
(v6.0.0-7.0.0)
1-4F2B
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KSource
K2-4B57
2-4B57
(v3.0.0-5.2.0)
kIRG_KPSource
KP1-5E84
kRSUnicode
109.9
kTotalStrokes
14
辭典索引 Dictionary Indices
kDaeJaweon
1227.220
kGSR
1109q
kHanYu
42504.030
kIRGDaeJaweon
1227.220
kIRGDaiKanwaZiten
23541
(v3.0.0-15.0.0)
kIRGHanyuDaZidian
42504.030
kIRGKangXi
0813.090
kKangXi
0813.090
kMatthews
4572
kMeyerWempe
1799c
kMorohashi
23541
kSBGY
438.12 465.51
辭典資料 Dictionary-like Data
kCangjie
NKBU
kCihaiT
953.105
kFourCornerCode
1860.4
kPhonetic
917
kUnihanCore2020
GHMT
其他碼位 Other Mappings
kBigFive
E2E7
kCCCII
226252
kCNS1986
2-4C2F
kCNS1992
2-4C2F
kEACC
226252
kGB0
7806
kGB1
7806
kJIS0213
1,88,89
kJis1
4711
kKPS1
5E84
(v3.1.1-15.0.0)
kMainlandTelegraph
4214
kTaiwanTelegraph
4214
kTGH
2013:5839
kXerox
305:063
部首餘筆 Radical-Stroke Counts
kRSAdobe_Japan1_6
C+17002+109.5.9
kRSKangXi
109.9
(v2.1.0-15.0.0)